SISTEMA DEVE FUNCIONAR на Английском - Английский перевод

• system must work
• system should function
• system must operate
• system should work

Примеры использования Sistema deve funcionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E depois que o sistema deve funcionar para os outros.
And then that system should work for others.

Análise de identificação apenas como ajustes nos arredores, operações, e condições podem afetar efeitos e que tipo de sistema deve funcionar.
Analysis-Identifying just how adjustments in the surroundings, operations, and conditions can affect effects and what sort of system must work.

Este sistema deve funcionar praticamente em tempo real.
This system should function almost in real time.

Melhorias de análise de identificação que tipo de sistema deve funcionar ea maneira em funções, circunstâncias, juntamente com o ambiente pode afetar benefícios.
Analysis-Identifying what sort of system should function and the way improvements in functions, circumstances, along with the environment may impact benefits.

O sistema deve funcionar entre autoridades centrais nacionais.
The system must operate between the central authorities of each Member State.

Análise de Sistemas de identificação que tipo de sistema deve funcionar e como modificações em situações, empresas, ea atmosfera podem influenciar efeitos.
Systems Analysis-Identifying what sort of system should work and just how modifications in situations, businesses, and the atmosphere can influence effects.

O sistema deve funcionar durante algumas horas para atingir o resultado desejado.
System should be run in for several hours to achieve the desired result.

Análise de Sistemas de identificação que tipo de sistema deve funcionar e como melhorias em doenças, procedimentos, e também o ambiente pode afectar efeitos.
Systems Analysis-Identifying what sort of system must work and just how improvements in ailments, procedures, and also the surroundings can affect effects.

O sistema deve funcionar o tempo todo, então é melhor colocar o dispositivo em um local pouco visitado, como uma despensa.
The system must work all the time, so it is better to put the device in a little visited place such as a utility room.

Melhorias análise Determinar como um sistema deve funcionar ea forma como o ambiente, empresas, e doenças podem afetar os resultados.
Analysis-Determining how a system must work and the way improvements in the environment, businesses, and ailments may affect outcomes.

O sistema deve funcionar de acordo com o objectivo de evitar aos participantes, sobretudo às pequenas organizações, encargos administrativos desnecessários.
The system shall operate with the objective of avoiding unnecessary administrative burden for participants, in particular small organisations.

Análise de identificação como um sistema deve funcionar e como melhorias nas operações, condições, bem como o ambiente terá impacto sobre resultados.
Analysis-Identifying how a system should function and just how improvements in operations, conditions, as well as the environment will impact results.

O novo sistema deve funcionar a partir de 2012 para evitar que uma nova crise financeira internacional afete o crescimento econômico dos respectivos Estados-Membros.
The new system should work from 2012 to prevent a new international financial crisis from affecting the economic growth of the respective Member States.

De acordo com ele,"o sistema deve funcionar com normas que concretizam o princípio da proporcionalidade de maneira geral.
For him,"the system must operate to standards which embody the principle of proportionality in general.

Análise-Decidir como um sistema deve funcionar e como mudanças no ambiente, empresas, bem como os problemas podem afetar resultados.
Analysis-Deciding how a system should function and just how changes in the setting, businesses, as well as problems can impact outcomes.

Análise-Identificar que tipo de sistema deve funcionar e como ajustes em circunstâncias, operações, e também o ambiente vai afetar os resultados.
Analysis-Identifying what sort of system must function and just how adjustments in circumstances, operations, and also the environment will affect outcomes.

O sistema deverá funcionar a dois níveis.
The system should work on two levels.

Ao menos sabe como é que o sistema devia funcionar?
Do you even know how this system is supposed to work?

Esse sistema deverá funcionar independentemente do acordo com a indústria e basear-se em dados fornecidos pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
This monitoring system should function autonomously from the agreement with industry and be based on data provided by the competent authorities in the Member States.

É verdade que as propostas da Comissão não eram inteiramente claras quanto à forma como o sistema deveria funcionar na prática.
It is true that the Commission proposals were not really clear on how the system should work in practice.

