SINTETIZEM на Английском - Английский перевод

• synthesize
• summarize

Примеры использования Sintetizem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os antibióticos param a infecção bacteriana impedindo que as bactérias sintetizem a proteína.
Antibiotics stop bacterial infection by preventing bacteria from synthesizing protein.

Estimula os fibroblastos para que sintetizem os componentes do tecido conjuntivo(colagénios 1, Ui, IV) e polissacarídeos.
It stimulates fibroblasts to synthesize connective tissue components(collagen 1, Ui, IV) and polysaccharides.

Nós nos esforçamos para oferecer produtos de alta qualidade que sintetizem classe e sofisticação.
We endeavor to offer high quality products that epitomize class and sophistication.

Portanto, sintetizem, apresentem relatórios, apresentem ideias e recomendações, mas não uma política supra-estatal a nível da União.
So: summarise, produce reports, come forward with ideas and recommendations, but no supranational policies at EU level please.

A atividade a seguir fornece oportunidades para que os alunos sintetizem o material alvo.
The following activity provides opportunities for students to synthesize the targeted material.

O FTC? 1 também impede que os macrófagos sintetizem óxido nítrico, sendo este último fortemente implicado no desenvolvimento da dor neuropática.
Transforming growth factor?1 also prevents macrophages from synthesizing nitric oxide, which is strongly implicated in the development of neuropathic pain.

Protótipos podem ser exibidos em diagramas(denominados como"wireframes") ou utilizando aplicações que sintetizem as funcionalidades.
Prototypes can be flat diagrams(often referred to as wireframes) or working applications using synthesized functionality.

Podem ser usadas até cinco palavras-chave que sintetizem, claramente, o tema, o conteúdo e a metodologia do artigo.
A maximum of five keywords can be used, which, according to the authors, clearly synthesize the theme, content, and methodology of the article.

Atualmente, a região amazônica, em função da sua biodiversidade apresenta um crescente interesse na busca por espécies vegetais que sintetizem compostos bioativos.
Currently, the amazon region, according to its biodiversity has a growing interest in the search for species that synthesize bioactive compounds.

Isso permitirá que os alunos expliquem, analisem e sintetizem o que definiu o sistema de crenças de cada superpotência, em termos de sociedade, economia e governo.
This will allow students to explain, analyze, and synthesize what defined each superpower's belief system, in terms of society, economics, and government.

O Neelix permitiu que o Dr. Jetrel continue com as análises metabólicas para facilitar o tratamento uma vez que sintetizem o anticorpo.
Kes has prevailed upon Neelix to allow Dr. Jetrel to continue metabolic scans in the hope that it will facilitate treatment once the antibody has been synthesized.

Nesse sentido, torna-se cada vez mais iminente a necessidade de construir indicadores de bem-estar que sintetizem o maior número possível de dimensões relevantes para a análise da qualidade de vida.
Accordingly, it is increasingly important to develop welfare indicators that synthesize the maximum possible number of relevant dimensions for quality-of-life analysis.

Estudos que produzam e sintetizem evidências sobre as intervenções para o gerenciamento/manutenção do autocuidado em pacientes com IC são necessários para orientar as decisões terapêuticas da equipe, tendo em vista a melhor qualidade de vida possível desses pacientes.
Studies that produce and synthesize evidence on interventions for self-care management/maintenance in HF patients are needed to guide therapeutic team decisions aiming a better quality of life for these patients.

Acreditamos que um currículo acadêmico deve desafiar e inspirar, criando experiências de aprendizagem autênticas que exijam que os alunos sintetizem novas construções e realidades.
We believe that a curriculum should challenge and inspire, creating authentic learning experiences that require students to synthesize new constructs and realities.

Na tentativa de construção de referenciais teóricos que sintetizem explicações para o declínio da mortalidade no mundo e as mudanças nos perfis epidemiológicos na história, surge a teoria da transição epidemiológica.
In the attempt to build theoretical frameworks that synthesize explanations for the decline in mortality in the world and changes in epidemiological profile throughout history, the epidemiological transition theory arises.

