SIGNIFIQUEM на Английском - Английский перевод

• mean
• signify
• means
• imply

Примеры использования Signifiquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não signifiquem nada.
Maybe they mean nothing at all. No.

Elas podem significar o que quer que o ouvinte queira que elas signifiquem.
They can mean whatever the listener wants them to mean.

E queres que signifiquem alguma coisa?
Do you want me to have meant them?

Dê aos seus planos nomes que signifiquem algo.
Give your plans a name that means something.

Talvez signifiquem que és especial.
Maybe they mean you're something special.

Talvez todos eles não signifiquem nada.
Maybe they all mean nothing.

Espero que signifiquem o mesmo para quem os roubou do que para ele.
I hope whoever took it, it meant as much to them as it did to him.

E que tal números que signifiquem algo?
How about numbers that mean something?

Embora os Vedas signifiquem, Vedānta signifique, entender Kṛṣṇa.
Although the Vedas means, Vedānta means, to understand Kṛṣṇa.

Talvez os apontamentos da tua mãe signifiquem outra coisa.
Maybe your mother's notes just mean something else entirely.

Talvez estas imagens signifiquem algo para a vítima, pistas sobre o relacionamento dela com o assassino.
Maybe these images meant something to the victim, clues to the relationship between her and the killer.

Lamento que os meus anos de lealdade signifiquem tão pouco para si.
I regret my years of loyalty mean so little to you.

A resposta é fácil: aquelas que você gosta, mas principalmente aquelas cujas palavras signifiquem algo.
The answer is easy: the ones you like, but especially those whose words mean something.

Suspeito que signifiquem afiliação tribal.
I-I suspect it signifies tribal allegiance.

Queres que os últimos dois anos da tua vida signifiquem alguma coisa?
You want the last two years of your life to mean something?

O que quer que signifiquem, iremos descobrir.
All right. Well, w-whatever it means, we will figure it out.

Não, pai. Quer dizer, deves usar o teu tempo de antena para dizeres coisas que realmente signifiquem algo.
No, Dad. I mean, you should use your time on the air to say things that really mean something.

Podem usar palavras que signifiquem alguma coisa?
Can we use words that actually mean something?

Podemos sugerir: verifique a ortografia, experimente palavras mais gerais ou outras palavras que signifiquem a mesma coisa.
Can we suggest to: check your spelling, try more general words or try different words that mean the same thing.

Seja o que forem, signifiquem o que significar..
Whatever it means, whatever they are.

Nós nunca venderemos suas informações ou compartilharemos dados adicionais, a menos que circunstâncias excepcionais signifiquem que somos legalmente obrigados a fazê-lo.
We will never sell your information, or share further data, unless exceptional circumstances mean that we are legally obliged to do so.

Embora as férias de inverno signifiquem ainda mais para a família Scheiber.
Though winter holidays mean much more to the Scheiber family.

A análise de conteúdo consiste em descobrir os núcleos de sentido que compõem uma comunicação, cuja presença ou frequência signifiquem algo para o objeto analítico pesquisado.
Content analysis consists of finding meaning cores which take up communication, whose presence or frequency mean something to the researched analytical object.

Talvez as datas que as crateras se formaram signifiquem alguma coisa ou as datas que foram reparadas.
Maybe the date that the sinkholes formed means something or the dates they were repaired.

A modalidade análise temática consiste em descobrir os núcleos de sentido que compõem uma comunicação, cuja presença ou frequência signifiquem alguma coisa para o objeto analítico visado.
The thematic analysis mode consists in discovering the units of meaning that make up a communication, of which the presence or frequency mean something to the targeted analytical object.

Eko sugere que os sonhos de Charlie signifiquem algo e que poderia ser um sinal de que ele deveria proteger o bebê.
Eko suggests that Charlie's dreams mean something and could be a sign that he has to protect the baby.

Porém, quando se tem certeza, há que manifestá-lo de forma forte e clara, com palavras precisas e que signifiquem exatamente o que estemos dispostos a realizar.
But when one is sure, we should manifest it loudly and clearly, with precise words meaning exactly what one is ready to do.

Essa atuação faz com que os profissionais signifiquem a humanização em saúde como ato de acolher o outro como único e isso é, fundamentalmente, encontrar outra forma de lidar com o singular.
This action makes professionals signify humanizing healthcare as an act of accepting the other as unique, i.e., finding another way to deal with the singular.

A melhor forma de fazer com que os números signifiquem algo e médicos também!
The best way to make the numbers mean something for lay people and doctors too!

Além de cancelar esta dívida não pode ser feitos planos de reconstrução que signifiquem um novo endividamento para o Haiti”, disse Edith, que destacou ainda que a demanda de anulação da dívida odiosa e ilegal-ao ter sido contraida sobretudo sob o regime ditatorial de Duvalier- é prévia à catástrofe do terremoto.
Besides canceling this debt there cannot be reconstruction plans that imply a new debt for Haiti” said Edith, who also highlighted that the demand to cancel the awful and illegal debt- which was mostly contracted under Duvalier's dictatorship- is prior to the catastrophe.

Как использовать "signifiquem" в предложении

Temos de valorizar todos os instrumentos que signifiquem ampliar a participação das mulheres.

Objetivos que signifiquem “consensos fortes e mobilizações populares” e que vão “além das ambições e dos interesses mundanos”.

Mas posso fazer algumas coisas pelo Zé, ainda que nada signifiquem diante da dívida que tenho consigo.

Tudo o que posso fazer são músicas que signifiquem algo para mim.

Talvez eles signifiquem que o NSString receptor não será mutado para refletir as quebras de linha?

Modéstia à parte, nunca fui velho do Restelo, vejo sempre as coisas com otimismo mesmo que signifiquem mudanças.

Senhas fortes e difíceis são senhas longas que não signifiquem nada.

Não sou contra posar, sou a favor da realidade expandida, posar com sentido e colocando elementos que signifiquem na foto.

Quero que minhas letras sejam honestas e digam coisas que importem e signifiquem alguma coisa." - diz Louis sobre a mudança.

Mas há renúncias que significam a abertura de espaço a ser preenchido pelo novo, pelo revelador, que signifiquem crescimento e nascimento de asas, prontinhas para voar.