SEU AFASTAMENTO на Английском - Английский перевод

• its remoteness
• his departure
• his removal
• his retirement
• his resignation
• his absence
• their estrangement

Примеры использования Seu afastamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não orquestrou o seu afastamento?
You didn't orchestrate his impeachment?

Além disso, o seu afastamento da escola levou ao seu encerramento.
Moreover, her abandonment of the school led to its failure.

Repetidamente eles pedem o seu afastamento e castigo.
Repeatedly they ask for his removal and punishment.

O seu afastamento abriu caminho para uma possível transformação do Egipto.
His departure has opened the way to the possible transformation of Egypt.

Faleceu pouco mais de um ano depois de seu afastamento.
He died a little more than one after his estrangement.

Melhor seria se seu afastamento ocorresse de modo mais civilizado.
It would have been better if his demise had happened in a more civilized way.

VR- Como estava o ambiente na USP, quando se deu seu afastamento?
VR- How was the atmosphere at USP, when it gave its remoteness?

Para determinar o seu afastamento, medir a largura do lado de fora da caixa de gaveta.
To determine your clearance, measure the outside width of the drawer box.

A sua vulnerabilidade é evidenciada pelo seu afastamento.
Your vulnerability is evident by your withdrawal.

Seu afastamento é ajudado por não apenas funções básicas, como uma"bandeira" e um"?
Your clearance is helped by not only basic functions such as a"flag" and a"?

Em conseqüência disto, os trabalhadores da MMC exigiram seu afastamento.
It was therefore the workers of MMC that demanded his resignation.

Em 14 de agosto de 2014, anunciou seu afastamento do xadrez competitivo.
On 13 August 2014, she announced her retirement from competitive chess.

White chega à casa no dia seguinte e, pessoalmente, anuncia seu afastamento.
White comes to the house the next day and personally announces his expulsion.

Seu afastamento transforma-se então em ódio, inveja, e lhe inspira o desejo de fazer o mal.
His removal then becomes hate, envy, and it inspires the desire to do evil.

Apesar disso, uma viragem nos acontecimentos acabou por levar ao seu afastamento de Guilherme.
Still, a turn of events eventually led to his breaking with Wilhelm.

Seu afastamento dessa pessoa se transforma em ódio, em inveja e lhe inspira o desejo de praticar o mal.
His departure from this person becomes hatred, envy and inspires the desire to do evil.

Ele veio a público denunciar o papel desempenhado pelas multinacionais em seu afastamento.
He went public denouncing the role of the pharmaceutical multinationals in his dismissal.

Sua filiação ao partido levou ao seu afastamento da diretoria da ACLU, em 1940.
Her membership in the Party led to her ouster from the board of the ACLU in 1940.

Moro já anunciou seu afastamento imediato das atividades como juiz,"para evitar controvérsias desnecessárias", disse, em nota.
Moro has announced his retirement immediately the activities as judge,"To avoid unnecessary controversies", said, in a statement.

A única estrada que existe sai da principal, a costeira A595, e seu afastamento é mais um atrativo.
The only road there is off the main coastal A595; its remoteness adds to the appeal.

O Thomas crê que durante o seu afastamento… irá ganhar uma reputação de homem humilde, sem ambição ou vaidade.
Thomas thinks that in his retirement he will get the reputation of a humble man without ambition or vanity.

Para Restaurante Ego Renunciar Restaurante instantaneamente fascina com o seu afastamento do centro da cidade lotado.
For Ego Restaurant ForEGO Restaurant instantly fascinates you with its remoteness from the crowded city center.

De Outubro- Fred Mascherino anuncia seu afastamento do Taking Back Sunday, para seguir carreira solo chamada The Color Fred.
October 4- Fred Mascherino announces his departure from Taking Back Sunday, to pursue his solo career.

Esta semana, o Conselho da diocese de Lião votou, quase por unanimidade, que se encontre uma solução duradoura para o seu afastamento.
This week the Council of the Diocese of Lyon almost unanimously voted that a lasting solution be found for his retirement.

Renunciar Restaurante instantaneamente fascina com o seu afastamento do centro da cidade lotado.
ForEGO Restaurant instantly fascinates you with its remoteness from the crowded city center.

Ele anunciou seu afastamento como jogador profissional como um resultado de lesão no pulso, para se tornar treinador no seu time.
He announced his retirement as a pro-gamer as a result of a wrist injury, to become a coach for his team.

Instou ainda todas as partes a ultimarem o seu afastamento e a respeitarem as novas posições defensivas.
It further urged all parties to finalise their disengagement and to respect their new defensive positions.

Durante seu afastamento, Frances viveu sob um nome diferente, Langley, a fim de esconder sua localização de seu marido.
During their estrangement, Frances lived under a different name, Langley, in order to hide her location from her husband.

Em carta ao Governador de Massachusetts, Deval Patrick, Kerry anunciou seu afastamento do Senado para a assumir o cargo na Casa Branca.
In a letter to Massachusetts Governor Deval Patrick, Kerry announced his resignation from the Senate effective February 1.

Quando a Noruega e a Dinamarca se separaram em 1814, a Gronelândia permaneceu dinamarquesa, embora com um certo grau de autonomia exigido pelo seu afastamento.
When Norway and Denmark separated in 1814, Greenland remained Danish, though with a certain degree of autonomy necessitated by its remoteness.

Как использовать "seu afastamento" в предложении

No dia 17 de setembro ela conseguiu a liberdade, mas a Justiça manteve seu afastamento até o mês de fevereiro deste ano, podendo ser prorrogado.

Após o ocorrido, o jornalista fez o anúncio de seu afastamento: “Depois do programa de hoje ficarei fora do ‘Fofocalizando’ por uns dias.

Circularam na imprensa versões de que seu afastamento significava uma concessão do governo norte-americano, removendo um “elemento incômodo” nas relações entre os dois países.

Avaliação do núcleo palaciano, porém, é de que ele tem de ser convincente em seus argumentos para conseguir reverter seu afastamento.

Ele determinou a suspensão do mandato de deputado federal de Eduardo Cunha (PMDB-RJ) e, consequentemente, seu afastamento da presidência da Câmara.

Um cientista monitora o movimento desse satélite para controlar o seu afastamento do centro da Terra.

O episódio resultou na demissão do bispo, no seu afastamento da sua igreja e em pedido de desculpas da Record.

Graças a essa relação nasceu Will e graças a seu afastamento do pai é que temos um enredo para um belo filme.

O STJ considerou que os delitos foram sido cometidos antes de ele assumir o governo e, por isso, não havia necessidade de pedir seu afastamento do cargo.

Não voltaram à idolatria, o principal motivo do seu afastamento de Deus.