SERIAM REDUZIDAS на Английском - Английский перевод

• be reduced
• it would reduce

Примеры использования Seriam reduzidas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hipotetizamos que as defesas naturais seriam reduzidas em fumantes;
We hypothesized that the natural defenses would be reduced in smokers;

As bolsas de gordura seriam reduzidas e os espaços expandidos contendo excesso de gorduras e toxinas acumuladas voltarão à condição normal novamente.
The fat pockets would be reduced and the expanded spaces containing excess fats and accumulated toxins will go back to normal condition again.

Como resultado, as receitas de venda aftermarket de OEMs seriam reduzidas.
As a result, the aftermarket revenues of OEMs would be curtailed.

A ansiedade e nervosismo não seriam reduzidas ao ouvirem algo ou alguém?
Wouldn't their anxiety and nervousness be reduced when listening to something or someone?

As perdas físicas seriam reduzidas de cerca de 46% para cerca de 36% com o novo sistema de distribuição de água até 2021, com base no modelo de simulação hidráulica.
Physical losses would reduce from about 46 percent to around 36 percent with the new water distribution system by 2021, based on the hydraulic simulation model.

Poupar-se-iam cinquenta milhões de barris de petróleo e as emissões de CO2 seriam reduzidas em 28 milhões de toneladas por ano.
Fifty million barrels of oil would be saved and CO2 emissions would be reduced by 28 million tonnes per annum.

Emissões de dióxido de carbono seriam reduzidas, à medida que mais pessoas começam a oscilar em vez de pegar o carro.
Carbon dioxide emissions would be reduced, as more people would start to commute instead of taking the car.

Não suscitaria também preocupações em matéria de concorrência visto que as quotas de mercado não são elevadas e que, em todos os mercados relevantes, as alterações resultantes da operação seriam reduzidas.
This is because market shares are not high and in all markets concerned the market change resulting from the transaction would be small.

Em caso de desrespeito da ecocondicionalidade, as ajudas directas seriam reduzidas proporcionalmente ao risco ou dano em causa.
In the case of non-respect of cross-compliance requirements, direct payments should be reduced while maintaining proportionality with respect to the risk or damage concerned.

Um estudo recente mostra que, mesmo que uma população, digamos, 300 milhões de pessoas eliminassem todas as proteínas animais de suas dietas, as emissões de gases do efeito estufa seriam reduzidas apenas em 2,6.
A recent study shows that even if a population of say, 300 million people eliminated all animal proteins from their diets, greenhouse gas emissions would only be reduced by 2.6.

Ao recorrer a tal política as receitas dos retornos das vendas seriam reduzidas, enquanto não seriam reduzidas se deixassem de conservá-las.
By resorting to such a policy one's income returns from sales would be reduced, whereas they would not be reduced if one forgot about conserving.

Como resultado, a utilização da eletricidade tornou-se muito mais eficiente, os tempos de confeção tornaram-se mais curtos e o processo de confeção tornou-se menos perigoso, já que temperaturas muito altas seriam reduzidas e controladas.
As a result, the use of electricity became a lot more efficient, cooking times became shorter, and the cooking process became less hazardous as too high temperatures would be decreased and controlled.

Se a agricultura dispensasse animais, as emissões de gases seriam reduzidas em um grau muito pequeno, mas também seria mais difícil atingir os objetivos nutricionais básicos.
If agriculture dispensed with animals, gas emissions would be reduced to a very small degree, but it would also be more difficult to achieve basic nutritional objectives.

De acordo com os resultados da pesquisa realizada na Universidade da Califórnia em Davis, se toda a população dos Estados Unidos aderisse à prática de um dia sem carne, as emissões somente seriam reduzidas em 0,5.
According to the results of research conducted at the University of California at Davis, if the entire population of the United States joined the practice of a meatless day, a reduction in emissions would only be reduced by 0.5.

A demora em ratificar as reformas é ainda mais alarmante porque as cotas de votos dos Estados Unidos não seriam reduzidas pela reforma de cotas-- na verdade, países europeus seriam afetados negativamente.
The delay in ratifying the reforms is all the more alarming because U.S. voting shares would not be reduced by quota reform-- rather, European countries would be negatively affected.

Previa-se que no termo da execução do programa a Arménia teria satisfeito todas as suas obrigações financeiras para com a Comunidade e que as obrigações da Geórgia e do Tajiquistão seriam reduzidas para níveis sustentáveis.
It was foreseen that at the end of the implementation of the programme Armenia would have no outstanding financial obligations towards the Community and that the obligations of Georgia and Tajikistan would be reduced to sustainable levels.

No caso dos espanhóis residentes noutros Estados-Membros, as suas pensões seriam reduzidas, ao passo que, se vivessem em Espanha, receberiam a totalidade das mesmas, dado que a assistência social é um direito que poderia qualificar-se de automático.
In the case of Spaniards residing in other Member States, their pensions would be reduced while, if they lived in Spain, they would receive 100% of them, since health care is a right which we could describe as automatic.

Ambos concordaram com o juiz que, depois de declarar sobre o sistema de corrupção usado na Petrobrás, suas sentenças seriam reduzidas do mínimo de 40 anos que eles teriam que passar na cadeia.
Both agreed with the judge that if they testified and provided information on the system of corruption that, according to their statements, was going through Petrobras, their sentences would be lowered from the 40 years that they would have to spend in jail.

