SIMPLIFICAREM на Английском - Английский перевод

• simplify
• simplifying
• streamline

Примеры использования Simplificarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eles nos rotularem ou simplificarem o movimento perde a sua profundidade;
If they label or simplify us the movement loses its depth;

Ele perguntou a Reeves e Baker se podiam remover a sequência da batalha e simplificarem o final.
He asked Reeves and Baker to remove the battle sequence and simplify the ending for the final draft.

O CESE convida, pois, os governos a simplificarem tais processos, para que se.
The EESC therefore calls on governments to facilitate these procedures in order to..

O boom do comércio eletrônico e a revolução tecnológica testemunhada em todos os setores no mundo alimentaram a necessidade de os armazéns acelerarem as operações de logística e simplificarem os processos de gerenciamento da cadeia de suprimentos.
The e-commerce boom and technological revolution witnessed across industries globally have fuelled the need for warehouses to speed up logistics operations and streamline supply chain management processes.

Exortamos os Estados-Membros a simplificarem os processos de reconhecimento de qualificações profissionais.
We call on Member States to simplify the procedures for recognising qualifications.

PA R A A S E M P R E S A S A SEPA tornará mais fácil para as empresas simplificarem a gestão de pagamentos.
F O R C O M PA N I E S SEPA will help companies to simplify their management of payments.

São projetados para simplificarem a instalação e serem intercambiáveis com pirômetros pontuais mais antigos.
They are designed for simple installation and are interchangeable with older spot pyrometers.

Gostaria também de congratular todos os três relatores por simplificarem relatórios que incidem numa área tão complexa.
I would also like to congratulate all three rapporteurs for simplifying reports on a very complicated area.

À medida que vocês fazem isto, é melhor simplificarem todas as áreas de suas vidas, de modo que isto possa lhes ajudar a eliminarem expectativas não razoáveis que estejam em seu interior, e partir daí, colocarem foco onde é oportuno e necessário.
As you are doing this, it is best to simplify all areas of your life so that it can help eliminate unreasonable expectations within yourself and instead give focus where it is expedient and necessary.

Arquiteturas de rede que podem ajudar empresas a transformarem, consolidarem e simplificarem suas estratégias de CPD.
Network architectures that can help enterprises transform, consolidate and simplify their data center strategies.

O Thomas e o Guy-Man tiveram a boa ideia, acho eu, de simplificarem os robots que passam a surgir vestidos de cabedal preto. Parecia uma mistura entre Mad Max e Tron.
They had the good idea of simplifying the robots they came with black leather one foot in Mad Max and one foot in Tron.

Por conseguinte, exorto a Comissão Europeia e os Estados-Membros a alterarem profundamente o regime em vigor e a simplificarem o ambiente regulamentar das PME.
I therefore call on the European Commission and the Member States to make major changes and simplify the regulatory environment of SMEs.

O que os modelos têm em comum é o facto de simplificarem o que eles supostamente devem reproduzir ou descrever.
What all models have in common is that they simplify what they are supposed to represent or describe.

Em um primeiro momento, esse ponto comum pode conduzir pesquisadores da área da educação, incluindo estudantes de pós-graduação, a estabelecerem relações próximas entre Bourdieu e a TRS proposta por Moscovici 1976, correndo o risco de simplificarem aquilo que não é simples.
At first, this common point may lead education researchers, including graduate students, to establish close relations between Bourdieu and Moscovici's 1976 SRT, at the risk of simplifying what is not so simple.

As soluções hiperconvergentes HPE ajudam as organizações de médio porte a simplificarem o gerenciamento de VM, com alto desempenho, proteção de dados integrada e eficiência de dados.
HPE hyperconverged solutions help midsized organisations simplify VM management with high performance, built-in data protection, and data efficiency.

Os Estados-Membros não só não tiram partido das medidas opcionais para reduzirem a burocracia, como frequentemente contrariam as concessões comunitárias através de disposições nacionais mais estritas, privando assim as empresas locais da oportunidade de simplificarem processos nos termos da legislação da União.
Not only do the Member States fail to take advantage of the optional measures to reduce bureaucracy, but they also often counter Community concessions through stricter national provisions, thus depriving local companies of the opportunity to simplify procedures pursuant to Union legislation.

CONVIDA OS ESTADOS‑MEMBROS a continuarem a reduzir os encargos administrativos, a simplificarem a legislação, a todos os níveis, e a intensificarem a partilha de boas práticas.
The Council INVITES THE MEMBER STATES to continue reducing administrative burdens, simplify legislation at all levels and enhance their sharing of good practices.

É por isso que eu, ou melhor, é por isso que nós consideramos fundamental, para além de uma transposição uniforme da Directiva de 2004 relativa à qualidade e segurança dos tecidos e das células, que já foi referida e que é o tema da nossa segunda pergunta, que a Europa incentive fortemente os Estados-Membros a simplificarem os seus procedimentos e sistemas de acreditação das maternidades.
That is why I, and why we, think it is crucial, over and above the uniform transposition of this 2004 directive on the quality and safety of tissues and cells, which has already been mentioned, and which is the subject of our second question, that Europe strongly encourages the Member States to simplify their maternity hospital accreditation procedures and systems.

Prosseguirem o seu trabalho no domínio da melhoria da qualidade regulamentar e simplificarem o enquadramento regulamentar, nomeadamente através do desenvolvimento de avaliações de impacto;
Continue their work in the area of improving regulatory quality and to simplify the regulatory environment, notably through the development of impact assessments;

O principal objetivo e uma vantagem dessa visão futura foi desenvolver uma maneira precisa para os mergulhadores de mergulho simplificarem a capacidade de usar o produto Aquatec por esses motivos.
The main goal and it is an advantage of this future vision was to develop an accurate way for scuba diving divers to simplify to be able to use Aquatec product for these reasons.

