SIMULAMOS на Английском - Английский перевод

• we simulate
• we simulated

Примеры использования Simulamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Simulamos que são birmanos.
We pretend they are the Burmese.

Eles terão que passar por todos os estágios que simulamos aqui.”.
They will have to go through all the stages we are simulating here.”.

Não simulamos coisas para a TV.
We're not into faking things for TV.

Na parte 2 do nosso teste de visão online nós simulamos a visão de contraste.
In Part 2 our online screening check we simulate contrast vision.

Simulamos a vossa morte num incêndio.
We fake your death in an apartment fire.

Variando os valores para o parâmetro k, simulamos o resfriamento e ou aquecimento das águas do oceano.
By varying the values for the parameter k, we simulate the cooling or heating and the ocean waters.

Simulamos entrevistas, resolução de conflitos.
Mock interviews, conflict resolution.

O problema é que, todas as vezes que simulamos cruzar o limite de transWarp, as naceles são arrancadas da nave.
The problem is, every time we simulate crossing the transwarp threshold, the nacelles get torn off the ship.

Simulamos a nova hipótese nula do mesmo jeito.
We simulate the null hypothesis in the same way as before.

Como os pares são linhas em nosso dataframe, simulamos a hipótese nula embaralhando os valores dentro de cada linha.
As the pairs are at rows of our dataframe, we simulate the null hypothesis shuffling values within each row.

Como simulamos a gravidade zero num ambiente de laboratório?
How do we simulate zero gravity in a laboratory environment?

Imagem cortesia de: Philippe Jeanjacquot Nesta experiÃancia, similar à de Birkeland, simulamos as auroras e a cintura de Van Allen.
Image courtesy of Philippe Jeanjacquot In this experiment, similar to Birkeland's, we simulate the aurorae and the Van Allen belt.

Simulamos o manto inferior. 100 gigapascais a 3000 graus.
We simulated the lower mantle. 100 gigapascals at 3,000 degrees.

Presumimos uma vida útil entre dois a três anos, que simulamos neste teste para demonstrar a resistência ao desgaste de nosso novo revestimento.
We assume a service life of two to three years, which we simulated in this test to demonstrate the wear resistance of our new coating.

Simulamos pedalar como se você estivesse pedalando veja a figura 5.
We simulate cycling as if you were pedaling see figure 5.

Através de um experimento de colonização em habitat conservado, simulamos diferentes cenários pluviométricos em duas áreas, extremos de um gradiente de cobertura de dossel de restinga.
Through a controlled colonization experiment in natural habitat, we simulate different rainfall scenarios below a restinga canopy cover gradient.

Simulamos ataques cibernéticos e ensinamos como detectar pontos fracos na segurança.
We simulate cyber attacks and teach you how to detect any weak spots in the security.

Utilizando a tecnologia do kinect associada a seis projetores, simulamos a aplicação dos revestimentos Eliane em três paredes e no piso, onde podem ser aplicadas diferentes combinações.
Using the technology of the kinect associated to six projectors, we simulated the application of Eliane's coverings on three walls and the floor, where different combinations can be applied.

Simulamos este cenário embaralhando número de ocasiões entre substratos, para cada aranha.
We simulate this scenario by scrambling the number of occasions between substrata, for each spider.

Na fase de validação, simulamos e verificamos o processo e oferecemos treinamentos.
In a process validation phase, we simulate and verify the process and provide training.

Simulamos a nova hipótese nula embaralhando as árvores entre os tipos de solos primeira coluna da tabela de dados.
We simulate our new null hypothesis shuffling the trees between soil types.

Usando modelos baseados em agentes, simulamos a expansão e divergência de uma população em volta de uma barreira central com presença contínua de f.
Using agent-based models, we simulated the expansion and divergence of a population around a central barrier with ongoing gene flow.

Simulamos a hipótese nula de ausência de relação embaralhando os valores da variável de torque entre árvores do mesmo tipo de solo.
We simulate the null hypothesis shuffling the values of the torque variable between trees of the same soil type.

Apenas como análise preliminar, simulamos um modelo baseado nas características da síndrome de insuficiência cardíaca que se mostraram mais associadas à embolia.
Only for the purpose of preliminary analysis, we simulated a model based on the characteristics of the heart failure syndrome that were more associated with embolism.

Simulamos as principais expressões faciais, e controlamo-las através de um software a que chamamos Motor de Personalidade.
We're emulating all the major facial expressions, and then controlling it with the software that we call the Character Engine.

E agora simulamos a hipótese nula amostrando com reposição cada linha 2.
Then we simulate the null hypothesis by sampling each line with replacement 2.

Simulamos a experiência real de trabalhar em finanças por meio de treinamento na plataforma Thomson-Reuters e palestras de especialistas da indústria.
We simulate the real-life experience of working in finance through training on the Thomson-Reuters platform, and guest lectures from industry specialists.

Por exemplo simulamos hipotensão por compressão directa da unidade de telemetria.
For example we simulate hypotension by direct compression of the telemetry unit.

Na Tabela 37, simulamos as médias de 2000, 2003 e 2006 com as proporções por série de 2009.
In Table 37 we simulated the averages of 2000, 2003 and 2006 with the 2009 proportions per grade.

Em nosso estudo simulamos um nanotubo finito, com uma única camada de átomos de carbono e do tipo armchair 6,6.
In our study we simulate a finite armchair type(6.6) nanotube with a single layer of carbon atoms.

Как использовать "simulamos" в предложении

Simulamos um crédito no valor de R$ 30 mil com pagamento em 2 anos (24 meses).

Simulamos o som de uma cidade e alguns ruídos são perturbadores, como o dos fogos de artifício (fica a dica).

Fizemos uma atividade na qual simulamos uma sessão da plenária, como se fôssemos deputados em ação, e tivemos até presidente e 1º e 2º vice-presidentes da Comissão.

Artigo anteriorNós simulamos Palmeiras x Chapecoense no Pro Evoluiton Soccer.

Simulamos um empréstimo no limite máximo permitido (R$ 95 mil) pelo prazo máximo disponível (96 meses) e comparamos as condições atuais com melhorias que sugerimos.

Simulamos ambientes e dificuldades reais, e os alunos ficam dois dias aprendendo as mais variadas técnicas de aplicação na prática.

Foi a primeira vez que simulamos algo que não fosse incêndio e evacuação.

Nós simulamos o mesmo filtro que usamos com o Euro Dólar Americano.

Simulamos como seriam duas salas de estar, uma de cada perfil de consumidor (XD / Rádio).

Além disso, modelamos os seus riscos e simulamos o envelhecimento dos seus activos, para que possa fazer as escolhas mais rentáveis.