SIMPLIFICARÃO на Английском - Английский перевод

• will simplify
• shall simplify

Примеры использования Simplificarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os acessórios de classe mundial simplificarão e agilizarão o tempo de teste.
World class accessories will simplify and speed up testing time.

Já que a alocação de prioridades na administração de tempo existe várias recepções que consideravelmente simplificarão esta tarefa.
For allocation of priorities in time-management there are some receptions which considerably will simplify this task.

Estas alterações simplificarão o procedimento de justificação das despesas.
These changes will simplify the expenditure justification procedure.

Aqui encontrará ferramentas e características que simplificarão a sua tarefa de planeamento.
Here you will find tools and features that will simplify your planning.

Recursos visuais simplificarão o alinhamento e apoio para cima do veículo de reboque.
Visual aids will simplify the alignment and backing up of the tow vehicle.

Fique atento para saber como as próximas melhorias no Disco de Teclas de Atalho simplificarão o seu fluxo de trabalho em cores.
Keep tuned to learn how the upcoming improvements to the Hotkey Puck will simplify your color workflow.

As propostas que temos em mãos simplificarão a legislação da UE relativa à indústria de lacticínios.
The proposals before us will simplify EU laws on the dairy industry.

As vantagens não somente afetarão os contribuintes, mas também, às autoridades tributárias simplificarão suas tarefas.
The advantages will not only positively affect taxpayers, but they will also positively affect tax authorities by simplifying tasks.

Também se adoptaram outras medidas que simplificarão e dotarão de flexibilidade os trabalhos do Conselho Europeu.
Other measures were also adopted that will simplify the work of the European Council and make it more flexible.

Simplificarão, simultaneamente, o trabalho das Alfândegas, de modo a que este possa detetar melhor os riscos de segurança e centrar-se na proteção dos nossos cidadãos e empresas.».
At the same time this will simplify customs' work so they can better target security risks and focus on protecting our citizens and businesses.

A fim de facilitar o comércio entre as Partes Contratantes, estas simplificarão os controlos e as formalidades nas fronteiras.
In order to facilitate trade between them, the Contracting Parties shall simplify border controls and formalities.

Além disso, os contribuintes simplificarão o cumprimento tributário e automatizará parte de suas gestões administrativas, o que aumentará a produtividade e reduzirá os custos econômicos.
In addition, taxpayers will simplify tax compliance and automate part of their administrative procedures, which will increase productivity and cut economic costs.

Esta configuração pode entrar em conflito com as implantações de cliente atual, mas simplificarão o gerenciamento do dispositivo nas implantações de Endpoint Management.
This setting may conflict with current customer deployments, but will simplify the management of the device in Endpoint Management deployments.

Os Estados-membros simplificarão na medida do possível as formalidades da autorização e da fiscalização aplicáveis à execução das transferências e, se for caso disso,consultar-se-ão mutuamente tendo em vista essa simplificação.
Member States shall simplify, as far as possible, the authorisation and control formalities applicable to transfers and shall where necessary consult one another with a view to such simplification.

As medidas propostas beneficiarão significativamente o transporte marítimo, uma vez que reduzirão os custos, simplificarão o trabalho administrativo, facilitarão o comércio e criarão condições equitativas entre todos os tipos de transporte.
The proposed measures will greatly benefit shipping as they will reduce costs, simplify administration, facilitate trade and create a level playing field between all types of transport.

De um modo geral, estas propostas simplificarão e encurtarão os procedimentos de asilo e a tomada de decisões, desencorajarão os movimentos secundários dos requerentes de asilo e aumentarão as perspetivas de integração das pessoas que beneficiam de proteção internacional.
Overall, these proposals will simplify and shorten the asylum procedure and the decision-making, discourage secondary movements of asylum seekers and increase integration prospects of those that are entitled to international protection.

Estas normas9 melhorarão as informações disponíveis para os mercados e para os investidores e, simultaneamente, simplificarão a vida dos emitentes europeus que pretendam mobilizar capitais em países terceiros.
The IOSCO disclosure standards9 will upgrade information available for the markets and investors and, at the same time will simplify the procedure for European issuers wishing to raise capital in third countries.

Simplificarão a nossa abordagem…_BAR_ Este programa proporciona um maior enfoque da Estratégia de Lisboa renovada, dá um sentido mais claro das prioridades e responde às críticas segundo as quais Lisboa tinha demasiadas prioridades e era um processo demasiado complexo para que se pudesse perceber exactamente do que se tratava._BAR.
Will simplify our approach…_BAR_ This provides a stronger focus for the renewed Lisbon strategy. It gives a clearer sense of priorities. It responds to the criticisms that Lisbon had too many priorities and was too complex for people to really understand what Lisbon was about._BAR.

Esses indicadores substituirão os indicadores existentes e simplificarão desse modo o processo de tomada de decisão relacionado com a estratégia de Lisboa 15001/03.
These indicators will replace the existing ones and thus simplify the decision-making process regarding the Lisbon strategy 15001/03.

