SEU CORTEJO на Английском - Английский перевод

• its procession
• its train
• their courtship

Примеры использования Seu cortejo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez era muito duro com seu cortejo.
Perhaps you were too rough with your wooing.

Giram os sóis e seu cortejo acompanhando o caminhar das galáxias.
The Suns rotate and its entourage following the walk of the galaxies.

E assim Maria e José começaram o seu cortejo.
And so Mary and Joseph began their courtship.

O Apocalipse vigora, com seu cortejo de sofrimentos e lutas.
The Apocalypse is in force, with its procession of sufferings and struggles.

De acordo com o que pediu em seu testamento, sessenta mendigos seguiram o seu cortejo.
In accordance with his will, sixty beggars followed his casket.

Daí surgiram os mitos e seu cortejo de fantasias.
Hence the myths and its retinue of fantasies arose.

Após o meio dia de rota Tazarine Nkob Tansihkt e onde tomamos a trilha através do lindo Draa Valley e seu cortejo de palmas.
In the afternoon, way to Tazarine, Nkob and Tansihkt where we take the track that goes through the sublime Draa Valley and its procession of palm trees.

A guerra suja prossegue, pois, com seu cortejo de vítimas, na maior parte dos casos, civis.
The dirty war thus continues with its procession of victims, for the most part civilians.

Recusai dar livre curso aos instintos da violência e do ódio, que geram as guerras e o seu cortejo de misérias.
Refuse to give free course to the instincts of violence and hatred which beget wars and all their train of miseries.

Estaria aberto o caminho para que o pecado, com todo o seu cortejo de infortúnios e misérias, se imortalizasse.
The way would be open for sin, with all its train of woe and misery, to be immortalized.

Excursão à tarde para Ouarzazate para Zagora para continuar com o Atlas Anti, a vila de Berber Agdez e do Vale do Draa com seu cortejo de palmas.
In the afternoon, road towards Ouarzazate to continue to Zagora by way of the Anti-Atlas, the Berber village of Agdez and the Draa Valley with its procession of palm trees.

Mais de 20 mil pessoas acompanharam seu cortejo, em Campina Grande.
More than 20,000 people attended his funeral in Unwana.

As trocas individuais não se conciliam senão com a pequena indústria dos séculos passados, com o corolário da"justa proporção", ou então com a grande indústria, mas com todo o seu cortejo de miséria e anarquia.
Individual exchange is suited only to the small-scale industry of past centuries with its corollary of"true proportion," or else to large-scale industry with all its train of misery and anarchy.

Guernica representa o horror da guerra, com seu cortejo de destruições. Com ela desaparece a vida, desaparece a arte, desaparece a civilização.
Guernica represents the horrors of war with its procession of destruction: life, art, and civilization disappear.

Dois meses mais tarde, o resultado do seu cortejo é revelado.
Two months later, and the result of their courtship is revealed.

Registámos uma queda das cotações de 30%, com o seu cortejo de consequências frequentemente insustentáveis para os produtores, sobretudo para os jovens e mais endividados.
This was accompanied by a 30% collapse in prices with its trail of consequences, which some producers, especially the young and those heavily in debt, often could not withstand.

Este se debilita, os órgãos digestivos ficam enfraquecidos, e as enfermidades, com todo o seu cortejo de males, surgem como resultado.
It becomes debilitated, the digestive organs are weakened, and disease, with all its train of evils, is brought on as the result.

Cole e seu cortejo seguiram para a Estação de Paddington em Londres, onde ele apresentou-se como"Herbert Cholmondeley" do Departamento de Assuntos Externos da Grã-Bretanha, exigindo um trem especial para Weymouth.
Cole with his entourage went to London's Paddington station where Cole claimed that he was"Herbert Cholmondeley" of the UK Foreign Office and demanded a special train to Weymouth; the stationmaster arranged a VIP coach.

À tarde continuação para Zagora pela via através do Vale do Draa com o seu cortejo de palmeiras e Ksour chegando no final da tarde em Zagora.
Afternoon, continuation to Zagora by track through the Draa Valley with its procession of palms and Ksour arriving late afternoon in Zagora.

Com grande frequência, os nossos concidadãos têm o sentimento de que só a Europa da economia e das finanças funciona, com o seu cortejo de reestruturações e despedimentos.
Too often, our citizens feel that only economic and financial Europe is working, with its cohort of restructuring and redundancies.

A guerra que Israel está travando contra o povo palestino, com o seu cortejo de crimes de guerra de limpeza e étnicas não começou ou em 1967 ou mesmo em 1948.
The war that Israel is waging against the Palestinian people with its procession of ethnic cleansing and war crimes did not start either in 1967 or even in 1948.

Se o Espiritismo se dissesse uma religião, o público só veria nele uma nova edição, uma variante, por assim dizer, dos princípios absolutos em ma téria de fé, uma casta sacerdotal com seu cortejo de hierarquias, de cerimônias e de privilégios.
If Spiritism said it was a religion, the public would see in it a new edition, a variant, so to speak, of the absolute principles regarding faith matter, a priestly caste with its procession of hierarchies, ceremonies and privileges.

