SEU RECEBIMENTO на Английском - Английский перевод

• its receipt
• its reception

Примеры использования Seu recebimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seu recebimento da oferta: 4:18.
His receipt of the gift: 4:18.

Tenha cuidado para não extraviar o seu recebimento.
Be careful not to mislay your receipt.

Vou verificar o seu recebimento número contra o meu banco de dados e e-mail o link de download.
I will check your receipt number against my database and email you the download link.

Oportunidade Publique-lhe o seu recebimento ao sol.
Opportunity Upload you your receipt to the sun.

Depois que recebemos o seu recebimento, vamos reembolsar o valor cobrado por crédito no cartão de crédito.
Once we receive your receipt, we will refund the amount charged by credit card credit.

O seu contexto é a mensagem e o seu recebimento.
Her context is the message and its reception.

Confirme seu recebimento do boletim informativo e sua compreensão da política de proteção de dados.
Please confirm your receipt of the newsletter and your understanding of the Data Protection policy.

Cada funcionário também deve receber uma cópia da AUP e confirmar seu recebimento.
Every employee should also be given a copy of the AUP and to acknowledge its receipt.

Jesus igualou o batismo de João com o Seu recebimento de autoridade para fazer a obra de um sacerdote, a saber, limpando o templo e ensinando no mesmo.
Jesus equated the baptism of John with His receiving authority to do the work of a priest, namely cleansing the temple and teaching in the temple.

Sua aceitação será comunicada aos autores, dentro dos próximos trinta dias após o seu recebimento.
Their acceptance will be communicated to the authors, at least within thirty days following their reception.

A estação transmite sinal do satélite Astra 2G(28,2° E) a forte europeu feixe e para o seu recebimento em todo o território da Polônia suficiente antena 60 Ver.
The station broadcasts from the satellite Astra 2G(28,2°E) in a strong European beam and its reception on the whole territory of Poland is enough antenna 60 see.

Todos os produtos serão testados um a um antes do pacote e envio para garantir todos os produtos bem antes do seu recebimento.
All products will be tested one by one before package and shipment to ensure all products well before your receipt.

Você concorda em processar os pedidos de cancelamento de inscrição no prazo de 10 dias do seu recebimento, e irá atualizar os endereços de e-mail enviados através da sua conta da Benchmark.
You agree to process unsubscribe requests within 10 days of your receipt, and will update email addresses sent through your Benchmark account.

Os autores deverão devolver, também por e-mail, a prova gráfica com as devidas correções em, no máximo, 48h após o seu recebimento.
Authors should return, also via e-mail, the printer's proofs with necessary corrections within at most 48 hours of their receipt.

O canal transmite sinal do satélite Astra 2G(28,2° E) um forte feixe europeu, e para o seu recebimento em todo o território da Polônia é suficiente antena com um diâmetro de 60 Ver.
The channel is broadcasting from satellite Astra 2G(28,2°E) in a strong European beam, and for its reception on the whole territory of Poland is enough antenna diameter 60 see.

Ou pode ser a capacidade de transmitir uma mensagem por meio de qualquer meio disponível, garantindo o seu recebimento sem distorções.
Or it can be the ability to convey a message through any means available, ensuring its reception without distortion.

Você pode gerenciar seu recebimento de comunicados de marketing e outros clicando aqui ou clicando no link“Cancelar inscrição”, situado na parte inferior dos e-mails de marketing da Empresa.
You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the“unsubscribe” link located on the bottom of the Company's marketing emails.

Até mesmo uma criança recém-nascida deve ter um registro, embora o tempo de seu recebimento não esteja especificado na lei.
Even a newborn child must have a registration, although the timing of its receipt is not specified in the law.

Art. 7o.- Os sistemas eletrônicos do ofertante deverão transmitir uma resposta eletrônica automática, transcrevendo a mensagem transmitida anteriormente pelo destinatário, e confirmando o seu recebimento.
Th Article- The offeror's electronic systems must transmit an automatic reply, transcribing the message previously sent by the recipient and confirming its receipt.

Desde que Nord FX não controla força do sinal, seu recebimento ou transferência via Internet, configuração do seu equipamento ou confiabilidade da sua conexão, não podemos ser responsável por falhas de comunicação, distorções ou atrasos durante negociação via Internet.
Since Nord FX does not control signal power, its reception or routing via Internet, configuration of your equipment or reliability of its connection, we cannot be responsible for communication failures, distortions or delays when trading via the Internet.