A geografia é uma ciência que se preocupa em estudar a organização e a reorganização do espaço pelo homem recorrendo a informações que sintetizem leituras das paisagens e seus movimentos.
The geography is a science that is concerned to study the organization and reorganization of space by man using information to summarize readings of landscapes and their movements.

Os Estados-Membros devem requerer às empresas de investimento que sintetizem e publiquem, numa base anual e para cada classe de instrumentos financeiros, as cinco melhores plataformas de negociação onde executaram ordens dos clientes no ano anterior.
Member States shall require investment firms to summarize and make public on an annual basis, for each class of financial instruments, the top five execution venues where they executed client orders in the preceding year.

É importante buscar uma narrativa mais sintética, valendo-se do uso de quadros com categorias empíricas e analíticas e de textos do autor que sintetizem os depoimentos dos sujeitos em uma exposição do empírico articulada ao corpo teórico.
It is important to aim for a more concise narrative that benefits from using sections with empirical and analytical categories and texts from the author that summarize the subjects' accounts and link the empirical with the theoretical.

Acreditamos que estudos que produzam e sintetizem evidências sobre as intervenções não farmacológicas para os distúrbios do sono, SDE e QS em pacientes com IC são necessários para orientar as decisões terapêuticas e melhorar a QV desses pacientes.
We believe that studies which produce and synthesize evidence on non-pharmacological interventions for sleep disorders, EDS, and QoS in patients with HF are required in order to guide therapeutic decisions and improve those patients' QoL.

Formular uma pergunta ou um conjunto de perguntas articuladas questão/ões norteadora/s que sintetizem o problema identificado, de modo a não admitir resposta simplista.
Formulate a question or a group of questions articulated with each other the orienting questions that summarize the problem identified, in a way that does not admit a simplistic response.

Uma contribuiã§ã£o ã© apresentada sugerindo polã-ticas que sintetizem as questã¿es ambientais e inovativas sob um sistema de inovaã§ã£o ecolã³gico, bem como a organizaã§ã£o de uma base de conhecimento quã-mico-genã©tico da biodiversidade de importã¢ncia singular para a inovaã§ã£o da medicamentos.
A contribution is presented suggesting policies that summarize environmental issues and innovative under a system of eco-innovation, as well as the organization of a knowledge base of chemical-genetic biodiversity of singular importance to the innovation of medicines.

A abordagem adoptada consiste em definir os projectos co mo elementos de base destinados a servir o desenvolvimento e a produção de informação sobre o ambiente que sintetizem a informação disponível, comparável, orientada para os pro blemas e politicamente pertinente.
The approach is to define projects as building blocks to serve the development and production of environmental information which is a synthesis of available information, and information which is comparable, problem oriented and policy relevant.

Por outro lado, o crescimento de fibroblastos na matriz dérmica acelular in vitro permite que essas células sintetizem e liberem fatores de crescimento, os quais podem ficar aprisionados na matriz e estar eventualmente disponíveis no ambiente in vivo, contribuindo assim para a revascularização e cicatrização tecidual.
On the other hand, the growth of fibroblasts on the acellular dermal matrix in vitro allows these cells to synthesize and release growth factors, which can be sequestered into the matrix and eventually be available in the in vivo environment, thus contributing to matrix revascularization and wound healing.

A análise aqui empreendida configura-se como uma das primeiras no país a investigar de forma conjunta os impactos das aposentadorias e pensões sobre diferentes indicadores de bem-estar que sintetizem o maior número possível de dimensões relevantes para a análise da qualidade de vida.
The analysis undertaken here is one of the first in the country to investigate the impact of retirement and pensions on multiple welfare indicators that collectively summarize the greatest possible number of relevant dimensions for quality-of-life analysis.

