SITUAMOS на Английском - Английский перевод

• we situate
• we situated

Примеры использования Situamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É no contexto da educação católica que situamos a educação marista.
It is in this context of Catholic education that we situate Marist education.

Dentro deste cenário situamos a morte, que surge no seu aspecto universal.
Within this scenario we place the death that comes in its universal aspect.

Médiuns somos todos nós, nas linhas de atividade em que nos situamos.
We are all mediums, in the in areas of activities in which we are situated.

Nos situamos como corpo apostólico universal, um Corpo no qual seus membros.
We place ourselves as a universal apostolic body, a Body in which its members.

Dela depende o tipo de armas que usamos, onde as situamos e como as usamos.
On it depends the kind of weapons we use… where we locate them, how we use them..

Situamos, portanto, no nível da ética a problemática das costumeiras"análises.
Therefore, we situate the problematics of the usual"analyses" at the level of ethics.

Este é o contexto em que situamos o nosso trabalho em favor da Infância Missionária.
It is in this context that we place our work on behalf of Missionary Childhood.

A questão é, para usar a experiência em que os rapazes moeram o porco, onde é que situamos a máquina de estilha?
The question is, in order to use the guys' pig-grinding experiment, where do we place the wood chipper?

Por isso situamos a temporalidade da análise na década de 1920, principalmente.
For that reason the analysis temporality is going be situated mainly around the 1920's.

Aproximamos-nos da ordem complexo- pervesa do crescimento urbano e situamos a legislação ambiental brasileira.
We approached of the complex-pervese order of urban growth and we situated brazilian environmental legislation.

No segundo capítulo situamos os processos de interiorização do ensino superior no paraná.
In the second chapter situate the processes of internalization of higher education in paraná.

Situamos tais construções num segundo momento de urbanização deste recorte espacial, em que o estado in.
We situate such constructions in a second moment of urbanization of this spatial area, in which the state intervened actively in the production of urban space.

Junto com isto, criar debates em relação ao que nos afeta e onde nos situamos nas novas condições de poder: tanto na resistência, como na ofens iva.
Along with this, we create debates about what affects us and where we stand in the new conditions of power: both resistance and offense.

Na terceira parte, situamos teórica e metodologicamente o modo como compreendemos a produção e a apreensão de sentido.
The third section contextualizes the theoretical and methodological way of understanding the production and apprehension of meaning.

Tomamos também como campo de análise a noção de cuidado de si em foucault e situamos a emergência e os trajetos das políticas de saúde relativas ao uso.
It was also used as field analysis the notion of self care in foucault, and we situated the emergency and the paths of health policies in regard to the use of.

Situamos a pesquisa no centro de referência e assistência social de bairros de um município da região metropolitana de salvador.
The research is situated at the centro de referência e assistência social, in sections of a city of the metropolitan region of salvador.

É nesse campo conceitual e com essas marcações iniciais que situamos essa perspectiva metodológica que passaremos a detalhar na continuação.
It is in this conceptual field and with those initial markings that we place this methodological perspective, which we will later analyse in detail.

Com esse intuito, situamos o encontro professor-aluno na dinâmica, cunhada pela psicanálise, quanto ao contato com a diferença.
With that intention, we situate the teacher-student meeting in the dynamics, created by psychoanalysis, as for the contact with the difference.

Situamos manoel enquanto sujeito, pois são suas as narrativas de vida que analisamos, bem como os sentidos e sentimentos deixados nas histórias.
Situate manoel as a subject, as are their narratives of life that we analyzed, as well as the senses and feelings left in the stories.

É neste cenário que situamos a discussão sobre a mortalidade do prematuro extremo em nosso meio, optando por ampliar o escopo desta análise.
It is against this background that we place the discussion of mortality among extremely premature infants in our country, opting to widen the scope of the analysis.

Situamos esta pesquisa na perspectiva de ampliar a compreensão sobre o pe a partir do processo de formação da escola família agrícola paulo freire efap.
We situate this work in the perspective of to expand the understanding about the sp, from the formation process of the school agricultural family paulo freire(safp), as an instrument of valuin.