Em seguida, a exploração de gás de xisto, crescendo desde 2009, com o seu cortejo de expropriações, enfatizou a dimensão social das lutas ambientais.
Then, the exploitation of shale gas, booming since 2009 with its procession of expropriations, emphasized the social dimension of environmental struggles.

Almoço no local em uma restauração limpo, tarde continue por faixa através do Vale do Draa com seu cortejo de palmas e ksour para Zagora chegou ao final do dia, Zagora.
Lunch in place in a clean restaurant. Afternoon, continuation by track crossing the valley of Draa with its procession of palm groves and ksour until Zagora arrival at the end of the day in Zagora.

Porém, Francisco não permitiu que Manuel residisse dentro das muralhas de Mitilene, provavelmente por causa do tamanho de seu cortejo ou por uma tentativa de não enfurecer o sultão otomano Murade I. Em novembro de de 1388, Francisco se juntou a uma aliança com os Cavaleiros de Rodes, os genoveses de Quios, Jacques I de Chipre e os genoveses de Gálata contra o sultão.
However Francesco did not allow Manuel to take up residence inside the walls of Mytilene, possibly due to the size of his entourage or because Francesco did not want to anger the Ottoman Sultan Murad I. In November 1388, Francesco joined in an alliance with the Knights of Rhodes, the Genoese of Chios, Jacques I of Cyprus, and the Genoese of Galata against Sultan Murad.

Partida para Agdez através do Anti-Atlas(a uma altitude de 1660m), em seguida, continuação para Zagora ao longo do vale Draa com o seu cortejo de palmeiras, passando por muitas aldeias típicas berberes.
Departure for Agdez via the Anti-Atlas(at an altitude of 1660m) then continuation towards Zagora along the Draa valley with its procession of palm trees while passing by many typical Berber villages.

Está repleto de falácias. Oculta os muitos crimes cometidos contra o povo durante o período da transição e, em particular, os que se cometeram ao longo dos quatro últimos dias, com seu cortejo de assassinatos, violência, profanação de cadáveres e atentados à dignidade dos cidadãos e, portanto, à dignidade do Egito.
It contains many fallacious points and fails to recognize themany crimes committed against the people during the transitional period, especially in the last four days with their trail of murders, violence, desecration of corpses and abuses against the citizens' dignity.

Otto Höfler também propôs que Svipdagr pode ter sido um"Dagr do Suevos", e por causa dos nomes dos membros de sua família, Sólbjartr("a luz do sol", indicando um potencial deus dos céus) e Gróa("crescimento", indicando um possível deus do crescimento), e seu cortejo de Menglöð(muitas vezes identificado com a deusa Freyja), ele ainda sugeriu que Svipdagr pode ter sido um deus da fertilidade.
Otto Höfler also proposed that Svipdagr may have been a"Dagr of the Suebi", and because of the names of his family members, Sólbjartr("the sun-light", indicating a potential god of the skies) and Gróa("growth", indicating a possible goddess of growth), and his wooing of Menglöð(often identified with the goddess Freyja), he further suggested that Svipdagr may have been a fertility god.

Ao lado das meninas, João Cutileiro continuava a seduzir colecionadores, com os seus cortejos de amantes deitados na areia ou dentro de água.
Alongside the girls, João Cutileiro continued to seduce collectors, with his procession of lovers lying on the sand or in the water.

Ganham força as festividades do carnaval e seus cortejos, contexto laico de que emerge o samba urbano como nova versão, socialmente ampliada, de"diversão honesta"- agora para negros, mestiços e brancos.
The festivities of Carnival and its parades, a secular context from which the urban samba emerges as a new, socially expanded version of'honest entertainment'- now for blacks, mestizos and whites.

Как использовать "seu cortejo" в предложении

Foi ousado em seu cortejo e tirou dela um sorriso tímido, mas mesmo assim iluminado.

Daí a tentação dos Estados emergentes de encontrar uma legitimidade mítica nas raízes (a terra e os mortos), com seu cortejo de fantasmas purificadores.

Coloca, nas tuas janelas, o amor, a bondade, a compaixão, a ternura, a fim de acompanhares o mundo e o seu cortejo de ocorrências.

A escola de Duque de Caxias se perdeu pelos inúmeros problemas de espaçamento entre alas durante o seu cortejo.

Seu cortejo consiste numa série de sinalizações e toques, onde após a incubação os ovos esbranquiçados são depositados em tocas subterrâneas próximas a riachos.

Buda ensinando ao Brahma Baka e seu Cortejo.

João Batista, no Rio de Janeiro, seu cortejo fúnebre parou a cidade do Rio.

João IV - Tecto Topo Norte - Anfitrite, com o seu cortejo de tritões e nereidas dirige-se para o Conselho - Arcângelo Foschini Sala de D.

O SONHO DO VINHO Chega cedo o fantasma da velhice Com seu cortejo de melancolia.