SIMPLIFIQUEM на Английском - Английский перевод

• simplify
• streamline
• simplifying

Примеры использования Simplifiquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pedimos a nossos cidadãos que mudem e simplifiquem seu estilo de vida.
We ask our fellow citizens to change and simplify the style of life.

Simplifiquem a vossa dispensa e rodeiem-se de coisas frescas, com cor, tal e qual como a natureza as preparou para nós.
Simplify your pantry and surround yourself with fresh and colorful foods, just like nature has prepared for us.

Certifique-se de que suas soluções de teste abranjam e simplifiquem seu teste de conformidade.
Make sure your test solutions both cover and simplify your compliance testing.

Isso permite que as operadoras simplifiquem o gerenciamento de pedidos, implementação e projetos, economizando tempo e dinheiro.
This enables operators to streamline ordering, deployment and project management, saving time and money.

Os produtos de armazenamento de dados da Dell EMC permitem que os usuários automatizem e simplifiquem as operações de armazenamento.
Dell EMC data storage products enable users to automate and streamline storage operations.

Isso possibilita que os laboratórios simplifiquem seus fluxos de trabalho e garantam o diagnóstico adequado do paciente.
This enables laboratories to streamline their workflow and ensure proper patient diagnoses.

Trabalhe como uma equipe para criar e compartilhar facilmente diagramas profissionais que simplifiquem informações complexas.
Work as a team to easily create and share professional diagrams that simplify complex information.

Não porque simplifiquem a realidade, mas porque enfrentam a confusão, tomando o pulso ao estado de coisas à sua volta.
Not by simplifying matters, but by facing the confusion and putting their fingers on the erratic pulse of things around them.

Medidas que aumentem a coordenação entre as autoridades competentes e que simplifiquem os procedimentos para a obtenção das licenças;
Measures increasing coordination between competent authorities and simplifying permit procedures.

O Parlamento Europeu e o Conselho simplifiquem as disposições de programação, por intermédio de programas nacionais únicos que abranjam todo o período;
The European Parliament and Council should simplify the programming arrangements with single national programmes to cover the whole period.

Desde quando a técnica manual foi estabelecida não surgiram novos dispositivos que simplifiquem seus procedimentos e aparatos.
Since it was established no new devices to simplify the procedures and apparatus of the manual technique.

As ferramentas de TI que simplifiquem o trabalho em equipe e melhorem processos são essenciais para facilitar a colaboração entre funcionários, parceiros e clientes.
IT tools that simplify teamwork and improve process flows are essential to smooth collaboration between employees, partners and customers.

A integração com produtos que melhorem o acesso à informação e simplifiquem a selecção de serviços pelos utilizadores.
Integration with products that improve access to information and that simplify the selection of services by users.

Exige que os Estados-Membros simplifiquem os procedimentos administrativos para as empresas e que eliminem exigências que põem em causa a concorrência justa no mercado único.
It requires Member States to simplify administrative procedures for business and to eliminate requirements that undermine fair competition in the Single Market.

As arquiteturas serão subutilizadas caso não sejam adotadas ferramentas que ofereçam recursos que simplifiquem o desenvolvimento de aplicações.
The architectures will be underutilized if tools are not used that offer features that simplify the development of applications.

Construa seu currículo com soluçÃμes que simplifiquem o desenvolvimento de aplicaçÃμes web, mÃ3vel e cliente/servidor.
Meet your priorities Build your curriculum around solutions that simplify the development of powerful web, mobile, and client/server applications.

Diria que se tivesse de escolher a tarefa mais importante de todas aquelas a que o senhor deputado Kuhne se referiu, seria esta: simplifiquem, por amor de Deus!
I would say that if I had to choose one of the tasks that Mr Kuhne mentioned as being the most important, it would be: simplify, for heaven's sake!

Para terminar, e mais importante,"reduzam a burocracia e simplifiquem os procedimentos administrativos para utilizar os recursos.
Finally and most importantly,'reduce red tape and simplify administrative procedures for using resources.

Por fim, é desejo de todos que os programas de investigação dêem mostras de mais rapidez na selecção dos projectos e simplifiquem os trâmites.
Finally, there is unanimous agreement that research pro grammes should be faster in selecting projects and that their procedures should be simplified.

June 07, 2018- A Fujitsu permite que os seus clientes simplifiquem, transformem e inovem o seu negócio para o mundo digital.
June 04, 2018- Fujitsu enables its customers to simplify, transform and innovate their businesses for the digital world.

