SEU PUNHAL на Английском - Английский перевод

• your dagger

Примеры использования Seu punhal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O seu punhal?
Your dagger?

Portanto, o seu punhal.
So your dagger.

Empurre seu punhal para cima através de suas entranhas.
Shove your dagger straight up through his bowels.

Guarde o seu punhal.
Sheathe your dagger.

Foi por isso que tu te casaste com o seu punhal.
That's why you got married with his dagger.

E vocês quebrariam seu punhal antes dessa guerra?
And would you smash your knife before starting that war?

Nestes casos, o reciário podia cortar a corda que ligava à sua rede com o seu punhal.
In such danger, the retiarius could sever the drawstring from his wrist with his dagger.

Recebeu o seu punhal?
Did you receive your dagger?

Ele joga o seu punhal e este é atraído e adere aos blocos de pedra de um poço.
He throws his dagger wildly and it is attracted to and adheres to stone blocks of a well.

Apoio águia e seu punhal.
Support eagle and its dagger.

Tens razão, tens o direito, e com O Negro não estando presente, podemos procurar o único item mágico que o consiga matar aqui… o seu punhal.
You're right, you do. And with the Dark One gone, we can search for the one magical item that can actually kill him here. His dagger.

Agora volte a guardar o seu punhal de novo na bainha.
Now put your dagger back in your scabbard.

Rorg virou seu olhar feroz nela"e M'Nea sentiu seu coração começar a acelerar"bem como a mão dela foi para seu punhal.
Rorg turned his fierce eye upon her and M'Nea felt her heart begin to quicken even as her hand went to her dagger.

Caro Sr. poderia apontar o seu punhal para esta graciosa mata, minha senhora.
Kind sir, would point thy dagger at this comely thicket, my lady.

Avozinha, dê-me o seu punhal.
Is she… granny, give me your dagger.

MÚSICO Pray você colocar o seu punhal, e colocar para fora sua sagacidade.
MUSlCIAN Pray you put up your dagger, and put out your wit.

Bom Sr. poderia apontar o seu punhal.
Kind sir, would point thy dagger.

Ele é usado por representantes de vários grupos públicos, cada modelo tem o seu punhal, a opção mais comum, quando você pode vê-lo em desfiles.
It is worn by representatives of various public groups, each model has its dagger, the most common option, when you can see it in parades.

Maria reagiu com fúria e medo, e quando Stewart entrou respondendo aos seus gritos de socorro, ela ordenou"Enfie seu punhal no vilão!
She reacted with fury and fear, and when Moray rushed into the room, in reaction to her cries for help, she shouted,"Thrust your dagger into the villain!

Caso o reciário ganhasse, era-lhe ordenado que matasse o seu rival, o que ele fazia com o seu punhal, espetando-o no tronco ou cortando-lhe a garganta.
Should the retiarius win and be ordered to kill his rival, he used his knife to stab him or cut his throat.

Noutra imagem, porém, Calêndio encontra-se tombado, ferido, levantando o seu punhal em sinal de rendição.
In the later image, however, Kalendio lies on the ground, wounded, and raises his dagger to surrender.

Maria reagiu com fúria e medo, e quando Stuart entrou respondendo aos seus gritos de socorro, ela ordenou"Enfie seu punhal no vilão!", que Stuart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado.
She reacted with fury and fear, and when Moray rushed into the room, in reaction to her cries for help, she shouted,"Thrust your dagger into the villain!", which Moray refused to do, as Chastelard was already under restraint.

Contudo, na imagem superior, Calêndio encontra-se caído no chão, erguendo o seu punhal em sinal de rendição.
Nevertheless, in the upper image, Kalendio lies wounded on the ground and raises his dagger to surrender.

Eu preparei seus punhais… ele não podia deixar de vê-los.
I laid their daggers ready; he could not miss'em.

Os seus punhais, as suas fronteiras.
Your daggers and your borders.

Assim como seus punhais.
So were their daggers.

Mutiladores, preparem seus punhais!
Choppers, prepare your knives.

Quando o sol arroja, imponente, seus punhais.
When the sun casts, imposing, his daggers.

Assim quando a barragem era suspensa eles saltavam para dentro da trincheira e usavam seus punhais para suprimir a resistência inimiga.
Just as the barrage was lifted they would jump inside the trench while the enemy was huddling down, and use their daggers at close quarters to suppress enemy resistance.

Ali, os assassinos, embebidos nas cores de seu ofício… com seus punhais vestidos de sangue!
There, the murderers, steep would in the colours of their trade, their daggers unmannerly breech would with gore!

Как использовать "seu punhal" в предложении

Coloque ambas em um pires ou no seu tacho cigano, desembainhe seu punhal e coloque próximo a elas.

Então, pegue seu punhal com direito a abraço pelas costas e entre nesse grande Cavalo de Tróia com toda a família do PQPCast!

Acrescenta lamentar não ter morto mais gente e não ter podido usar seu punhal: Matei muito pouca gente!

Tomado por imensa tristeza, cravou seu punhal no próprio peito.

Ziba se aproxima de Amnon e o mata com seu punhal.

Na cintura trazia uma faixa dourada, na qual prendia o seu punhal de prata com cabo de esmeralda.

O brado de guerra dos Carbonários consistia em cada um, levantar o seu punhal bem alto.

Em nome de cipriano e de seu punhal de prata, em nome de cipriano e sua montanha sagrada, em nome da árvore dos zéfiros e do grande carvalho - eu peço e serei.

Assim foi, segurando o seu punhal de Gondolin e tateando as paredes escuras.

Com o seu punhal começou a esculpir um totem.