SILVAS на Английском - Английский перевод

• silvas
• brambles

Примеры использования Silvas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São as silvas.
It's the brambles.

O conteúdo e informação existentes no site www. silvas.
The content and information available on the site www. silvas.

Eu mediei uma venda destes Da Silvas em Genebra para um cliente muito importante.
I brokered a sale of these da Silvas in Geneva for a very high-profile client.

Cortou a orelha nas silvas.
He cut his ear on a bramble.

Que buraco escondido é este, tapado com silvas. E com folhas sujas de sangue ainda fresco?
What subtle hole is this… whose mouth is covered with rude-growing briers, upon whose leaves are drops of new-shed blood?

Em algumas noites, também há concertos ao vivo do grupo de rock que Luís integra: Os Silvas.
On some nights there are also live concerts featuring the rock group of which Luís is a member: Os Silvas.

Mas o que isso significa de fato é que centenas de Cláudias Silvas Ferreiras vão continuar a morrer.
But what this means is that hundreds of Claudia Silva Ferreiras are going to keep dying.

Silvas e ervas daninhas haviam coberto um campo inteiro de oliveiras e javalis atacaram todo o jardim da vila em busca de comida.
Brambles and other wild vegetation had covered an entire olive tree grove and wild boars came to eat up to the villa's garden.

A nova identidade assume na sua forma e essência uma das principais características da Silvas: a exclusividade.
The new identity takes on his form and essence one of the main features of the Brambles: the exclusivity.

Mesmo as explicações"corretas"(silvas,"floresta" e a menção aos ramos das árvores) são utilizadas como base para uma interpretação alegórica.
Even the"correct" explanations(silvas,"forest", and the mention of green boughs) are used as the basis for an allegorical interpretation.

Esta prática faz recrescer os pastos mas brandos, e já que se queimam as silvas, limita o crescimento em altura dos arbustos.
This practice makes pastures regrow tender, and once the brambles are burnt, limits the growth in height of the shrubs.

A Silvas é uma referência no fornecimento de todo o tipo de soluções de pavimentos, revestimentos e projetos à medida, para os mercados residencial e comercial.
Silvas is a reference in the provision of all types of flooring solutions, coverings and custom projects, for the residential and commercial markets.

Sem o lixo que o rio trouxe durante o inverno e sem as silvas este lugar tornou-se um pedaço de paraíso.
Without the garbage that the river brought during winter and without the brambles this place became a piece of paradise.

Os campos livram-se das silvas, que geralmente morrem com suas raizes quando cortam-se nos meses de verão, quando nasce Sírio, e a palha usada como leito para o gado fornece uma grande quantidade de estrume.
The fields are rid of brambles, which generally die from their roots when cut in summertime, when Sirius rises, and the straw used as a litter for livestock provides plenty of manure.

Para além disso, contribui para espalhar ervas daninhas introduzidas como as silvas, e compete com aves nativas por alimento e locais de nidificação.
It is thought to spread weeds, such as blackberry, and may compete with native birds for food and nesting sites.

Feito com uma incrustação de pau-rosa e silvas, de mogno, acentuados por chapas de madeira preciosa, reconhecidos por suas qualidades, esta esplêndida e secretária de Luís XVI ministro é uma excelente peça de mobiliário de estilo da época.
Made with a rosewood marquetry and mahogany brambles, enhanced by precious wood veneer, recognized by their qualities, this splendid Louis XVI Minister's desk is an excellent piece of furniture of the time.

O secretária de Luís XVI ministro é feita em marchetaria de pau-santo e silvas, de mogno sobre uma moldura de madeira de faia, com 3 gavetas, com….
The Minister Louis XVI desk is made of rosewood marquetry and mahogany brambles on a beech wood frame, with 3 drawers dovetail.

Em sete partes: 600 sonetos 12"poemas em outava rythma, silvas e sextinas" por"centurias": canções, odes, 200 madrigaes, sextinas e tercetos 20 eclogas redondilhas, glosas, cantilenas, decimas, romances e epigramas"Musa nueva" com sonetos, oitavas, tercetos, canções, etc.
In seven parts: 1a: 600 sonetos2a: 12"poemas em outava rythma, silvas e sextinas"3a: canções, odes, 200 madrigals("madrigales"), sextinas e tercetos4a: 20 eclogas5a: redondilhas, glosas, cantilenas, decimas, romances e epigramas6a:"Musa nueva" com sonetos, oitavas, tercetos, canções, etc.

Alojamento em hateg muitos albergues, mas se você quiser algo mais barato locais Silvas sediará o maior drag. la mosteiro não fornecer alojamento.
On Hateg are many hostel accommodation, but if you want something cheaper locals Silva will host the largest monastery drag. la not provide accommodation.

Porque o futuro se constrói também com confiança, a Silvas disponibiliza a assistência técnica para prestar aos melhores produtos o melhor serviço de manutenção.
Because the future is built also with confidence, Silvas offers technical assistance to provide the best products and the best maintenance service.

