SIMPLIFICARIA на Английском - Английский перевод

• would simplify
• would make
• have simplified

Примеры использования Simplificaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Simplificaria as coisas.
It would simplify matters.

Um sistema de"balcão único" simplificaria consideravelmente os procedimentos em vigor.
A"one-stop-shop" system would simplify the current procedures.

Só quero um pouco de reconhecimento, pois a maior parte não o suportaria, e muito menos to simplificaria.
I would just like a little appreciation,'cause most girlfriends wouldn't stand for it, let alone make it easier for you.

Isso simplificaria muito a minha vida.
It would make life a whole lot easier.

Assim, a utilização apenas dessa região simplificaria a determinação do tamanho do infarto.
Therefore, the use of this region alone would simplify the measurement of the infarction size.

Isso simplificaria as coisas para todos, menos tu.
Oh, well, that would simplify things for everyone but you.

Um controle remoto da unidade combinada com um teclado“personalizado” simplificaria a prática clínica diária.
A remote control of the unit combined with a“tailor-made” keyboard would simplify the daily clinical practice.

Inclusive, isso simplificaria o controlo do Parlamento.
This too would simplify inspection by Parliament.

Em 2015 o Gabinete Quinta-feira Alemão aprovou um projecto de lei de relações trabalhistas que simplificaria as negociações entre empresas e sindicatos.
In 2015 the German Cabinet Thursday approved a draft labour relations law that would simplify negotiations between corporations and unions.

Isto simplificaria em larga medida o transporte quer de passageiros quer de mercadorias.
This would make it a great deal easier to transport both passengers and goods.

Estamos de acordo com este princípio, pois simplificaria as formalidades administrativas a efectuar pelas empresas.
We are in agreement with this rule in principle as it would simplify administrative steps for companies.

Isto simplificaria o esforço de socorro e contribuiria para o desenvolvimento das economias dos países afectados pelo tsunami.
This would simplify the relief effort and contribute to the development of the local economies of the countries hit by the tsunami.

Esta empresa considera que um regime contratual aplicável em toda a UE simplificaria as transacções e contribuiria para a sua fluidez.
The company feels that an EU-wide contract law would simplify transactions and make them more fluid.

Se gundo, simplificaria a administração fiscal tanto para os comerciantes como para as autoridades nacionais.
Second, it would simplify fiscal administration for traders and for national authorities alike.

Necessitamos de um sétimo membro porque simplificaria o voto(seis é um número par) e reforçaria a Redação.
We are very much in need of a seventh member both because it would simplify voting(six being an even number) and reinforce the Board.

As invenções eficazes desencadeou a revolução industrial e até comecei a pensar sobre como o futuro dos transportes simplificaria o mundo, ou seja, os trens a vapor.
The effective inventions boosted industrial revolution and even started thinking about how future vehicles would simplify the world, namely steam trains.

Também isso simplificaria e melhoraria a situação dos Estados-Membros e seria útil para a defesa dos consumidores.
This, too, would simplify and improve the situation of the Member States and help to protect consumers.

Foi-nos dito que o Tratado de Lisboa- na verdade, a Constituição europeia sob outro nome- era um mero rearranjo que simplificaria a mecânica do Parlamento.
We were told that the Lisbon Treaty- in fact, the European Constitution by another name- was just a tidying-up exercise which would simplify the workings of Parliament.

Por conseguinte, simplificaria as obrigações contabilísticas dessas empresas poderem declarar o IVA numa base de fluxo de caixa.
Therefore, simplify accounting obligations for these businesses to be allowed to declare VAT on a cash basis as well.

A Comissão não aceita a alteração 54 que tem como objectivo dar ao requerente uma possibilidade suplementar que simplificaria o procedimento de autorização de introdução no mercado dos medicamentos órfãos.
The Commission does not accept amendment 54 which aims to offer the applicant an additional possibility which would simplify the marketing authorisation procedure for orphan drugs.

