SIMBOLIZOU на Английском - Английский перевод

• symbolized
• symbolised
• represented

Примеры использования Simbolizou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O dia simbolizou o retorno de Okinawa ao Japão.
The day symbolized Okinawa's return to Japan.

Enquanto primeira-ministra, entre 1979 e 1990, ela simbolizou o capitalismo em seu estado bruto.
While Prime Minister between 1979 and 1990, she epitomised capitalism in the raw.

Isso simbolizou uma ascensão do nacionalismo no Japão.
This symbolized an emerging nationalism in Japan.

Em Colossenses 2:11, nos é dado algumas dicas sobre o que foi que a circuncisão simbolizou realmente.
In Colossians 2:11, we are given some insight as to just what it was that circumcision symbolized.

O registro simbolizou o tamanho de seu sucesso pelo país.
The record stood for the size of your success the country.

Os jovens e as crianças construíram fortalezas de gelo, tomou-os"tempestade" que simbolizou a coberta última do inverno.
Youth and children built ice fortresses, took them"storm" that symbolized the last shelter of winter.

Essa vitória simbolizou o conceito do nascimento da China.
And this victory symbolized the concept of the birth of China.

O batismo de João com água era preparatório, porque era para arrependimento e simbolizou a lavagem dos pecados.
John's baptism with water was preparatory, because it was for repentance and symbolised the washing away of sins.

A sua vida simbolizou a aventura tragicocómica encenada pelo regime nazi.
His life symbolized the adventure tragicocómica staged by the Nazi regime.

Nesse exato momento, a Armênia lutou com os persas e turcos por sua liberdade- essa luta e simbolizou as lâminas.
Just at this time, Armenia fought with the Persians and Turks for their freedom- this struggle and symbolized the blades.

O ovo simbolizou o Universo na perspectiva das pessoas antigas muito antes do Natal.
Egg symbolized the Universe in outlook of the ancient people long before Christmas.

Poderá este trunfo resultar num renascimento económico da região que, em tempos, simbolizou o declínio industrial britânico?
Can this asset translate into an economic rebirth for the region, which once symbolised British industrial decline?

Simbolizou a vida eterna e ressurreição e às vezes ele teve um corpo do homem.
He symbolized the eternal life and resurrection and sometimes he had a man's body.

Ele disse que a marcha pela paz simbolizou, através da ação unida, que podemos alcançar nossos objetivos.
He said the peace march symbolised that by acting together we shall achieve our goals.

ATRÁS DAS MÚSICA Com as suas pulseiras de borracha, blusão grafitado e robô radical, ninguém simbolizou a década de 1990 no Canadá como Robin Sparkles.
With her jelly bracelets, graffiti coat… and totally rad robot… no one symbolized the 1990s in Canada like Robin Sparkles.

Isso simbolizou a ascendente demanda popular que os Estados Unidos abandonassem sua neutralidade.
It symbolized the rising popular demand that the United States shed its neutrality.

Para mim e para os meus colegas do Parlamento Europeu simbolizou o facto de que as inspecções realizadas pelo Estado de pavilhão tinham falhado.
It symbolised to me and my colleagues in the European Parliament the fact that the flag state controls had failed.

Ele simbolizou o renascimento do Japão após a II Guerra Mundial, o tema principal deTóquio 1964.
He symbolized the rebirth of Japan after the Second World War when he opened the 1964 Tokyo Games.

Ela aborda o que o World Trade Center simbolizou, por que foi alvo, e examina o ataque em 26 de fevereiro, 1993.
It addresses what the World Trade Center symbolized, why it was targeted, and examines the attack on February 26th, 1993.

Foi aqui que Raja tirou a foto quando entrou na competição“Nada se compara a Austrália”, e que simbolizou a essência de suas férias.
It was here that Raja took the photo which she entered in the Nothing Like Australiacompetition, and which came to symbolise the essence of her holiday.

Esta ação simbolizou colocar de lado suas amarguras pessoais e começar o diálogo com a mente aberta.
This action symbolised putting aside personal burdens and starting the dialogue with an open mind.

Foi aqui que Raja tirou a foto quando entrou na competição“Nada se compara a Austrália”, e que simbolizou a essência de suas férias.
It was here that Raja took the photo which she entered in the Nothing Like Australiacompetition, and which came to symbolise the essence of her vacation.

O barrete que ela usa simbolizou a liberdade durante a primeira Revolução Francesa, de 1789-1794.
The Phrygian cap she wears had come to symbolize liberty during the first French Revolution, of 1789-94.

A cimeira que teve lugar na semana passada, com Marrocos, foi a primeira com um país árabe e simbolizou também a concessão de um estatuto avançado a este país.
The summit held last week with Morocco was the first summit with an Arab country, and also symbolised advanced status being granted to Morocco.

Com 16m de altura, o Portal simbolizou a passagem para um novo tempo e, alegoricamente, para uma nova cidade.
With 16 m of height, the Portal symbolized the passage to a new era and, allegorically, to a new city.

Professores, estudantes, intelectuais e empreendedores de 28 países diferentes se reuniram em Viena no evento que simbolizou o retorno da Escola Austríaca ao seu local de nascimento.
Teacher, students, intellectuals and entrepreneurs from 28 different countries gathered in Vienna for the event that symbolized the return of the Austrian School to its birth place.

Minha Cruz simbolizou a Cruz daqueles que por aí têm que passar, para que se transformem em Seres melhores.
My Cross symbolized the Cross of those who have to come here in order to transform themselves into better Beings.

Eu não estou dizendo o que James Cameron quis dizer ou simbolizou nesse filme, eu não sei, eu posso lhe dizer o que simbolizou para mim.
I'm not saying what James Cameron meant or symbolized by that movie, I don't know, I can tell you what it symbolized to me.

Essa visita também simbolizou a união fraternal de dois importantes países, cujas ações estabilizadoras de suas marinhas são importantes no contexto regional para a manutenção do status quo de zona de paz do Atlântico Sul.
This visit also represented the brotherly union of two important countries, whose navies' stabilization actions are important within the regional context for the maintenance of the status quo of the South Atlantic peace zone.

A dinâmica da oficina tornou-se um diferencial, pois simbolizou uma troca de experiência, bem como uma aprendizagem dinâmica e interativa.
The dynamic of the workshop became a differential, since it symbolized an exchange of experience, and also a dynamic and interactive learning.

Как использовать "simbolizou" в предложении

O avião simbolizou para Jujuca uma partida e uma chegada inesperada ao mesmo tempo.

Foram duas, uma que simbolizou o o titulo de campeão da cidade de Poço Verde, e a outra do regional da Cidade de Fátima/BA.

O homem que simbolizou o empresário promissor ruiu.

O tempo das “vacas voadoras”, que simbolizou a façanha desta improvável solução de Governo, entrou em contagem decrescente.

Lewis, mas Christina simbolizou a tatuagem como a opressão vivida quando jovem e a sensação de liberdade ao completar 18 anos.

A entrevista aborda o discurso de Mandela no julgamento de Rivonia, como simbolizou o ideal de pai ausente e o papel de Madiba na luta pelo acesso ao tratamento para o VIH.

Assim, o desuso da peça, no início do século 20, simbolizou mais do que liberdade física, mas o início de uma nova mudança sociocultural.

Simbolizou, de forma plena, a universidade de debate, estudo e ideais.

Simbolizou as capacidades da tecnologia e administração americanas do século 20.

Um nome sempre a simbolizou: Carlos Marighella, precursor intelectual do conceito de guerrilha urbana. [...] O herói de [Wagner] Moura é uma figura trágica.