Para fazer essa discussão, situamos nossa investigação em uma perspectiva genealógica, analisando a composição e a perda de sentidos dos territórios reformistas nos cenários italiano e brasileiro.
To make this discussion, we situate our research in a genealogical perspective, analyzing the composition and the loss of sense in reformist territories in the italian and brazilian scenarios.

Situamos o presente estudo em um campo de convergência especial através da articulação das perspectivas críticas assumidas entre a literatura, a história e a administração política.
We situate the present study in a field of special convergence through articulation of critical perspectives assumed between literature, history and political administration.

Neste artigo, situamos os processos educacionais dentro de um amplo terreno político-econômico que abrange as escalas globais, nacionais e locais.
In this article, we situate educational processes within a broad political economic terrain that encompasses the global, national and local scales.

Primeiramente, situamos the wire no contexto das séries televisivas norte-americanas e consideramos sua estrutura formal e aspectos narrativos e visuais.
This dissertation first situates the wire within the context of us television and considers its formal structure and visual and narrative aspects.

Nesse sentido, situamos o debate sobre"gestão de risco" nos marcos do referencial de vulnerabilidade, considerando seus três níveis: social, programático e individual.
In this sense, we situate the debate on"risk management" within the vulnerability framework, considering its three levels: social, programmatic and individual.

Na sequência situamos o autor mazzurana e sua trajetória bem como a questão da ocupação das terras do sul catarinense pelas correntes imigratórias italianas.
In the sequence we placed the author mazzurana and his path as well as the subject of the occupation of the lands of the south santa catarina for the immigrant italian currents.

Para tanto, situamos a configuração do campo de estudos do cotidiano tendo como referência autores da filosofia social e de diferentes ciências sociais, em especial a sociologia do cotidiano.
Therefore, we placed the configuration of the daily life field of study based on the social philosophy and the different social sciences, especially the sociology of daily life.

Nesse percurso, situamos algumas questões acerca do tratamento recorrente da questão regional no brasil, aprofundando o estudo da obra de guimarães rosa em relação aos debates sobre a formação do país.
Along the way, we situate some questions about the recurrent treatment of regional question in brazil, deepening the study of the rosa's narratives in relation to debates about the formation of the country.

No plano teórico, situamos o ambiente de ensino-aprendizagem em que essa tecnologia deve operar e destacamos as condições metodológicas, didáticas e informáticas mais favoráveis para o sucesso da sua concretização.
Theoretically, we situate the teaching-learning environment in which this technology must operate and highlight the methodological conditions more favorable teaching and computer to the success of its implementation.

Как использовать "situamos" в предложении

O Partido dos Trabalhadores é do campo progressista onde nós nos situamos e podemos ser parceiros como fomos em outras ocasiões.

Já que situamos grandes autoridades dos estudos de criminologia na Escola Positiva, cabe fazer uma importante comparação entre as Escolas criminológicas Positiva e Clássica.

Agora que vemos o que estuda a pedagogia e que situamos a didática dentro da pedagogia vejamos o que é didática isso é muito importante, pois a didática é o.

Mas, o que se sobrepõe a tudo isto é, sem dúvida, a forma como nos situamos na vida e perante ela.

Decodificamos o passado e nos situamos no presente - que amanhã mesmo estará obsoleto - para entender onde iremos chegar através da tecnologia.

Saussure considera que “sentido” é a mesma coisa que conceito ou idéia, ou seja, a representação mental de um objeto ou da realidade social em que nos situamos.

Agora que vemos o que estuda a pedagogia e que situamos a didática dentro da pedagogia o caráter pedagógico da prática educativa se verifica como.

Para isso, situamos os instrumentos teórico-metodológicos fundamentais, as principais variáveis empíricas e os objetosde investigação mais relevantes.

Planeta Azul: A Benção da Vida A BENÇÃO E O SACRAMENTO DA VIDA Em longas caminhadas já efetuadas, vislumbramos um expoente de esperanças onde nos situamos em discreta evolução.

Por meio do sistema nervoso percebemos e nos situamos no mundo.