A vantagem destes indicadores se deve ao fato deles resumirem e simplificarem informações relevantes, fazendo com que fenômenos complexos que ocorrem na realidade tornem-se mais aparentes.
An advantage of these indicators is due to the fact that they summarize and simplify relevant information, thereby permitting complex interactions become understandable and visible to those involved.

Porque a ExtasyCams está comprometida com a salvaguarda da integridade das suas informações pessoais, escolhemos não utilizar esses serviços, apresar do facto de terem preços razoáveis e simplificarem a tarefa de gestão de execução das operações de um website grande e complexo.
Because ExtasyCams is committed to safeguarding the integrity of your personal information, we have elected to not use such services, despite the fact that they are reasonably-priced and simplify the management task of running a large and complex website operation.

Estão actualmente em estudo outros processos destinados a simplificarem a gestão de programas de pequena escala e a estabelecerem critérios de selecção mais coerentes em conformidade com os objectivos da programação.
Other arrangements are currently being sought to simplify the management of small-scale programmes and establish more coherent selection criteria in line with programming objectives.

Em minha opinião, as alterações 41, 53, 67 e 68 acabariam por complicar a regulamentação, em vez de a simplificarem. Quanto à alteração 12, o regulamento quadro não é aplicável.
In my view, Amendments Nos 41, 53, 67 and 68 would complicate the system rather than simplify it, and the framework system does not cover Amendment No 12.

Estará a Comissão disposta a encorajar os Estados-membros a simplificarem as obrigações legais nacionais- que em muitos casos se sobrepõem entre si- relativas à referida investigação médica e a harminizá-las mais, no interesse do progresso no plano terapêutico?
Is the Commission prepared to encourage Member States to simplify national statutory obligations- which often differ quite remarkably- in respect of this clinical research and to bring them more into line in the interests of progress in treatment?

A Comissão está consciente que as referências aos comportamentos subjacentes aos rótulos ecológicos em vez de simplificarem, exigem que os próprios rótulos se tornem mais complicados para os compradores.
The Commission is conscious that references to the performances underlying eco-labels rather than to simply require the labels themselves may be more complicated for purchasers.

Por outro lado, as propostas oferecem poucas possibilidades às instituições, excepto a Comissão, de simplificarem os procedimentos orçamentais relativos a alterações orçamentais justificadas, privando assim aquelas instituições da flexibilidade necessária em termos de gestão de recursos humanos.
On the other hand, the proposals offer few possibilities to the institutions, other than the Commission, for the simplification of budgetary procedures for justified budgetary modifications, thereby depriving those institutions of the necessary flexibility as regards staff management.

Além disso, o PostgreSQL 11 agora suporta a popular funcionalidade"upsert" em tabelas particionadas, que ajuda os usuários a simplificarem o código da aplicação e reduzirem a sobrecarga da rede ao interagir com seus dados.
Additionally, PostgreSQL 11 now supports the popular"upsert" feature on partitioned tables, which helps users to simplify application code and reduce network overhead when interacting with their data.

A Captura de documentos inteligente da Lexmark para o setor bancário ajuda os bancos a automatizarem e simplificarem os processos intensivos manuais e com papéis, para aumentar a produtividade dos funcionários e fornecer aos clientes o serviço que eles esperam.
Lexmark's Smart Document Capture for Banking helps banks automate and streamline manual and paper intensive processes to increase employee productivity and provide customers with the service they expect.

Considero que a Comissão e os Estados-Membros em cooperação com as autoridades regionais e locais, deviam rever os vários conjuntos de regras aplicáveis aos contratos públicos, a fim de as unificarem e de simplificarem todo o quadro jurídico dos contratos públicos de modo a reduzir o risco de erros e a aumentar a eficiência na utilização dos Fundos Estruturais.
I believe that the Commission and the Member States should revise, in cooperation with regional and local authorities, the various sets of rules applicable to public procurement in order to unify those rules and simplify the whole legal framework for public procurement, with a view to reducing the risk of errors and increasing efficiency in the use of the Structural Funds.

Как использовать "simplificarem" в предложении

As lojas virtuais exercem sucesso por simplificarem a existência das pessoas, deste modo elas necessitam ser fáceis de entender.

Num outro ponto polémico – um dos que o levou ao já mencionado diferendo com a General Motors – ele aconselhava as empresas a descentralizarem-se e a simplificarem-se.

Embora seja importante para milhares de estudantes simplificarem seu ingresso em uma instituição pública, o Sisu não é o único programa de seleção desse gênero.

A ênfase sobre as tarefas a serem executadas levou os engenheiros americanos a simplificarem os cargos no sentido de obter o máximo de especialização de cada trabalhador.

Ter que muitos mé especialmentedicos de simplificarem a questão é descrita de maneira bastante clara neste artigo (link).

As soluções Concur são utilizadas por algumas companhias no Brasil, que já colhem os benefícios de simplificarem a gestão de despesas de funcionários e viagens corporativas.

A Lee Hecht Harrison auxilia as empresas a simplificarem a complexidade associada com a transformação de suas pessoas para que possam acelerar resultados com menores riscos.

O texto também prevê a criação do selo de desburocratização na administração pública e a premiação para órgãos que simplificarem o funcionamento e melhorarem o atendimento à população.

Talvez não seja má ideia "simplificarem" ainda mais o processo, desligando o Zoom e dizendo que não estão a conseguir ligar-se!

Desenho de cargos e tarefas A nfase sobre as tarefas a serem executadas levou os engenheiros americanos a simplificarem os cargos no sentido de obter o mximo de especializao de cada trabalhador.