SIMPLES E MAIS TRANSPARENTE на Английском - Английский перевод

• simpler and more transparent
• simplest and most transparent
• simpler and more accountable

Примеры использования Simples e mais transparente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta medida tornará o sistema de contribuições mais simples e mais transparente.
This will render the system of contributions simpler and more transparent.

A reforma visa estabelecer um sistema mais rápido, mais simples e mais transparente de controlo do apoio dos poderes públicos aos grandes projectos de investimento na União Europeia.
The overhaul is aimed at setting up a quicker, simpler and more transparent system of controlling public authority support for major investment projects in the Euro pean Union.

Mais uma vez, isto mostra que é imperioso que a Europa se torne mais simples e mais transparente.
That again demonstrates that it is imperative that Europe become simpler and more transparent.

Soluções de licenciamento mais simples e mais transparentes podem contribuir para expandir o mercado e proporcionar ofertas novas e mais inovadoras de música em linha destinadas a um grupo mais vasto de consumidores europeus, protegendo ao mesmo tempo a diversidade cultural e os interesses dos autores.
Simpler and more transparent licensing solutions had the potential to expand the market and bring new and more innovative online music offerings to a broader range of European consumers, whilst at the same time protecting cultural diversity and the interests of authors.

O novo Regulamento Financeiro é um passo em frente no sentido de uma governação mais simples e mais transparente.
The new Financial Regulation is a step forward towards simpler and more transparent governance.

Aqueles antigos organismos sociais são, sob o ponto de vista da produção, infinitamente mais simples e mais transparentes do que a sociedade burguesa; mas eles têm por base, ou a imaturidade do homem individual- por assim dizer, a história ainda não cortou o cordão umbilical que o liga à comunidade natural de uma tribo primitiva-, ou condições de despotismo e de esclavagismo.
Those ancient social organisms of production are, as compared with bourgeois society, extremely simple and transparent. But they are founded either on the immature development of man individually, who has not yet severed the umbilical cord that unites him with his fellowmen in a primitive tribal community, or upon direct relations of subjection.

O CESE recomendava[7] que o sistema de graduação fosse mantido, mas que fosse mais simples e mais transparente.
The EESC recommended[7] that the graduation mechanism should be retained but that it should be simplified and rendered more transparent.

A maioria dos Estados-Membros reconhece, contudo, a necessidade de um regime mais simples e mais transparente, de sanções mais dissuasivas caso os objectivos não sejam satisfeitos e de uma reacção mais eficaz às consequências do progresso tecnológico- do qual resulta o aumento do esforço de pesca, anulando assim quaisquer benefícios resultantes das reduções da capacidade.
The majority of Member States recognise however the need for a simpler and more transparent system, the need for stronger sanctions if objectives are not met and the need to deal more effectively with the effects of technological progress which causes an increase in fishing effort offsetting any benefits achieved by capacity reductions.

Regra geral, a proposta consagra a separação institucional como a maneira mais simples e mais transparente de garantir essa independência.
As a general rule, the proposal confirms institutional separation as the simplest and most transparent way to achieve this.

O sistema de"balcão único", ao qual muitos dos meus colegas se opõem, é realmente uma forma de tornar a utilização dos corredores por potenciais clientes mais fácil, mais simples e mais transparente.
The'one-stop shop' system opposed by some of my fellow Members is actually a way of making the corridors easier, simpler and more transparent for potential customers to use.

Regra geral, a proposta da Comissão consagra a separação institucional enquanto forma mais simples e mais transparente de garantir a necessária independência.
As a general rule, the Commission's proposal confirms institutional separation as the simplest and most transparent way to achieve the necessary independence.

CONTEXTO DA PROPOSTA Justificação e objectivos da proposta O objectivo desta proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho consiste em rever o actual sistema estatístico das trocas de bens com países terceiros( Extrastat), no intuito de:---- tornar a legislação mais clara, mais simples e mais transparente;
CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal The purpose of this proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is to revise the current statistical system of trade in goods with non-member countries( Extrastat) in order to:---- make the legislation clearer, simpler and more transparent;

O Enquadramento multissectorial foi adoptado em 2002 para estabelecer um sistema mais rápido, mais simples e mais transparente de controlo do apoio estatal aos grandes investimentos na União Europeia cf.
The Multisectoral Framework was adopted in 2002 to establish a faster, simpler and more accountable control system of Government support to large investments in the EU cf.

