SIMULARAM на Английском - Английский перевод

• simulated
• simulating
• simulate

Примеры использования Simularam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas simularam para salvar o teu frágil ego de macho.
They pretend to save your fragile male ego.

Na parte terrestre, as atividades simularam a triagem e a evacuação desses civis.
Land activities simulated triage, and evacuation of civilians.

Simularam um surto em Moscovo e venderam-no aos americanos.
They simulated an outbreak in Moscow, sold it to the Americans.

Nessas, as discrepâncias esqueléticas que simularam a Classe III foram as mais rejeitadas.
For these women, the discrepancies that simulated skeletal Class III were the most rejected.

Os dois simularam trocas de carícias dentro e fora d'água.”.
The two simulated caresses exchanges in and out of water.

A Operação Anhanduí foi concluída em Forte Coimbra, onde as tropas simularam um ataque aquático.
Operation Anhanduí concluded in Forte Coimbra, where troops simulated an attack from the water.

Em seguida, simularam situações extremas para os dados.
Then, they simulated extreme situations for the data.

Eles executaram o modelo para determinar quais eram os gargalos e eles simularam a adição de equipamentos nessas áreas.
They ran the model to determine where the bottlenecks were and they simulated adding additional equipment in those areas.

As manobras também simularam uma evacuação aérea médica de pacientes feridos.
The maneuvers also included simulated a medical airlift of wounded patients.

Em 18 de maio, o treinamento continuou quando oficiais e suboficiais simularam inspeções de rotina de barcos no lago.
On May 18th, the training continued when officers and non-commissioned officers simulated routine inspections of boats on the lake.

Simularam um protocolo de trabalho noturno, com nove horas de atraso nos horários de sono e de vigília.
Simulated a night shift protocol with 9h delay in the sleep and wake times.

As provas cíclicas reversíveis simularam o comportamento sísmico e foram controladas por deslocamentos.
A reversible cyclic test simulated the seismic behavior and was controlled by displacement.

Estudos anteriores avaliaram as respostas da FC na modalidade de karatê durante protocolos elaborados pelos pesquisadores que simularam o treinamento.
Previous studies evaluated the HR responses in the karate modality during protocols designed by researchers who simulated training.

Os militares simularam ações de busca e salvamento, utilizando técnicas de rapel e de içamento.
Service members simulated search and rescue actions using rappelling and hoisting techniques.

Outra parte dos frutos ficaram em condições que simularam o transporte até os pontos de comercialização 28ºc.
Another part of the fruits were in conditions that simulated the transportation to points of commercialization 28ºc.

Os ensaios simularam as variações de parâmetros e produção dos pontos de solda conforme ocorre na indústria automobilística.
The tests simulated the variations of parameters and production of welding spots as occurs in automotive industry.

Fuzileiros navais das marinhas da Argentina e do Chile simularam um resgate de reféns durante o Exercício combinado INALAF 2017.
Marines from the Argentine and Chilean navies simulate a hostage rescue during the INALAF 2017 combined exercise.

Para tal, com o intuito de conhecer detalhadamente sua microestrutura e prever seu desempenho, foram realizadas análises de caracterização em laboratório e testes que simularam as condições de operação.
For that, in order to know in detail the microstructure and predict its performance, characterization analyzes and tests simulating the operating conditions were performed in the laboratory.

Estes são os TRPs que simularam Cisneros e os seus homens durante a preparação para o ataque de ontem à noite.
These are the tactical role players who simulated Cisneros and his men during prep for last night's raid.

Assim, obtiveram-se mapas de previsão de áreas para plantio de eucalipto que simularam bem as áreas efetivamente plantadas após avaliação a campo.
Thus, predictive maps of areas were obtained of planting of eucalyptus, which simulated areas planted after field evaluation.

Os artistas de efeitos visuais simularam os lens flares com o objetivo de manter a consistência na direção de fotografia do filme.
The filmmakers had to simulate lens flares on the ships in keeping with the film's cinematography.

As forças navais nicaraguenses e salvadorenhas realizaram recentemente uma operação conjunta em que simularam a perseguição a narcotraficantes no golfo.
Nicaraguan and Salvadoran naval forces recently conducted a joint exercise simulating the pursuit of narco-traffickers in the gulf.

Eles recriaram o centro de Nova Iorque, simularam um surto viral, mostraram-no aos russos e venderam-lhes o vírus.
They re-created the center of New York simulated an outbreak, showed it to the Russians and sold them the virus.

Todavia, os cabos desmontados foram testados extensivamente nos bancos de ensaio de movimento contínuo da HUBER+SUHNER, esses testes simularam movimentos para mais 4 anos de funcionamento.
Despite this, the removed cables were extensively tested on HUBER+SUHNER's endurance motion testing rigs, by simulating movements for another 4 years of service.

Autoridades colombianas simularam a evacuação de vítimas, a perda das comunicações e a destruição da infraestrutura física.
Colombian authorities simulated the evacuation of victims, a loss of communications, and the destruction of physical infrastructure.

Material e método: foram utilizados 120 implantes que foram instalados em blocos de poliuretano que simularam diferentes densidades ósseas osso tipo i e iv.
Material and methods: 120 implants were installed in polyurethane blocks wich simulate different bone densities bone type i and iv.

Este series também características simularam ebony e marfim tops chaves para uma sensação de superfície texturizada, semelhante a um piano acústico.
This series also features simulated ebony and ivory key tops for a textured surface feel, similar to an acoustic piano.

Forças navais de Nicarágua e El Salvador realizaram recentemente um exercício conjunto em que simularam a perseguição a narcotraficantes no Golfo de Fonseca.
Nicaraguan and Salvadoran naval forces recently conducted a joint exercise simulating the pursuit of narco-traffickers in the Gulf of Fonseca.

Os participantes construíram uma«aldeia ideal» onde diversos grupos simularam a tomada de decisões a nível municipal e analisaram, na prática, princípio da democracia participativa.
The young people built a Dream Village where the groups simulate decision-making in municipal councils, and examined representative democracy at work.

Além disso, as unidades participaram de operações de reação rápida e manobras táticas que simularam cenários com os principais delitos que as tropas enfrentam.
In addition, units participated in rapid-response operations and tactical maneuvers, simulating scenarios featuring the most common crimes troops face.

Как использовать "simularam" в предложении

Naquele local, os pistoleiros já estavam escondidos e simularam um assalto.

Painel – Nesta segunda-feira, véspera da reabertura dos trabalhos legislativos, servidores da Casa realizaram testes e simularam votações no painel eletrônico do plenário.

Durante a exibição, ontem de manhã, caças F-5 simularam a interceptação de uma aeronave, onde estavam diversos jornalistas.

As empresas já simularam o treinamento dos funcionários com atendimento.

Um galo com capacidade de 5 litros e 1,2 litros de gua simularam pesos padronizados.

Em uma das pesquisas feita em um laboratório, os pesquisadores simularam um passeio de bicicleta na beira do mar.

De acordo com a Secretaria de Estado de Justiça e Administração Penitenciária, por volta das 22h, dois detentos simularam estarem doentes e foram levados ao hospital.

Além de processos ambientais, os pesquisadores simularam os efeitos colaterais do comércio internacional no fluxo de commodities agrícolas.

Estudos anteriores que simularam as condições de ficar na Lua ou na Estação Espacial Internacional (ISS, na sigla em inglês), por exemplo, foram de poucas semanas a seis meses.