Outro elemento de simplificação e de concentração da intervenção comunitária, as Iniciativas Comunitárias, em número de treze para o período em curso, seriam reduzidas a três, passando cada uma a ser financiada por um único fundo estrutural:• O FEDER para a cooperação transfronteiriça, transnacional e inter-regional;• O FEOGA-0 para o desenvolvimento rural;• O FSE para a luta contra a exclusão do mercado do trabalho.
Another contribution to simplifying and concentrating the assistance provided by the Community, is the reduction of the current thirteen Community Initiatives to three, each financed by only one Structural Fund:• the ERDF for cross-border, trans-national and inter regional cooperation• the EAGGF Guidance Section for rural development• the ESF for combatting exclusion from the labour market.

Na sua Comunicação, a Comissão sugere que a modulação dinâmica seja obrigatória em todos os Estados-Membros a partir de2004, o que significa que todas as ajudas directas às explorações seriam reduzidas progressivamente de 3% ao ano até se atingir uma redução total de 20.
In its Communication, the Commission suggests that dynamic modulation would be obligatory in all Member States from 2004, meaning that all direct payments to holdings would be reduced progressively in annual steps of 3% until the total reduction reaches 20.

Várias formas de intervenção estatal indirecta permitiram que a Coreia do Sul pudesse manter em actividade capacidades que, se tivessem sido aplicados os critérios comerciais normais, seriam reduzidas para metade por forma a poderem corresponder à procura efectiva do mercado.
Various forms of indirect State intervention have enabled South Korea to keep capacities in production which, had the normal commercial criteria been applied, would have had to be reduced in order to be able to meet effective market requirements.

Foi aceite que o novo calendário reduziria os custos das instituições de crédito, primeiro, por que seriam evitados períodos de manutenção com início ou termo num fim-de-semana e, segundo, por que seriam reduzidas as probabilidades de sublicitação nas operações principais de refinanciamento.
It was agreed that the new reserve maintenance period calendar would reduce costs to credit institutions, first, because it would avoid maintenance periods starting and ending on a weekend and, second, because it would reduce the likelihood of underbidding in the MROs.

Foi aceite que o novo calendário do período de manutenção reduziria os custos das instituições de crédito dado que, primeiro, seriam evitados períodos de manutenção com início ou termo num fim-de-semana e, segundo, seriam reduzidas as possibilidades de sublicitação nas operações principais de refinanciamento.
It was agreed that the new reserve maintenance period calendar would reduce the costs to credit institutions since, first, it would avoid maintenance periods starting or ending on a weekend and, second, it would reduce the likelihood of underbidding in the MROs.

A GreenOrder, uma empresa de estratégias ambientais, com sede em Nova Iorque, que também examinou o Volt, validou que se 3,2 milhões de veículos de passageiros pesando cerca de 1,5 tons forem manufaturados com componentes da GE Plastics de peso reduzido, as emissões dos gases de estufa seriam reduzidas em mais de 194.000 tons, cada ano- isto equivale à quantidade de dióxido de carbono absorvido por mais de 48.000 acres de floresta.
GreenOrder, an environmental strategy firm based in New York, N.Y. that also audited the Volt claims, validated that if 3.2 million passenger vehicles of 3,500 pounds were manufactured making the same use of GE Plastics' weight reducing components, greenhouse gas emissions would be reduced by more than 194,000 tons each year- that is equivalent to the amount of carbon dioxide absorbed by over 48,000 acres of forest.

Que as palestras são reduzidas a sumários. Malditos resumos.
That the lectures are reduced to summaries… idiotic precis.

Que essas pessoas podem ser reduzidas a estereótipos culturais?
That these people can be reduced to cultural stereotypes?

As taxas de pré‑financiamento são reduzidas em comparação com o período de 2007‑2013;
Pre-financing rates are reduced compared to the period 2007-2013;

As tropas militares estonianas serão reduzidas no tamanho necessário para manter a ordem interna.
Estonian military troops shall be reduced to the extent necessary to maintain internal order.

As vibrações são reduzidas para o mínimo.
Vibrations are reduced to a minimum.

Elas nunca deveriam ser reduzidas à mendicância.
They should never be reduced to begging.

Как использовать "seriam reduzidas" в предложении

Se a Lua desaparecesse hoje, as marés da Terra também seriam reduzidas consideravelmente.

Ouvi dizer que poderia ser emitido, em tese, quando houver voos/assentos Gol disponibilizados para as cias parceiras, mas essas opções seriam reduzidas.

O destino é que suas propriedades seriam reduzidas a pó e cinza e a produção da terra seria praticamente nula.

As diversas eliminatórias mundo afora seriam reduzidas e por aí vai.

Não só isso, descobri que as páginas dos quadrinhos seriam reduzidas de 4 para 2!

Foi acordado que as novas fronteiras seriam reduzidas e as políticas de imigração relaxadas, e isso constaria de todos os novos acordos de comércio livre, em cláusulas secretas.

As alíquotas dos tributos atuais seriam reduzidas anualmente em 20% enquanto os novos tributos subiriam na mesma proporção.

Pela regra A seria reduzida 1 classe , mas pela regra B seriam reduzidas 3 classes.

E no final do curso as possibilidades de voltar à Noruega seriam reduzidas porque ia perder o contacto diário com o inglês, o norueguês, etc.

Entretanto, para classificá-las como fontes úteis, as porções seriam reduzidas para 2,7 g (SP24) e 3,9 g (SP28).