Realça igualmente a necessidade de uma legislação mais coerente, mais compreensível, mais simples e mais transparente.
It also stressed the need for a more consistent body of legislation which, at the same time, is more understandable, simpler and more transparent.

A Comissão Europeia aprovou hoje uma reforma importante que permitirá estabelecer um sistema mais rápido, mais simples e mais transparente de controlo do apoio estatal aos grandes investimentos na União Europeia.
The European Commission today approved a major reform to establish a faster, simpler and more accountable control system of Government support to large investments in the EU.

Se a simplicidade e a transparência aumentarem e se o número de iniciativas diminuir, a avaliação das medidas adoptadas também será mais simples e mais transparente.
If the measures are simpler and more transparent and if they are reduced in number, their appraisal may also be simpler and more transparent.

Os objectivos desta reforma são uma maior orientação para o mercado, eliminação das existências de intervenção, regras mais simples e mais transparentes e novas oportunidades de mercado para os produtores de arroz da União».
The objectives of this reform are more market orientation, no intervention stocks, simpler and more transparent rules and new market opportunities for our rice producers.

Parte da consulta pública centrava-se especificamente nos meios de tornar o processo de elaboração do orçamento mais eficiente, mais rápido, mais simples e mais transparente.
Part of the public consultation concentrated specifically on how to make delivery of the European budget more efficient, faster, simpler and more transparent.

A Constituição que agora vai ganhando forma irá esclarecer os nossos objectivos de fundo, definir com maior precisão o campo de acção da União Europeia e tornar mais simples e mais transparente o funcionamento das nossas Instituições.
If we do that, the Constitution now taking shape will clarify our basic objectives, define the European Union's area of action more precisely and make the working of our institutions simpler and more transparent.

Os diversos subsídios deverão ser objecto de uma racionalização, mediante a revisão de uns e a cessação de outros, de forma a tornar as regras administrativas mais simples e mais transparentes.
The various allowances should be rationalised, through an overhaul of some allowances and the discontinuation of others, in order to make the administrative rules simpler and more transparent.

Com a proposta feita pelo Parlamento Europeu, que espero amanhã aprovada, com vista à criação do manual do utilizador, as pequenas e médias empresas ficam com um quadro mais claro, mais simples e mais transparente sobre as regras deste programa.
With Parliament's proposal aimed at creating a user's manual, which will hopefully be adopted tomorrow, SMEs will have a clearer, simpler and more transparent framework on the rules of this programme.

O novo sistema de financiamento da UE deve ser mais transparente, mais simples e mais justo.
The new EU financing system must be more transparent, simpler and fairer.

Precisamos de uma política relativa às frotas que seja mais simples, mais transparente e que também funcione.
We need a more straightforward and more transparent fleet policy, and we also need it to work.

Melhorá-lo significa torná-lo mais simples, mais transparente e mais flexível.
Improving it means making it simpler, more transparent and more manageable.

Uma delimitação mais simples e transparente das zonas.
A simpler and transparent area delimitation.

Espero, também, que a nova política agrícola comum seja mais simples, mais transparente e mais justa.
I also hope that the new common agricultural policy will be simpler, more transparent and fairer.

O nosso objectivo declarado é tornar a política agrícola mais simples e transparente.
Our stated goal is to make agricultural policy simpler and more transparent.

DE Senhor Presidente, é fundamental tornar a política agrícola europeia mais simples, mais transparente e mais fácil de entender.
DE Mr President, European agricultural policy must be made simpler, more transparent and easier to understand.

O novo SPG para 2005-2008 será especificamente orientado para os países mais necessitados e será mais simples, mais transparente e mais estável.
The new GSP for 2005-2008 will target countries most in need and will be simpler, more transparent and stable.

Até à data, as possibilidades oferecidas por este regime foram muito pouco utilizadas, pelo que se procurou torná-lo mais simples, mais transparente e mais objectivo.
To date, very little use has been made of the opportunities which this scheme offers, and that is why attempts have been made to simplify it and to make it more transparent and more objective.