Antes do mais, simplificaria os trabalhos do Conselho, que já não teria que voltar a estas disposições, excepto para solucionar algum caso específico.
First of all, it would simplify the work of the Council, which would no longer have to reconsider these provisions on each occasion, except to deal with specific cases.

Em segundo lugar, a adopção de um sistema de excepção legal simplificaria o controlo administrativo, segunda exigência do n.° 2, alínea b, do artigo 83.° do Tratado.
Secondly, adopting a directly applicable exception system would simplify administration, the second requirement of Article 83(2)(b) of the Treaty.

Simplificaria nomeadamente as operações em cadeia que implicam mais de três empresas de Estados-membros diferentes, bem como as operações em cadeia que implicam empresas de países terceiros.
She was seeking in particular to simplify chain operations involving more than three different Member State companies, as well as chain operations involving companies from non-Community countries.

A conversão do cockpit tradicional para um cockpit com vidro digital simplificaria significativamente a operação dos controlos da aeronave e reduziria o número de elementos da tripulação.
The conversion of the flight deck to a digital glass cockpit would have simplified control operations and reduced crew requirements.

Se as Instituições europeias estivessem preocupadas com os interesses da maioria da população, uniformizariam o IVA propondo aboli-lo, o que simultaneamente o simplificaria processualmente.
If the European institutions were concerned about the interests of the majority of the public then they would standardise VAT by proposing to abolish it, which would simplify the procedure at the same time.

Manter estes matadouros simplificaria as coisas, uma vez que não haveria necessidade de legislar sobre os limites de tempo e distância para o transporte, por camião, de gado.
Maintaining these abattoirs would simplify matters as there would be no need to legislate on maximum distances and times for transporting livestock heads by lorry.

Uma solução para este problema poderia consistir em tratar os dossiês de modo centralizado num serviço comum no país terceiro, o que simplificaria as diligências administrativas descritas na Decisão 95/553/CE.
A possible solution could be to centralise the processing of all files in a common office in the third country, thereby simplifying the administrative steps described in Decision 95/553//EC.

Voltar-se-ia ao sistema de direitos fixos do Uruguay Round, o que simplificaria o processo, tornando-o mais transparente para todos os operadores, e favoreceria a estabilidade do comércio internacional.
Application of the Uruguay Round system of fixed tariffs would simplify the process and make it more transparent for all opera tors while promoting stability in international trade.

A ASLOCA, grupo que representa os interesses dos inquilinos suíços, disse que a mudança seria uma atualização bem-vinda para uma regra"anacrônica" e simplificaria as relações entre proprietários e inquilinos.
ASLOCA, a group representing the interests of Swiss tenants, wrote(in French)external link that the change would be a welcome update to an"anachronistic" rule, and would simplify the relations between landlords and tenants.

A proposta da Comissão simplificaria os procedimentos a seguir pelos candidatos às eleições num Estado-Membro diferente do seu e previa a revisão do mecanismo para prevenir a dupla votação nas eleições para o Parlamento Europeu.
The Commission's proposal would have simplified the procedure for those candidates standing in another Member State to their own and reformed the mechanism to prevent double voting in European elections.

Как использовать "simplificaria" в предложении

Queda das fronteiras aéreas simplificaria decisões Após quatro dias de bloqueio em decorrência da erupção do vulcão na Islândia, o tráfego aéreo europeu está praticamente normalizado.

Um botão apenas para enviar o e-mail com a NF e o Boleto simplificaria a vida.

Traria uma redução na burocracia envolvida no sistema tributário e simplificaria a estrutura fiscal.

Gosto deste app, tanto que paguei, mas simplificaria muito o meu trabalho se fizessem isso funcionar como na versão 1.

Isso simplificaria o processo melhorando a distribuição dos elementos da paisagem.

Até que o processo de caducidade passe a ser efetivado em agosto, seria possível revertê-lo, o que simplificaria a questão legal.

Se a resposta for negativa: Paulo VI nunca foi Papa ou já não o é, nossa atitude será a dos períodos de “sé vacante”; isso simplificaria o problema.

Isso simplificaria o trabalho dos hackers a violar o algoritmo de criptografia.