Foram adoptadas as melhores práticas a nível internacional a fim de permitir a realização de ofertas transfronteiriças de valores mobiliários representativos de capital com base em um conjunto único de normas em matéria de informação, definidas pela Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários( OICV). As normas OICV( 9) melhorarão as informações disponíveis para os mercados e para os investidores e, simultaneamente, simplificarão o procedimento para os emitentes comunitários que pretendam mobilizar capitais em países terceiros.
Best practices have been adopted at international level in order to allow cross-border offers of equities to be made using a single set of disclosure standards established by the International Organisation of Securities Commissions(IOSCO); the IOSCO disclosure standards(9) will upgrade information available for the markets and investors and at the same time will simplify the procedure for Community issuers wishing to raise capital in third countries.

Os eletrodomésticos modernos consideravelmente lhe simplificarão a vida que ela prepararemos para comprovar hoje o bolo excepcional no pote do jarro de barro.
The modern household appliances considerably will simplify to you life that it we will prepare to prove today unusual cake in the crock-pot.

Reforçar-se-á a melhor utilização possível de fundos da UE: as regras financeiras da UE modernizadas, adoptadas com o quadro financeiro de 2007-2013, simplificarão o acesso ao financiamento e proporcionarão maior transparência de todos os beneficiários.
E best possible use of EU funds will be strengthened: modernised EU financial rules adopted with the 2007-2013 Financial Framework will simplify access to funding and provide greater transparency of all beneficiaries.

Novos regulamentos verão a luz do dia, harmonizarão e simplificarão os requisitos de higiene, extremamente pormenorizados e complexos, que anteriormente se encontravam dispersos por várias directivas.
The new regulations will merge, harmonise and simplify very detailed and complex hygiene requirements which were previously scattered over numerous directives.

Não importa se você optar pelo armazenamento em nuvem com as soluções de armazenamento Intel® ou pela implementação de sua própria solução de armazenamento Intel®, nossas tecnologias simplificarão sua vida digital e o acesso a dados importantes a qualquer momento, em qualquer lugar e qualquer dispositivo.
Whether you choose cloud storage powered by Intel® storage solutions or implement your own Intel® storage solution architecture, our technologies will simplify your digital life and access to important data anytime, anywhere and on any device.

As duas componentes deste pacote são o Programa de Viajantes Registados(RTP) e o Sistema de Entrada/Saída(EES) que simplificarão as formalidades para os viajantes frequentes de países terceiros nas fronteiras externas do espaço Schengen e reforçarão a segurança nas fronteiras da UE.
The package consists of a Registered Traveller Programme(RTP) and an Entry/Exit System(EES) that will simplify life for frequent third country travellers at the Schengen external borders and enhance EU border security.

A execução de um futuro regulamento relativo à denominação dos produtos têxteis, assim como a informação nas etiquetas sobre a composição das fibras, simplificarão o quadro regulamentar existente, tornando-o transparente, claro e vantajoso para os consumidores e para as pequenas e médias empresas.
The implementation of a future regulation on the naming of textile products, as well as information on labels about materials, will simplify the existing regulatory framework, making it transparent, clear and advantageous for consumers and small and medium-sized enterprises.

Simplifica a taxa de latas de refrigerante em comparação com as pessoas.
Simplify the rate of cans of soda compared to people.

Experiências de resolução simplificada dos litígios. 1993, 1994, 1995.
Experiences with simplified settlement of disputes 1993, 1994, 1995.

Simplifica a minha vida, e, provavelmente, salvas a tua.
Simplify my life, probably save yours.

Silvicultura: Apoio reforçado/ simplificado mediante subvenções e pagamentos anuais;
Forestry: Strengthened/ streamlined support through grants and annual payments;

Как использовать "simplificarão" в предложении

Eliminando esses empecilhos, as novas máquinas terão mais espaço e simplificarão a parte eletrônica interna.

Tecnologias de contrato, que podem influenciar essas empresas emergentes a realizarem a prova de identidade on-line, simplificarão a experiência das empresas e consumidores.

Enquanto você pode navegar pelo seu disco rígido arquivo por arquivo para encontrar coisas para deletar, há programas que simplificarão o processo.

O médico e escritor relacionou algumas perguntas e respostas que simplificarão o cotidiano feminino, explicando melhor essa diferença: Por que as mulheres falam mais que os homens?

Aliás, os 6 escalões aqui apresentados simplificarão na transição da atual para esta carreira.

Procure folhetos e ligações que simplificarão a organização da sua viagem.

As bibliotecas OpenStack Swift para as linguagens que utiliza simplificarão esta integração.

O kit conta com uma faca para carne/cozinha e outra para desossar que simplificarão o seu churrasco de domingo.

Temos várias startups, hospitais e empresas de tecnologia que antes estavam oferecendo a telemedicina de médicos para médicos e, agora, simplificarão a equação.