SEU VIRTUOSISMO на Английском - Английский перевод

• his virtuosity

Примеры использования Seu virtuosismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O coro juvenil mostra todo o seu virtuosismo.
The youth choir shows off its virtuosity.

Seu virtuosismo e inovação musical fundamentalmente alteraram as expectativas de muitos ouvintes sobre o som que poderia ser feito com uma harmónica no blues.
His virtuosity and musical innovations fundamentally altered many listeners' expectations of what was possible on blues harmonica.

Márcio despeja/exibe todo seu virtuosismo em doze faixas.
Márcio shows all his virtuosity in twelve tracks.

Os caras são pioneiros do gênero e são conhecidos pelo seu virtuosismo.
The guys of Deicide are THE Death Metal pioneers and are known worldwide for their virtuosity.

Em nosso programa, reforçar a capacidade física e reforçar o seu virtuosismo com os ingredientes artes teatrais workshops permanentemente.
In our program we strengthen the physical skills and strengthen his virtuosity with the ingredients theatrical arts workshops permanently.

Ele é chamado de"o maior do mundo", e muitas vezes comparado a Paganini por seu virtuosismo.
He's called'the world's greatest' and often compared to Paganini for his virtuosity.

Considerado um dos instrumentistas mais completos do Brasil, que com seu virtuosismo se destaca tanto na música de câmara como solista de orquestra.
Considered one of Brazil's most well-rounded instrumentalists, his virtuosity shines in both chamber music and as orchestra soloist.

A orquestra sinfónica da cidade tem também ganhou uma reputaçãointernacional devido ao seu virtuosismo.
The symphony orchestra of the city has also earned an international reputation due to its virtuosity.

Ele mostra seu virtuosismo cada vez que ele exibe seu trabalho, pois todo seu valor depende de quão habilidosamente ele executou sua delicada concepção.
He shows off his virtuosity each time he exhibits his work, for its whole value depends upon how skillfully he has executed his delicate conception.

Esses artistas são admirados por seu virtuosismo.
Such prophecies were admired for their dexterity of phrasing.

Seu virtuosismo, a variedade das cores musicais que sabe produzir e a segurança que demonstra fazem de Adam Walker um músico impressionante que sabe como empolgar o público.
For his virtuosity, the variety of musical colours that he delivers, and the assurance he shows, Adam Walker is an impressive musician who knows how to captivate his audience.

Era uma vez um pianista com os dedos tão compridos que o seu virtuosismo atravessou séculos.
Once upon a time, there was a pianist with fingers so long that his virtuosity spanned centuries.

Permitiu Stubbs para demonstrar seu virtuosismo como um animais e pintor paisagista, enquanto permite ele, através de sua referência para um fonte clássica, para elevar animal pintura para história pintura.
It allowed Stubbs to demonstrate his virtuosity as an animal and landscape painter, while enabling him, through his reference to a classical source, to elevate animal painting to history painting.

Você não poderá deixar de ficar comovido diante do imenso talento desta artista, louvada por seu virtuosismo e sua maturidade.
This immensely talented artist is especially praised for her virtuosity and maturity.

Este conduz à cadência onde de novo o solista dispõe de largas oportunidades para afirmar o seu virtuosismo. É na primeira frase da ideia principal do primeiro andamento(Ex. 3), aqui na sua aparição derradeira e, por isso, na sua forma primitiva.
This leads to the cadenza where the soloist has ample opportunities to prove his virtuosity again, after which we hear the 1st phrase of the principal theme of the 1st movement(Ex. 3) at its last appearance and therefore in its original form.

Um show que combina desporto, acrobacias e humor, em que os Harlem Globetrotters demonstram o seu virtuosismo com o esférico.
A show that combines sport, acrobatics and humour, as the Harlem Globetrotters deploy all their virtuosity with the ball.

Douglas Wolf, da revista Time, resenhou que a obra foi feita para cantar junto e permite a musicista de demonstrar seu virtuosismo e"uma exibição concentrada e comandante de individualidade que fala por todas as mãos criadas sem um anel.
Douglas Wolf of Time magazine added that"Single Ladies" is a sing-along which allows Beyoncé to demonstrate her virtuosity and"a focused, commanding display of individuality that speaks for every raised hand without a ring on it.

