SIGNIFICARIAM на Английском - Английский перевод

• would mean
• have meant
• would signify

Примеры использования Significariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ambas as proposições significariam o mesmo.
Both clauses would mean the same.

As armas significariam o dobro do percurso.
The guns would mean doubling back.

Os pontos ao lado de one's nome significariam algo.
The points next to one's name would mean something.

Tréguas significariam que chegámos a estar em guerra.
A truce implies that we were ever at war.

Precisamos de analisar, hoje de manhã, o que essas propostas significariam.
This morning we need to examine what those proposals would have meant.

Se sabia que as minhas ações significariam nunca mais voltar para casa?
Did I know that my actions would mean I could never go back to my home?

Eu sei que os pêsames de todos tanto no âmbito pessoal… quanto profissional significariam muito para ele.
And I know that all of your condolences… both on a personal and professional level, would have meant a great deal to him.

Essas novas leis significariam o fim dos nossos direitos às nossas terras e não podem ser aprovadas!
These new laws would mean the end of our rights to our lands and must not be passed!

E as coisas boas que aconteceram não significariam nada… Nem as coisas más.
And the good things that happen to us would mean nothing…'… and neither would the bad.

O tamanho e o peso significariam que para se movimentar seria necessário um suporte de dois pares de trilhos idênticos.
The size and weight meant that to be at all movable it would need to be supported on twin sets of railway tracks.

A princípio pensou-se que os símbolos fossem simples marcas de propriedade, que significariam"isto pertence a X.
At first it was thought that the symbols were simple property marks, meaning"this belongs to X.

Mesmo sabendo que essas pérolas significariam liberdade para a maioria do meu povo, não as aceitarei.
Even though I know they would mean freedom for many of my people,- I will not take them.

Em contraste, os capitães da indústria de hoje, que são gerentes menos criativos, insistem que tais medidas significariam a ruína econômica.
In contrast, today's captains of industry, who are less creative managers, insist that such measures would spell economic ruin.

Os 260 graus de calor, gerados em velocidade de cruzeiro, significariam que o para-brisas da cabine derreteria chumbo.
The 500-degree heat generated at cruising speed means the cockpit windshield will melt lead.

Estas medidas significariam uma mudança na legislação do país semelhante ao desastre da cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de 2008.
This measures would mean a change in the country's legislation similar to the debacle of the 2008 Summer Olympics opening ceremony.

Sua magia poderosa, sua tecnologia e seu poderio militar significariam que a nação sofreria o maior impacto do ataque phyrexiano.
Its powerful magic, its technology, its military might meant it would take the brunt of the Phyrexian attack.

Estas mudanças significariam participação na vida económica e cultural, significariam direitos políticos e civis e reconciliação nacional.
These changes would mean participation in economic and cultural life, they would mean political and civil rights and national reconciliation.

Os nossos pertences nunca tiveram permissão de acumular porque significariam uma horrível convulsão quando chegasse a próxima mudança.
Belongings were never allowed to accumulate because it would have meant a pretty awful upheaval when time for the next move came along.

Esses barcos de patrulha significariam que o Serviço Nacional de Guarda Costeira poderia assumir a responsabilidade sobre as áreas agora monitoradas por cúteres dos EUA.
These patrol boats would mean that the National Coast Guard Service could take responsibility over the areas now monitored by U.S. cutters.

No entanto, ambos os campos Harriman e Hill/ Morgan mantiveram suas ações porque, de outra forma, significariam desistir do controle da empresa.
However, both the Harriman and Hill/Morgan camps retained their shares because to do otherwise would have meant giving up control of the company.

Aumentos adicionais em carga de pólvora de chamada locais significariam exclusão de muitos dentro rural e lugares de distância de acesso para recursos de conhecimento.
Further increases in local call charges would mean exclusion of many in rural and distance places from access to knowledge resources.

Algumas das soluções rápidas, que foram aqui propostas, especialmente pelos deputados de esquerda, significariam pão para hoje e fome para amanhã.
Some of the quick solutions that have been proposed here, especially from the leftwing Members, would mean bread for today and hunger for tomorrow.

As promessas atuais de cortes de carbono feitas pelas nações significariam, pelo menos, 3 graus Celsius de aquecimento global e graves danos, alertam especialistas.
Current pledges for carbon cuts by the world's nations would mean at least 3 degrees Celsius of global warming and severe damage, experts warn.

Assim, uma porcentagem de mudança de 0% significaria que nenhum recrutamento do TrA foi observado, enquanto valores mais altos significariam maiores recrutamentos.
Thus, a percentage change of 0% would mean that no TrA recruitment was observed, while higher values would mean higher recruitments.

E a maioria dos rothbardianos adere a princípios que significariam a destruição da maioria dos grandes negócios que existem hoje em dia.
And most Rothbardians adhere to principles that would mean the destruction of most big business as it exists today.

No meu último artigo, discuti, o comentário acutilante de George Weigel em como"a Igreja não faz mudanças de paradigma" porque significariam uma ruptura com o passado.
In my last column I discussed George Weigel's trenchant comment that"the Church doesn't do paradigm shifts" because they mean a rupture with the past.

Significariam uma perda de milhares de postos de trabalho em toda a Europa, no reabastecimento, manutenção e limpeza de aeronaves, tratamento de passageiros e registo de bagagens.
They would mean thousands of job losses throughout Europe in aircraft refuelling, servicing, cleaning, passenger handling and baggage registration.

O leite em pó que o médico havia comprado seria suficiente para apenas alguns dias, mas os cuidados subsequentes significariam a diferença entre a vida e a morte do bebê.
The formula the doctor bought was enough to last only a few days, but the follow-up care could mean the difference between life and death for the baby.

A contracepção, a fertilização in vitro e outros avanços significariam que o sexo seria um dia separado da gravidez e da criação de filhos e que as mulheres poderiam ser livres.
Contraception, in vitro fertilization and other advances meant that sex would one day be separated from pregnancy and child-rearing, and women could be free.

Para nós, devemos ter em conta que a imoralidade, como o levar a cabo impropriamente as responsabilidades terrenas e temporárias também significariam uma falta de fé em Deus.
For us also, we should take note that immorality, like the improper carrying out of responsibilities along earthly and temporal lines, also signifies a lack of faithfulness to God.

Как использовать "significariam" в предложении

Ao analisar os números do município, os especialistas calcularam o que eles significariam na escala do Exame Nacional do Ensino Médio.

Os "raios" de Sua santidade significariam sua ruína.

Tais medidas, questiona a reportagem, significariam gastos estratosféricos?

A implantação de um sistema de saneamento, com a instalação de redes de coleta de esgotos e tratamento, nesse caso, significariam interferir no meio ambiente, de maneira a interromper o ciclo de transmissão da enfermidade.

Nós somos contra negociações com os EUA porque as conversas significariam infiltração dos EUA.

Sabemos que essas mudanças significariam uma vida melhor, mas ficamos paralisados.

A proporção dos quase 5% de votos por lá significariam aqui quase 6 milhões de votantes.

Uma aproximação entre EUA e Rússia e uma diluição da aliança transatlântica entre americanos e europeus significariam o início de um novo ciclo da história.

Estas situações, significariam mais despesas, que na nossa atual juventude tem que ser muito bem controladas.

Mais links significariam muito mais exposição a mais vizinhos.