Perfeitamente equipadas para operar mesmo em plena luz do dia, nossos equipamentos asseguram que as imagens estarão prontamente disponíveis, permitindo que os profissionais simplifiquem o processo.
Perfectly equipped to operate even in bright daylight, our dental x-ray machines ensure that images will be readily available, allowing professionals to streamline the process.

O VMware vCloud NFV permite que os CSPs acelerem a inovação de serviço, simplifiquem as operações e implantem uma rede ágil para fornecer diversos serviços.
VMware vCloud NFV allows CSPs to accelerate service innovation, streamline operations, and deploy an agile network to deliver multiple services.

A Comissão sublinha que o carácter excessivo da regulamentação nacional constitui um obstáculo importante à realização do mercado único, e apela os Estados-membros para que simplifiquem as suas legislações.
Emphasizing that overregulation at national level is a major obstacle to the completion of the Single Market, the Commission calls on Member States to simplify their legislation.

Esse tipo de controle permite que os clientes simplifiquem e automatizem as operações de TI, ao mudar o modo como eles gerenciam seus ambientes virtuais e de nuvem.
This kind of control enables customers to streamline and automate IT operations, changing how they manage their virtual and cloud environments.

Esses estereótipos muitas vezes têm alguma base em realidades sociais, embora como tipificações eles inevitavelmente simplifiquem e distorçam as realidades que expressam.
Such stereotypes often have some basis in social realities, though as typifications they inevitably simplify and skew the realities they frame.

Somos guiados pelo desejo de oferecer soluções completas que simplifiquem os processos de comunicação dos nossos clientes, visando melhorar a eficiência e produtividade das suas actividades.
We are guided by the desire to offer complete solutions that simplify our customers' communication processes, to improve the efficiency and productivity of its activities.

Ter disponíveis soluções eletrônicas adequadas e o sistema de portal para conselhos certo permite que as empresas simplifiquem o processo e sigam as boas práticas de governança.
Having the right board portal system and electronic solutions allow companies to streamline the process while adhering to governance best practices.

As equipas estão cada vez mais atarefadas e necessitam de soluções rápidas que simplifiquem a captura de documentos, armazenamento, gestão e produção, de forma a impulsionar a produtividade e eficiência, ao mesmo tempo que cumprem os requisitos de segurança.
Teams are becoming busier and require fast-moving solutions that streamline document capture, storage, management and output, to drive productivity and efficiency while meeting compliance and security requirements.

Espero que os novos regulamentos para o funcionamento da Agência Ferroviária Europeia tragam mais benefícios ao consumidor e simplifiquem os procedimentos de autorização de veículos.
I hope the new regulations for the operation of the European Railway Agency shall bring more benefits to the consumer and simplify the procedures relating to the authorization of vehicles.

Convém, ao mesmo tempo, que os Estados-Membros simplifiquem e melhorem o acesso às possibilidades disponibilizadas pelos instrumentos financeiros JESSICA, JASMINE e JEREMIE, a fim de incentivar a sua utilização mais frequente pelas PME e beneficiários relevantes.
At the same time, Member States must simplify and facilitate access to finances offered through the financial instruments JESSICA, JASMINE and JEREMIE to encourage SMEs and relevant beneficiaries to use them more frequently.

Как использовать "simplifiquem" в предложении

Queremos tecnologias que nos simplifiquem a vida e que nos façam poder ganhá-lo.

A SABIC Innovative Plastics orgulha-se de contribuir para que os clientes simplifiquem processos e coloquem seus produtos no mercado mais rapidamente”, finaliza VanPoppelen.

Simplifiquem, oiçam o que os outros vos dizem, mas filtrem sempre, o vosso instinto maternal vai dizer-vos o que devem fazer.

Isso permite que as operadoras unifiquem sua infraestrutura de rede, reduzam custos e simplifiquem as implementações".

Também é urgente que entrem em vigor medidas que simplifiquem a atividade econômica, facilitem a vida do empreendedor e, com isso, a geração de empregos.

Trump pediu que o Congresso discuta projetos de lei que simplifiquem os processos de liberação de obras no país. "Os EUA são um país de construtores.

O desenvolvimento do relatório de estágio pode ser algo dispendioso, seja pelas dúvidas no processo de elaboração ou pela falta de fontes que simplifiquem a.

MAS o que o Brasil precisa é de “solucionadores” que simplifiquem.

Precisa evoluir mais, ter lucidez, para que as partidas se simplifiquem, precisamos amadurecer nesse sentido.

Simplifiquem o que até é facil e nada de casas emprestadas quando temos a nossa.