SEU MANUSEIO на Английском - Английский перевод

• its handling
• its management
• its use

Примеры использования Seu manuseio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não comer, beber o fumar durante seu manuseio.
Do not eat, drink or smoke during its handling.

Seu manuseio é bom, especialmente considerando seu tamanho e passeio.
Its handling is good, especially considering its size and ride.

Os donos anteriores tiveram grande cuidado no seu manuseio.
The previous owners took great care in its handling.

É muito leve e seu manuseio é simples, pois após o primeiro ajuste, a aplicação/ remoção da órtese é fácil e rápida.
It is very light and its handling is simple, since after the first adjustment, the application/ removal of the orthosis is easy and fast.

Não comer, beber o fumar durante seu manuseio. RECOMENDAÇÕES.
Do not eat, drink or smoke during its handling. RECOMMENDATIONS.

Saber avaliar um quadro álgico e associar medidas de controle da dor é o método mais eficaz para o seu manuseio.
Knowing how to evaluate pain and associating pain control measures is the most effective method for its management.

Seu funcionamento é tão intuitivo e seu manuseio tão confortável que você pode se concentrar totalmente no seu trabalho.
Its operation is so intuitive, its handling so comfortable that you can fully concentrate on your work.

E ponto de fulgor mais elevado, o que torna seu manuseio mais seguro.
And for its higher flash point, which renders its handling safer.

A IAo aguda secundária a avulsão de uma das comissuras da valva aórtica é um evento raro, mas impõe alguns desafios no seu manuseio.
The AF secondary to acute avulsion of the aortic valve commissures is a rare event, but poses some challenges in its use.

A máquina foi completamente modelada e reproduz fielmente seu manuseio e comportamento em diferentes modos de funcionamento.
The machine has been modelled in all its complexity, and its handling and behaviour have been faithfully reproduced in different operating modes.

Este Edgester possui opções de controle fáceis para facilitar seu manuseio e uso.
This Edgester has easy control options to make your handling and use easier.

Outra vantagem é o porte do animal, o que possibilita seu manuseio, transporte, alojamento e manutenção em gaiolas pequenas, ao contrário das necessidades exigidas por animais de porte maior.
Another advantage is the size of the animal, allowing for its handling, transportation, storage, and maintenance in small cages.

Note que a distinção entre todos eles têm a ver com seu manuseio dos primitivos;
Do note that the distinction between these all have to do with their handling of primitives;

Aclamado por seu manuseio, o Acordo de 1996 é conhecido como um dos melhores modelos de sedãs japoneses de porte médio de todos os tempos, publicando impressionantes figuras laterais de até 89 g.
Acclaimed for its handling, the 1996 Accord has been known as one of the best handling Japanese midsized sedans of all time, posting impressive lateral g figures of up to .89 g's.

Por isso, se os enfermeiros subestimam a dor do paciente, provavelmente o seu manuseio será comprometido.
So, if nurses underestimate pain, it is possible that its management will be impaired.

Dessa forma, é imprescindível que o enfermeiro e sua equipe tenham conhecimento sobre a dor, seu manuseio, e possíveis cuidados para alívio da dor, para que se mantenham atualizados e garantam uma assistência com qualidade e segurança.
This way, it is critical for nurses to be knowledgeable about pain, its management and possible approaches for pain relief, to remain updated and assure quality and safety assistance.

O enfermeiro detém um papel importante no tratamento da dor, ou seja, monitorização e implementação de medidas alternativas para o seu manuseio.
Nurses have a major role in pain management, that is, monitoring and implementation of alternative measures for its handling.

Essa forma de injeção, entretanto, necessita de aparelho de eletromiografia e equipe treinada para seu manuseio, fatores que podem ser impeditivos em algumas instituições.
This method, however, requires the eletromiography equipment and a trained team for its use, which may not be available in some institutions.

Esses dados mostram que o desconhecimento desses profissionais sobre os conceitos relacionados à dor pode conferir implicações diretas em seu manuseio.
Data show that poor knowledge of professionals about pain-related concepts may have direct implications on its management.

O seu desenho não obedece a regras ergonômicas que visam elevar os níveis de eficiência do seu manuseio ou otimizar a realização de uma determinada tarefa.
Its design does not follow ergonomic rules which would aim to raise the efficiency levels of its handling or to optimize the accomplishment of a certain task.

