SERRA TICO-TICO на Английском - Английский перевод

• hacksaw
• jigsaw

Примеры использования Serra tico-tico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Serra tico-tico potente para tubos e perfis.
Powerful hacksaw for pipes and profiled sections.

Ene-2007: Detalhe de como abrir a calha do lateral da tampa da gaiuta com a serra tico-tico.
Ene-2007: Detail about how the gutter is opened with a jigsaw.

Serra tico-tico(necessária apenas para instalação do JCU) 5.
Jigsaw(only required for JCU installation) 5.

Jóias No seu estado bruto, o tungsténio é um metal muito quebradiços que podem ser facilmente cortados com uma serra tico-tico.
Jewelry In its raw state, tungsten is a very brittle metal that can be easily cut with a hacksaw.

Serra tico-tico potente para tubos e perfis com regulação contínua do número de cursos.
Powerful hacksaw for pipes and profiled sections with continuously variable speed adjustment.

Por exemplo, um método cosmético pode ser levada a cabo, tendo no arsenal de um cinzel, martelo e uma serra tico-tico.
For example, a cosmetic method can be carried out, having in the arsenal of a chisel, hammer and a hacksaw.

Escolhendo uma serra tico-tico, para ser consideradaa localização dos dentes de corte sobre a lona.
Choosing a hacksaw, to be consideredthe location of the cutting teeth on the canvas.

Esses painéis podem ser cortados por máquina de corte por CNC, ou com a serra tico-tico, o que é de graça e quase não dá trabalho.
These panels can either be made in CNC cutting machine, or being cut with a jig-saw, what costs nothing and gives little work to be done.

AStx 649-1 Serra tico-tico para cortar tubos até Ø 440 mm Serra tico-tico potente para tubos e perfis.
AStx 649-1 Hacksaws for pipes up to Ø 440 mm Powerful hacksaw for pipes and profiled sections.

Se você também precisar cortar o piso laminado em uma curva, como em torno das tubulações que saem do chão ou colunas, precisará de uma serra tico-tico.
If you also need to cut laminate flooring in a curve, such as around pipes coming out of the floor or pillars, you will need a jigsaw.

Escolha uma serra tico-tico com uma lâmina padrão, ou uma com uma lâmina de dentes finos, própria para pisos laminados.
Choose a jigsaw with a standard blade or one with a laminate flooring jigsaw blade with fine teeth.

Tungstênio puro é um cinza claro ou metal esbranquiçada que é suave o suficiente para ser cortado com uma serra tico-tico e dúctil o suficiente para ser utilizado em fios ou extrudado em várias formas.
Pure tungsten is a light gray or whitish metal that is soft enough to be cut with a hacksaw and ductile enough to be drawn into wire or extruded into various shapes.

ASt 638 Serra tico-tico para aço até 8 mm/ madeira até 50 mm Serra tico-tico para metal de precisão, robustez e durabilidade máximas.
ASt 638 Jigsaws up to 8 mm in Steel/ 50 mm in Wood Metal jigsaws with unsurpassed precision, robustness and service life.

Para garantir padrões precisamente cortados, você pode fixar seu padrão em um painel de fibra de média densidade(MDF) e recorte usando uma serra de mesa, tupia, serra circular ou serra tico-tico, com a técnica adequada.
To ensure precisely cut patterns, you can tape your pattern onto a medium density fiberboard(MDF) and cut it out using a table saw, router, circular saw, or jigsaw with the proper technique.

AStxe 649-1 Serra tico-tico para cortar tubos até Ø 440 mm Serra tico-tico potente para tubos e perfis com regulação contínua do número de cursos.
AStxe 649-1 Hacksaws for pipes up to Ø 440 mm Powerful hacksaw for pipes and profiled sections with continuously variable speed adjustment.

A serra tico-tico sem fios TE-JS 18 Li- Solo faz parte da gama Power X-Change e é alimentada pelas baterias de iões de lítio com sistema de gestão da bateria para longa duração.
The TE-JS 18 Li- Solo cordless jigsaw is a member of the Power X-Change family and is powered by lithium ion rechargeable batteries with a battery management system for a long life.

É claro, que é possível usar uma serra tico-tico, mas quando se trata de pequenas partículas de metal, por vezes, obtê-lo para dentro e para deformar o produto e as extremidades dos tubos são formados farpas.
Of course, that it is possible to use a hacksaw, but when dealing with small metal particles sometimes get it into and deform the product and the edges of the pipes are formed barbs.

CompararAnotar ASte 638 Serra tico-tico para aço até 10 mm/madeira até 60 mm Serra tico-tico para metal com regulação contínua das rotações de precisão, robustez e durabilidade máximas.
ASte 638 Jigsaws up to 10 mm in Steel/ 60 mm in Wood Metal jigsaws with continuously variable speed control and stainless steel base plate for unsurpassed precision, robustness and service life.

Graças à construção robusta e às engrenagens resistentes, as serras tico-tico e fresas FEIN estão perfeitamente adaptadas aos requisitos exigentes da maquinagem de aço normal e inoxidável.
Thanks to their robust design and resilient gears, FEIN jigsaws and cutters are perfectly designed to overcome the tough requirements that prevail when machining steel and stainless steel.

Serras tico-tico para tubos.
Reciprocating saws for pipe.