Quando um OT aplicar um sistema de qualificação, esse sistema deverá funcionar com base em critérios objectivos e previamente definidos, devendo as modalidades e as condições de participação estar disponíveis caso solicitadas;
Where a TO runs a qualification system, such a system shall operate on the basis of pre-defined and objective criteria and the procedure and conditions for participation shall be made available upon request;

Insiste todavia em que estes sistemas devem funcionar de tal maneira que seja assegurada a possibilidade de importações paralelas, que nenhuma categoria de compradores seja excluída do fornecimento de forma discriminatória e que se exclua qualquer interferência na política de preços individual das partes.
It insists, however, thatthese systems should operate in such a way as to ensure that parallel importsremain possible, that no catagory of purchasers is excluded from supply in adiscriminatory manner and that any interference with the parties' individualprice policy is excluded.

Compete nos agora a nós ser generosos e louvar estes países, encorajá os verdadeiramente e não fazer prelecções sobre a forma como os seus sistemas devem funcionar, falar lhes da nossa experiência com o método aberto de coordenação, em que examinamos as práticas de outros países, extraímos de elas o que têm de melhor e procuramos obter o melhor resultado possível.
It is now up to us to be generous in our praise of those countries, to give them genuine encouragement and not lectures on how their systems should operate, to give them our experience with the open method of coordination, under which you look at practices in other countries and take the best of them and try to achieve the best possible result.

Precisamos de estabelecer exactamente o modo como o novo sistema deverá funcionar.
We need to fix exactly how the new system should work.

Estes três sistemas devem funcionar sempre em sintonia, caso contrário, o indivíduo apresentará problemas de equilíbrio.
These three systems must always work in harmony, otherwise the individual will present balance problems.

Estes sistemas devem funcionar de acordo com critérios objectivos, transparentes e não discriminatórios.
These procedures shall operate in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.

Porque as exigências são elevadas: Máquinas, equipamentos e sistemas devem funcionar de forma fidedigna, com uma longa vida útil, bem como cumprir as rígidas normas de segurança e higiene.
Standards are high: machines, devices and systems need to function reliably over a long service life while also meeting strict safety and hygiene regulations.

Uma mangueira de jardim ou outro sistema pressurizado deve funcionar muito bem.
A garden hose or other pressurized system should work just fine.

Perceba que cada componente anatômico do sistema reprodutivo deve funcionar adequadamente para uma gravidez bem sucedida;
Realize that each anatomical component of the reproductive system must function appropriately for a successful pregnancy;

Imperativo é, por isso, para o senso comum realista, captar as regularidades ou leis subjacentes aos factos e adoptá-las como leis segundo as quais o sistema internacional deve funcionar.
It is therefore imperative for realist common sense to seize the regularities or underlying laws of facts and adopt them as laws, according to which international systems should function.

Как использовать "sistema deve funcionar" в предложении

O sistema deve funcionar por completo até março nos órgãos gestores de mão de obra (Ogmos) do Recife e de Suape.

Um sistema deve funcionar com qualquer certificado da ICP-Brasil, não importa quem o tenha emitido.

O sistema deve funcionar durante toda a estratégia de vacinação e se estender até seis semanas depois do encerramento da campanha.

Análise de sistemas-determinando os ajustes de maneira nos arredores, empresas, e doenças afetam os benefícios e como um sistema deve funcionar.

Bem entendido que todos cairão em cima do governo que falhe na protecção dos cidadãos e é assim mesmo que o sistema deve funcionar.

O sistema deve funcionar para todo o edifício.

O sistema deve funcionar também em celulares e tablets.

A teoria holística, dos sítios adverte que o sistema deve funcionar sob a perspectiva de uma economia não-violenta, focada na dimensão ética do desenvolvimento.

O sistema deve funcionar segundo o seguinte padrão.

Análise de sistemas-decidir que tipo de sistema deve funcionar e como melhorias no ambiente, funções, e também as condições podem afetar os efeitos.