No Reino Unido, 22% dos pais indicaram que, no momento da entrega do manual de saúde, não tinha sido dada explicação quanto ao seu manuseio.
In the United Kingdom, 22% of parents indicated that, on delivery of the health manual, no explanation had been given as to its handling.

Os parâmetros utilizados para identificação do saco lacrimal na parede lateral do nariz, bem como o seu manuseio, são descritos de forma variável e por vezes imprecisa na literatura.
The parameters utilized to identify the lachrymal sac on the lateral nasal wall, as well as its management, are described in a variable and inaccurate way in the literature.

Entende-se por concepções do objeto e dos meios de trabalho as concepções de saúde-doença-cura e os meios e instrumentos de seu manuseio.
Conceptions of object and mode of work are understood as the conceptions of health-disease-cure and the means and instruments for their handling.

As representações sociais da tecnologia se dão amparadas no saber/conhecimento especializados necessários para o seu manuseio, assim como toma como referência o tempo de experiência no seu manejo.
Social representations about technology emerge based on specialized knowledge needed for its handling, with the time of experience in technology handling serving as a reference.

Reconhecimento de que existe a necessidade de verificação da existência em um país de material nuclear não declarado e de instalações não declaradas para seu manuseio e uso;
Acknowledgment that it is necessary to verify the existence in a country of non-declared nuclear material and non-declared installations for its manipulation and use;

Alguns dos conceitos preconizam o uso dessas vestimentas com as bandas de tração fora do ambiente clínico, incentivando seu manuseio pelos cuidadores diretos e favorecendo o uso por maior tempo.
Some of the concepts advocate the use of these suits with traction bands outside the clinical environment by encouraging its handling by direct caregivers, favoring their use for longer periods of time.

O erro de alguns milímetros na determinação de um ponto anatômico pode comprometer os valores angulares obtidos assim como qualquer movimentação indesejada durante seu manuseio.
The error of some millimeters in the determination of an anatomic point may compromise the angle values obtained as well as any undesirable movement during its use.

Destinado como um concorrente para o Chevrolet 454SS, o SVT Lightning foi derivado do F-150; para melhorar seu manuseio, foram feitas extensas modificações na suspensão dianteira e traseira e no chassi.
Intended as a competitor for the Chevrolet 454SS, the SVT Lightning was derived from the F-150; to improve its handling, extensive modifications were made to the front and rear suspension and frame.

Assim, grande parcela dos pacientes com esse diagnóstico experimenta dor, o que torna de extrema importância capacitar os profissionais de saúde em relação ao seu manuseio.
So, a large part of patients with such diagnosis experiences pain, which makes extremely important the qualification of health professionals with regard to its management.

Vitor Ferreira, citando Ernest Fischer, afirma que o homem sempre se preocupou com a forma do objeto, de modo que facilitasse o seu manuseio, funcionalidade e que também o tornasse visivelmente agradável.
Vitor Ferreira, quoting Ernest Fischer says that man has always been preoccupied with the form of an object, in order to facilitate its handling, functionality and also to become visually pleasing.

Как использовать "seu manuseio" в предложении

Se o seu manuseio no momento de ser feito o descarte de cilindro de gás for feito de forma inadequada, poderá ocorrer um vazamento que trará prejuízos financeiros e ambientais.

A tripa é flexível e elástica, o que facilita seu manuseio ao mesmo tempo que apresenta ótima estabilidade dimensional e resistência mecânica.

Além disso, ele também traz capuz com cordão interno para ajuste e puxador alongado que facilita o seu manuseio.

Possui dentes afiadíssimos e todo o cuidado é pouco no seu manuseio, pois além de tudo ela é extremamente lisa e escorregadia.

Ela também apresenta fechamento frontal em zíper e puxador alongado e estilizado, que facilita o seu manuseio.

Fabricado com poucas peças há vantagens substanciais na fabricação e no seu manuseio. Þ Montagem fácil. Þ Limpeza rápida e fácil. Þ Elimina os problemas de produção.

Possui duas opções de velocidades, cabeça flexível e copo e haste removíveis, que além de facilitarem seu manuseio facilitam também sua limpeza.

Ela possui empunhadura emborrachada e ergonômica que pode ser ajustada em até três posições, melhorando assim maior firmeza e segurança no seu manuseio.

O chumbo, por ser um metal pesado, provoca no organismo humano contaminação crônica, o que exige precaução em seu manuseio.