Qualquer notificação efetuada nos termos do parágrafo 2 tem efeito doze meses após seu recebimento pelo Diretor-Geral.
Any notification given under paragraph(2) shall take effect twelve months after its receipt by the Director General.

O prêmio também aparece como diferencial, já que a participação no programa, desde que sejam cumpridas as regras do jogo e a participante não desista do desafio, já garante seu recebimento.
The award also appears as differential, as the participation in the program, since the rules of the game are complied with and the participant doesn't give up the challenge, ensures its receipt.

A denúncia terá efeito para o Estado em questão um ano após a data de seu recebimento pelo Secretário-Geral.
Such denunciation shall take effect for the Contracting State concerned one year after the date of its receipt by the Secretary-General.

A partir de então, a experiência de amicus curiae no OSC promoveu o desenvolvimento de alguns procedimentos específicos para o seu recebimento.
Since then, the experience with amicus curiae briefs in the DSB has prompted the development of some specific procedures for their acceptance.

O envio de corações ao BVCHSC foi feito seguindo normas estabelecidas pelo Ministério da Saúde e seu recebimento foi sempre feito pela equipe do BVCHSC.
Delivery of the hearts to the human heart valve bank was made following the norms established by the Health Ministry and their receipt was always made by the team of the human heart valve bank.

O material sofrerá uma adaptação por parte da equipe editorial, a fim de de adequar-se à concepçãofuncional e visual do site, e deverá serpublicado na edição seguinte àquela que se encontrar on-line quando do seu recebimento.
The material will be adjusted to the functional and visual conception of the site and should be published in the following edition in relation to that which would be online in the occasion of its receipt.

Nós oferecemos a substituição gratuita de. os compradores podem pedir para uma substituiçãono prazo de 15 dias a partir dado seu recebimento daproduto.
We offer the 1-month free replacement. Buyers may request for a replacement within 15 days from your receipt of the product.

O material sofrerá uma adaptação por parte da equipe editorial, a fim de de adequar-se à concepçãofuncional e visual do site, e deverá serpublicado na edição seguinte àquela que se encontrar on-line quando do seu recebimento.
The material will be adapted by the editorial committee, in order to be adjusted to the functional and visual conception of the site, and should be published in the following edition in relation to that which would be online in the occasion of its receipt.

Essa classificação leva em conta a sucessão de dispensações temporais, no que elas afetam o status terrestre do homem e o seu recebimento da ministração celeste.
This classification recognizes the succession of temporal dispensations as they affect man's terrestrial status and his reception of celestial ministry.

Uma vez que o reembolso depende da receita do ano anterior, é um rendimento previsível e, portanto, não deve alterar o consumo no ano de seu recebimento.
Since a refund depends on income in the previous year, it is predictable income and should thus not alter consumption in the year of its receipt.

Как использовать "seu recebimento" в предложении

Interposto o recurso, os autos serão conclusos ao Vice-Presidente do Tribunal, o qual decidirá a respeito de seu recebimento.

Ressaltamos que este é um produto Congelado a -23°c, e portanto deve ser mantido congelado sempre, devendo ser embalado nas mesmas condições de seu recebimento.

Missão das Ouvidorias dos Hospitais Universitários da UFC: Tipos de manifestações recebidas pelas Ouvidorias: 10 dias úteis a contar de seu recebimento.

Para que possamos confirmar o seu recebimento o cursista deve preenchê-lo corretamente e concluir/enviar sua inscrição.

Mas, os critérios para o seu recebimento e qual seria o percentual devido a cada entidade deveriam ser determinados pela lei.

Para ter direito ao seu recebimento, é necessário comprovar: Contribuição contínua ao fundo de pensão; Tempo mínimo de contribuição de três anos.

Se o seu prêmio for inferior ao valor líquido de R$ 1.332,78, o seu recebimento pode ser feito em uma lotérica.

Assim, é possível manter o contrato de imóvel adquirido na planta, quer antes de receber as chaves ou após o seu recebimento.

São para despesas inesperadas, e o valor das parcelas são debitadas na hora do seu recebimento.

Além disso, a loja virtual deverá trocar ou devolver o produto caso ele apresente defeito em até 30 dias após seu recebimento pelo cliente.