SEU LABOR на Английском - Английский перевод

• their work
• their labor
• their labour
• their toil

Примеры использования Seu labor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguns Aspectos do seu Labor.
Other aspects of his work.

Seu labor não seria cansativo, mas aprazível e revigorante.
Their labor was not wearisome but pleasant and invigorating.

Talvez ele não veja o fruto do seu labor.
He may not see the fruit of his toil.

O adoecimento pode causar limitações no seu labor que levam a restrições temporárias ou permanentes.
Illness can cause limitations in their work that lead to temporary or permanent restrictions.

E depois recolhes os frutos do seu labor!
And then you collect the fruits of their labor.

Seu labor não era interrompido senão para comer e passear, de tarde, em Hampstead Heath, quando o tempo o permitia.
He interrupted his work only for meals and, when the weather allowed, for a walk on Hampstead Heath in the evening.

A segunda besta está trabalhando; seu labor está em andamento.
The second beast is working; his labour is under way.

Isso era o resultado da semente lançada por Cristo, a colheita de Seu labor.
This was the result of Christ's sowing, the harvest of His work.

Seu labor deve ser considerado e valorizado como uma contribuição imprescindível para o desenvolvimento do Projeto Educativo.
Their work should be considered and valued as an essential contribution to the development of the Educational Project.

Tem de ser trazido ao Seu tesouro, para ser empregado em manter os obreiros evangélicos em seu labor….
It is to be brought into His treasury to be used to sustain the gospel laborers in their work….

Como você aprendeu anteriormente neste curso, o fundamento do seu labor na colheita deve ser a justiça.
As you learned previously in this course, the foundation of your labor in the harvest must be righteousness.

Quanto aos apóstolos, Jesus sublinha a sua missão primeira de semeadores, sem que se preocupem em recolher eles próprios os frutos do seu labor.
Regarding the Apostles, Jesus underlying the primary mission of being sowers, without worrying about collecting the fruits of their labors.

Também recebeu o Prêmio Nacional de Artes Plásticas de Venezuela em reconhecimento a seu labor de estimuladora do processo criativo em Venezuela.
She also received the Premio Nacional de Artes Plásticas de Venezuela for her work in advancing the creative process in Venezuela.

A readaptação funcional é a volta do trabalhador ao seu posto de trabalho em funções compatíveis com as limitações que eventualmente tenha adquirido em seu labor.
Functional rehabilitation is the return of the worker to his job in compatible with the constraints which it may have suffered in their work roles.

No silêncio do seu atelier António persiste serenamente no seu labor, transformando uma haste de madeira de magnólia numa bainha de sabre de linhas puras e toque acetinado.
In the silence of his studio Antonio persists calmly in his labour, changing the piece of magnolia wood in a sheath of a sabre of pure lines and satin-like touch.

Essa semana permitiu-nos chegar a uma solução conjunta que permitisse aos bancos retomarem o seu labor: os empréstimos.
That extra week enabled us to find a solution together that would allow the banks to resume their work: lending.

Alguns frutos do seu labor associativo são examinados de perto, desde o momento da sua gestação nos espaços culturais, pedagógicos e de sociabilidade criados e cultiv.
Some results of their labor associations are closely examined since its begin in the cultural spaces, educational and sociability created and cultivated by these intellectuals, such as the po.

Há sobrecarga de trabalho para escasso contingente de trabalhadores, porém, a Força Maior de Deus sustenta a todos em seu labor socorrista.
There is overwork and few workers, however, the Larger Force of God sustains all in their work of rescue.

O grupo de trabalho que, com os Estados-Membros, criámos com a tarefa de simplificar as políticas prossegue o seu labor e, no final de Maio, disporemos de outra proposta, esperemos que ainda relacionada com este período.
The task force that we set up with Member States for the simplification of the policies is continuing its work, and at the end of May we will have another proposal, hopefully still related to this period.

A atividade de Saúde Pública é entregue, com raríssimas exceções, ao desempenho de médicos não especializados, que fazem da tarefa sanitária uma parte mínima de seu labor.
With very rare exceptions, public health activities are handed over to the performance of non-specialist doctors, who treat the task of sanitation as the smallest part of their work.

A desaparição do doutor Vázquez Iglesias em Junho de 2007 não supôs a desaparição do Instituto, que continuou com o seu labor sob a direcção de Segundo Pardo-Ciórroga e de Santos, o seu actual presidente.
The demise of doctor Vázquez Iglesias in June 2007 does not mean the end of the institute, which continued with its work under the direction of Segundo Pardo-CiÃ3rraga y de Santos, its current president.

