SEU CINTO DE SEGURANÇA на Английском - Английский перевод

• your seat belt
• her seat-belt
• your safety belt
• her seat belt
• your seatbelt

Примеры использования Seu cinto de segurança на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vista seu cinto de segurança.
Put on your seat belt.

Madame, desculpe-me… mas não saímos desta casa até que esteje devidamente sentada… com o seu cinto de segurança firmemente apertado.
Ma'am, excuse me… but we are not leaving this house until you are seated properly… with your seat belt firmly fastened.

Aperte o seu cinto de segurança.
Fasten your seat belt.

O avião está pronto para a decolagem para a movimentação da aventura e o excitador do avião girou sobre o sinal de prenda seu cinto de segurança!
Airplane is ready to takeoff for adventure drive and the airplane driver has turned on the sign of Fasten your Seat Belt!

Desapertar seu cinto de segurança.
Unfasten your seat belt.

Eu porém sou sorte de ter um desses jovens passageiros, que não tem nenhum problema"ar guitairing" seu cinto de segurança, com o carro cranking áudio.
I however am fortunate enough to have one such young passenger, who has no problem“air guitairing” her seat belt, with the car audio cranking.

O seu cinto de segurança, por favor.
Your seat belt, please.

Robbie, ponha o seu cinto de segurança.
Robbie, put on your seat belt.

Ela abre seu cinto de segurança e antes que eu possa piscar, ela sobe no meu colo com os braços em volta do meu pescoço e os lábios selando os meus.
She unbuckles her seat-belt and before I could blink she climbs on to my lap her arms wrapped around my neck and her lips sealing on mine.

Não está a usar o seu cinto de segurança.
You're not wearing your seatbelt.

Aperte seu cinto de segurança, Della.
CAR HORN HONKS Fasten your seat belt, Della.

Posso ajudá-lo com o seu cinto de segurança?
May I help you with your seat belt?

Senhor, seu cinto de segurança parece estar quebrado.
Sir, your seat belt seems to be broken.

Por favor, aperte o seu cinto de segurança.
Please fasten your safety belts.

Uma investigação ao acidente feita na altura e posteriores investigações efectuadas até hoje especulam se Mölders poderia ter sobrevivido ao acidente se tivesse usado o seu cinto de segurança.
Accident investigators then and since have speculated whether Mölders would have survived the crash if he had used his seat belt.

Doutor, verifique o seu cinto de segurança.
Buck Doctor, check your safety belt.

Vista sempre seu cinto de segurança quando o veículo está na operação.
Always wear your seat belt when the vehicle is in operation.

Por favor, fique em seu assento e aperte seu cinto de segurança enquanto o ônibus estiver em movimento.
Please stay in your seat and fasten your seatbelt while the bus is moving.

Ela está presa pelo seu cinto de segurança e ele percebe que a única maneira de a salvar, é salvar-se a ele próprio.
She's trapped by her seat belt and he realizes that the only way to save her is to save himself.

No campo, embora o senso comum mande afivelar o seu cinto de segurança, você não encontrará quase nenhum agricultor usando.
In the field, while it may seem like common sense to buckle your safety belt, you will find almost no farmers strapping themselves in.

Para soltar o seu cinto de segurança, levante a parte superior da fivela.
To release your seat belt, lift the upper portion of the buckle.

Tendo parado, e achando que era seguro, Hsu Wei Lun desapertou o seu cinto de segurança antes de o Mini Cooper ser abalrroado por um camião.
Having come to a halt, and thinking that it was safe, Hsu unbuckled her seat belt before the Mini Cooper's rear-end was hit by a truck.

Ele começa a tentar tirar o seu cinto de segurança apavorado, fazendo-o parecer como se quisesse saltar do helicóptero.
He struggles with his seatbelt and is panicking, appearing as if he wants to jump out of the helicopter.

Anastasia imediatamente abre seu cinto de segurança e desliza mais perto de mim, seus pés ainda no meu colo.
Anastasia immediately unbuckles her seat-belt and scoots closer to me; her feet are still on my lap.

Em vez de deixá-la sair, eu me inclino, desato seu cinto de segurança e levanto Anastasia em meus braços, andando com ela para os elevadores.
Instead of letting her walk out, I lean in, unbuckle her seat-belt and lift Anastasia into my arms, walking her to the elevators.

É obediência cega quando o viajante de ar prende seu cinto de segurança como aquele sinal pisca, ou é confiança na experiência e sabedoria daqueles que sabem mais de perigos e perigos?
Is it blind obedience when the air traveler fastens his seat belt as that sign flashes, or is it confidence in the experience and wisdom of those who know more of hazards and dangers?

Qualquer pessoa que, num acidente de autocarro, não tenha o seu cinto de segurança apertado, e seja por isso atirado de um lado para o outro no interior do veículo, poderá também lesar os outros passageiros.
Anyone who, in a bus accident, does not have their seat belt fastened, with the result that they are thrown around the bus, will also injure their fellow passengers.

Apertem seus cintos de segurança.
Secure your safety belts.

E agora, por favor, aperte seu cintos de segurança.
And now, please fasten your seat belts.

Ponham seus cintos de segurança.
Put on your seat belts.

Как использовать "seu cinto de segurança" в предложении

Aperte seu cinto de segurança e vista um fone de ouvido, através do qual você ouvirá o comentário do piloto em inglês ou francês.

Prenda o seu cinto de segurança para uma verdadeira condução automóvel e dirija o seu parque de estacionamento para o lugar de estacionamento certo.

Airbags laterais condutor e passageiro Na eventualidade do condutor se esquecer de colocar o seu cinto de segurança, um aviso sonoro é emitido após o veículo arrancar.

Aperte seu cinto de segurança porque é hora de se divertir com as gigantescas máquinas de construção e caminhões pesados.

Seu cinto de segurança com 5 pontos é ajustável.

Prepare o seu cinto de segurança e conduza o seu 911 Ambulance Rescue rapidamente com uma corrida de alta velocidade em direcção à grande cidade 3D.

O balanço forte e inesperado acabou ferindo oito passageiros a bordo da aeronave que não conseguiram afivelar seu cinto de segurança.

Mas, lembre-se de afivelar seu cinto de segurança pois este jogo vai aumentar a velocidade!

São os pontos onde você vai fixar seu cinto de segurança.

A força que seu cinto de segurança (abdominal e central, se for o caso) está fazendo é igual a 70 kg.