O resultado é uma linguagem de dança muito rica e pessoal, relevante na sua abstração e altamente espetacular no seu virtuosismo.
The result is a very rich, personal dance language, meaningful in its abstraction and highly spectacular in its virtuosity.

Reconhecido pela habilidade em tocar violão, popular e clássico, além de cavaquinho, o instrumentista também mostra seu virtuosismo no violão 7 cordas, sendo requisitado para acompanhar vários artistas.
Recognized for the ability to play the guitar, popular and classic, In addition to ukulele, the player also shows his virtuosity on the guitar 7 strings, being requested to accompany various artists.

Estilo==Afora seu suposto conteúdo autobiográfico, esta pintura inicial foi provavelmente usada por Caravaggio para colocar-se no mercado, demonstrando seu virtuosismo em pintar gêneros como natureza-morta e retratos e insinuando a habilidade em pintar as figuras clássicas da antiguidade.
Style==Apart from its assumed autobiographical content, this early painting was likely used by Caravaggio to market himself, demonstrating his virtuosity in painting genres such as still-life and portraits and hinting at the ability to paint the classical figures of antiquity.

Persiste nesses telões uma comovedora humildade em relação a certos exemplos legitimados de pintura monumental, como as stanze de Rafael ou as grandes telas do expressionismo abstrato ou da arte pop, e o seu virtuosismo gráfico assume com frequência uma dimensão artesanal, por vezes imperfeita, e falsamente banalizadora.
These backdrops take on a notable humility when compared to certain legitimate examples of monumental painting, such as Raphael's Stanze or the great canvases of Abstract Expressionism and Pop Art, their graphical virtuosity often taking on an artisanal dimension, at times imperfect and falsely trivializing.

Depois de 1898, ele fez uma turnê como solista e rapidamente se tornou um músico conhecido por seu grande virtuosismo, sua entonação impecável e seu tom muito completo e nobre.
After 1898, he toured as a soloist, soon becoming renowned for his great virtuosity and flawless intonation, and his very full and noble tone.

Mas então, como a palavra poética poderia se manifestar na pólis para revelar o virtuosismo de seus heróis?
However, how could the word"poetics" be manifested in the pólis to reveal the virtue of its heroes?

A Praça Coberta é ante-sala, lugar de encontro e museu aberto que em um único acorde alcança seu maior virtuosismo.
The Plaza Cubierta is lobby, meeting point and open museum, finding its great virtuosity in one unique tune.

Os quatro concertos para clarinete, escritos com certeza para exaltação do seu próprio virtuosismo, representaram os únicos do género para o instrumento da autoria de um português por mais de um século, e as exigências técnicas colocadas ao solista aproxima-os do estilo virtuosístico de Paganini e Spohr.
The four concertos for clarinet, written surely as a vehicle for depiction of his own virtuosity, represented for over a century the only examples of the genre by a Portuguese composer, and its technical demands are close to the virtuosic style of Paganini and Spohr.

Как использовать "seu virtuosismo" в предложении

O equilíbrio entre o groove e o peso foram perfeitos e seu virtuosismo no baixo é de impressionar.

Até hoje não se sabe como Antonioni conseguiu realizar este plano, tal o seu virtuosismo, tal a sua habilidade.

Jansen era pianista de excelente técnica, o que motivou certamente o compositor a dar a ela chances de exibir seu virtuosismo.

João de Souza Lima obteve aclamação mundial, acumulando inúmeros prêmios por seu virtuosismo como instrumentista e sensibilidade como compositor.

Disco intimista, no qual Hamilton usa apenas seu virtuosismo e as músicas que tem no coração e na cabeça, sempre.

Maurício Caruso e Edu Tedeschi assumem todas as guitarras e violões do show, enquanto Eloá Gonçalves mostra todo seu virtuosismo ao piano e nos teclados.

O berimbau trabalhava solo, permitindo ao tocador demonstrar sua performance e seu virtuosismo musical, num toque tão despojado e tão límpido como é a iúna.

Estas Harmonizações foram, para mim, a parte mais agradável do concerto, aquela em que o grupo pôde exibir toda o seu virtuosismo técnico e interpretativo.

A ALG orgulha-se de representar músicos de diversas latitudes que tem como denominador comum o seu virtuosismo e a capacidade de apresentar performances inesquecíveis em palco.

Seu virtuosismo é que conseguia tal façanha: era considerado, ao lado de Pixinguinha, como um dos maiores instrumentistas brasileiros.