Ao considerar que para desempenhar bem a sua função o docente deve ter boas condições de saúde e de trabalho, tornou-se relevante analisar quais condições afetam o desempenho de seu labor.
When considering where to play its role well the teacher must have good health and work, it became important to analyze which conditions affect the performance of their work.

Sabedor de que a tarefa que lhe foi confiada é de natureza sobrenatural, fundamenta o seu labor na oração, na penitência, na alegre consciência da filiação divina, num trabalho infatigável.
Fully aware that the task entrusted to him was supernatural by nature, he proceeded to dig deep foundations for his work, based on prayer and penance, on a joyous awareness of his being a son of God and on tireless work..

Uma relação dialógica de cogestão somada à ideia de apoio, de articulação em rede, é o que se espera da democracia nas relações de trabalho, no movimento de envolvimento do profissional com seu labor.
A dialogic co-managing relationship and the idea of support and coordinated network is what one expects of democracy in labor relations and in the movement of professional engagement with his work.

Foram, sobretudo, os que assumem riscos, os que fazem coisas-- alguns célebres, mas com maior frequência homens e mulheres obscuros em seu labor, que nos levaram pelo longo e acidentado caminho rumo à prosperidade e à liberdade.
Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things- some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom.

Em seu labor, o anestesiologista vive em pleno estado de prontidão e vigilância, e isso lhe permite agir rapidamente em situações críticas, pois o cotidiano laboral ao qual estão expostos é demasiadamente árduo, com diversos estímulos estressantes.
In their jobs, anesthesiologists are in a full state of readiness and vigilance, which allow them to act quickly in critical situations, since the daily working activities they are exposed to are extremely hard, with several stressful stimuli.

Retirava-Se muitas vezes para as montanhas, a fim de orar a sós, mas isso era um preparo para Seu labor entre os homens, na vida ativa.
He often repaired to the mountains for solitary prayer, but this was a preparation for His labor among men in active life.

Queríamos, contudo, incitar a Comissão e, sobretudo, as autoridades de concorrência a prosseguirem o seu labor tendente a assegurar que as empresas que são, simultaneamente, proprietárias de sistemas de produção e de transmissão cumpram as regras e não abusem da sua posição.
We would like, however, to encourage the Commission and, in particular, the competition authorities to continue their work in ensuring that companies that own both generation and transmission systems play by the rules and do not abuse their positions.

Nós estamos muito ao lado deles e, na medida em que isso Nos é possível, apoiamos o seu labor, a sua honra e o seu espírito.
We are close to them and, as far as we can, uphold their toil, their honour and their spirit.

Em o seu labor de ordenamento, inventariação e jurisdicionalização, trabalham a patrimonialização dos referentes culturais com recurso à busca incessante de uma re( escrita) de raízes estético-históricas comuns, de lugares de memória ajustados a virtuais ameaças de ruptura e desordem que pairam como fantasmas nos pedaços desconjuntados de que se apropriam na sua formação.
In their toil of ordering, filing and law making, they mould the patrimonialisation of cultural references by resorting to a never ending quest for the rewriting of common aesthetic and historical roots, of memory places adjusted to virtual threats of rupture and disturbance, hovering like ghosts over the broken pieces they get hold of during their formative process.

Как использовать "seu labor" в предложении

Postado por Weslley Almeida às 17:44 3 comentários: Após trabalho árduo sai o pescador do mar com o fruto do seu labor em redes.

Pensa n’Ele, inspirando-te no Seu labor revolucionário de dentro para fora.

E por isso ficou na história da educação o seu labor pedagógico como modelar.

O seu labor, a produção de alimentos, foi completada durante o verão.

Um breve resumo com resenha do clássico de cesare beccaria quando iniciou seu labor no preparo da confecção do livro ora exposto ganhou notoriedade ao dar.

Boa exortação!...bem aventurado o homem que vive do seu labor sem ganância!

Agropecuarista, provinha no trato da terra o seu labor de sustento da família.

Um outro, parcela seu minguado ordenado, depois de debochar do fato de você não receber o cabido valor pelo afã do seu labor.

No seu labor na qualidade de escritor e membro da Asscociação Cultural Xitende, participa em várias frentes que visam a promoção da cultura.