Um bom exemplo Malbec argentino 2.006 regular Mendel Robinson garante um preço justo- varejo em torno de£ 14( uma diferença de£ 21 Mendel Unus engarrafamento, com mais presença de carvalho), tem um rico e sumptuoso nariz e, em seguida, uma fina fragrância, uma forte sugestão de silvas, excelente e refrescante acidez, menos de 14 por cento de álcool, e prometem ser um vinho voluptuoso durante os próximos três anos ou menos.
A good example Argentine Malbec 2006 Regular Mendel Robinson ensures a fair price- retailing at around£ 14(a difference of£ 21 Mendel Unus bottling, with more presence of oak), has a rich and sumptuous nose and then a fine fragrance, a strong suggestion of brambles, excellent and refreshing acidity, less than 14 percent alcohol, and promise to be a voluptuous wine over the next three years or less.

Com um percurso traçado a partir da experiência e do saber fazer, a Silvas é hoje uma marca de referência no fornecimento de todo o tipo de soluções para pavimentos, revestimentos e projetos à medida.
With a path crossed from the experience and know-how, Silvas is today a benchmark in providing all kinds of flooring solutions, coverings and custom projects.

Como a maioria da turma tinha"Silva" no nome, o Sérgio apelidou a turma de Turma dos Silvas e por isso batizamos a banda como The Silvas.
Because almost have"Silva" as surname, Sérgio give the nickname of the class as Silvas Class, and that's why we named the"band" as The Silvas.

Com uma presença consolidada nos mercados interno e externo, a Silvas representa atualmente as marcas de pavimentos e revestimentos mais importantes do setor a nível mundial.
With a consolidated presence in the domestic and foreign markets, Silvas currently represents the most important brands of decks and coverings of the sector worldwide.

Dotada de uma equipa técnica especializada, preparada para dar forma a qualquer projeto, a Silvas apresenta-se como um parceiro estratégico, com foco nos clientes e na necessidade de oferecer as melhores soluções a nível criativo e de materiais.
Equipped with a specialized technical team, prepared to give shape to any project, Silvas presents itself as a strategic partner, with a focus on customers and on the need to offer the best creative solutions and materials.

Referências==== Bibliografia==* Ronald Bishop Smith, Diogo Lopes de Sequeira,"Diogo Lopes de Sequeira: Elements on His Office of Almotacé Mor", Silvas, 1975 Inclui o texto de cinco cartas(Fev.1524-Dez.1524) trocadas entre o rei, D. João III e Diogo Lopes de Sequeira, regulador real de pesos, medidas e preços.
See also==* Afonso de Albuquerque* Sultan Mahmud Shah* Portuguese Malacca* Portuguese India== References==== Further reading==* Ronald Bishop Smith, Diogo Lopes de Sequeira," Diogo Lopes de Sequeira: Elements on His Office of Almotacé Mor", Silvas, 1975 Inclui o texto de cinco cartas( Fev.1524-Dez.1524) trocadas entre o rei, D. João III e Diogo Lopes de Sequeira, regulador real de pesos, medidas e preços.

José Manuel Silva Rodriguez, novo Director-Geral.
José Manuel Silva Rodriguez, the new Director-General.

Comparar David Silva com….
Compare David Silva with….

Três autores: Silva, Pazeto and Vieira, 2013.
Three authors: Silva, Pazeto and Vieira 2013.

Fabiano Alex Lima Silva, Coordenador de Negócios e Clientes da Zodiac.
Fabiano Alex Lima Silva, Business and Customer Coordinator at Zodiac.

Как использовать "silvas" в предложении

Azar dos Silvas: minutos antes, o ainda primeiro-ministro considerara os incidentes «lamentáveis».

Miguel, com portões novos (pena que os velhos permaneçam no local a meter nojo), mas o interior está a ser um viveiro de silvas.

Agradecemos ao Seu Zé e Viviane pela acolhida no Sítio Silvas, além das demais participantes das Formações que construíram essa atividade!

Procuraram os proprietários e obtiveram autorização para cortar as silvas e outros arbustos conservando os carvalhos, os sobreiros e outras árvores que resistiam no meio da mata cerrada.

A primeira delas é o Prontuário Universal da Texto Editora, da autoria de D'Silvas Filho.

Mais ou menos planeada, com edifícios em ruínas, campos de silvas entre prédios, arrumadores, lixo, e a calçada portuguesa, o rio e os bairros antigos, o castelo e as gaivotas, e a luz.

Eu fui até a casa dele e fomos passear, pelo caminho encontramos silvas *-* eu não resisto, provei uma e era tão doce!

Depois foi sempre a subir por caminho cheio de vegetação e algumas silvas até Soajo onde terminou esta GR.

Aquilo que está a ver do outro lado das silvas é a minha casa.

Amoras-silvestres ou silvas Os frutos são usados para a composição de sobremesas, compotas, e por vezes vinho.