A prática do atendimento clínico integral à pessoa é um desafio enfrentado pelo educador médico, por instituições de ensino e por pesquisadores que tentam contribuir para que os estudantes desenvolvam competências educacionais que sintetizem conhecimentos, habilidades e atitudes para esse modelo.
The practice of comprehensive care is a challenge faced by medical teachers, educational institutions and researchers, trying to help students develop educational skills that synthesize knowledge, skills and attitudes for this clinical care model.

Diante do exposto, considerando se a importância dos estudos que investiguem a relação entre o sono e o nível socioeconômico para o planejamento de ações em saúde pública e a escassez de trabalhos que sintetizem a literatura sobre essa temática, o presente estudo teve como objetivo fazer uma revisão sistemática para analisar a relação entre as caraterísticas do sono em adolescentes de diferentes níveis socioeconômicos.
Considering the abovementioned facts and taking into account the importance of studies that investigate the association between sleep and socioeconomic status for the planning of public health actions and the scarcity of studies that summarize the literature on this topic, this study aimed to make a systematic review to evaluate the association between sleep characteristics in adolescents from different socioeconomic levels.

Nesse sentido, Singleton-Green 2010, pp. 137-138 afirma que, na atualidade, o volume e a diversidade de pesquisas têm sido problemáticos para aqueles que não são pesquisadores da área, sendo a melhor maneira de superar esse problema a existência de estudos que sintetizem os principais achados, facilitando assim o processo de busca por parte dos interessados.
States that the current volume and diversity of studies has been problematic for those who are not researchers in the field and that the best way to overcome this problem is to develop studies that summarize the main findings and facilitate the search process for interested parties.

Para uma correta indexação dos artigos na base de dados em linha, serão incluídos de três a cinco termos em espanhol e inglês que sintetizem o conteúdo do trabalho, que deverão ser selecionados do índice de Descritores em Ciências da Saúde(DeCS) coordenado por BIREME.
In order to insure the proper indexing of articles in online databases, we ask that authors include three to five keywords in Spanish and English that summarize the content of the work, which must be selected from the index Descriptores en Ciencias de la Salud(DeCS) coordinated by BIREME.

Embora exista uma vasta literatura sobre gestão escolar, os trabalhos científicos que tratam especificamente da educação profissional brasileira ainda carecem de mais pesquisas que sintetizem e validem modelos de avaliação de eficiência dos institutos federais de educação, ciência e tecnologia ifs.
Although there is a vast literature on school management, the scientific papers that deal specifically with the brazilian professional education still need more research to summarize and validate models for evaluating efficiency of the federal institutes of education, science and technology if's.

HO-MET foi primeiramente sintetizada por Alexander Shulgin.
HO-MET was first synthesized by Alexander Shulgin.

Как использовать "sintetizem" в предложении

Concluiu com a proposta de adoção de um conjunto de indicadores que sejam transversais a todos os concelhos e à co – construção de indicadores que sintetizem as especificidades dos municípios.

Conseqüentemente, haverá melhores condições para que as células sintetizem mais proteínas.

O fluconazol impede o crescimento de fungos por inibir que esses microrganismos sintetizem compostos necessários à sua sobrevivência.

Por isso o uso de expressões que rapidamente sintetizem o foco da matéria’ citou.

Tudo isso proporciona, nas células, melhores condições para que as mesmas sintetizem mais proteínas.

No momento em que falamos em usabilidade nada mais sério que facilitar a visita do teu site com títulos que sintetizem o tema do artigo.

Também são aceitos derivativos que sintetizem tais títulos ou com objetivo exclusivo de proteção da carteira.

Objetivos - estudar as obras de rubem valentim - elaborar desenhos ou pinturas que sintetizem elementos do contexto cultural dos alunos comentários.

Apenas serão divulgados os que foram votados e algumas frases que sintetizem as razões dos votos.