SITUARAM на Английском - Английский перевод

• located
• have situated

Примеры использования Situaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estrelas situaram em disco, comparativamente jovem.
The stars located in a disk, youngish.

Todos os números tem sacadas salvo números situaram em segundo chao.
All numbers have balconies except numbers located on the second floor.

Ovos situaram em donyshkakh de celas, de lichinki idades diferentes, vskarmlivaemye por abelhas.
The eggs located on bottoms of cells, the larvae of different age raised by bees.

Creio que as autoridades norte-americanas se situaram numa posição insustentável.
I believe that the U.S. authorities have placed themselves in an unsustainable position.

Assuntos situaram no campo de visao de escola-menino, não deveria ser muito brilhante ou malhado.
The subjects located in sight of the schoolboy, should not be too shining or motley.

Tratamento em base de estañao de tratamento"kolos de Ouro" situaram em 400 metros de pansionata, sobre direñoes seguintes.
Treatment on the basis of sanatorium"Gold ear", located in 400 metres from boarding house, in following directions.

Passagens por trabalhar situaram em precipicios, declives e kosogorakh com preconceito qualquer mais 20°, equipe stremyankami ou por escada de mao com corrimaos unilaterais.
Passes for the workers, located on ledges, slopes and slopes with a bias more 20° equip with step-ladders or ladders with a unilateral handrail.

Trekhrazovoe alimentam, tempo que voce pode levar a cabo em barras hospitaleiras, cafe e restaurante situaram em pansionata de territórios e em praia.
You can spend Three meals a day, time in hospitable bars, cafe and the restaurant, located on territory of boarding house and on a beach.

Em Xangai, 60,5% dos respondentes situaram o início da gagueira entre dois e cinco anos de idade.
In Shanghai, 60.5% of respondents placed the onset of stuttering between two and five year old kid.

A estratégia antissistemática e o discurso antineoliberal que o Presidente Rafael Correa promoveu desde o início da campanha eleitoral de 2006 o situaram sempre nas antípodas do poder estabelecido.
The anti- systemic strategy and the anti-neoliberal thoughts promoted by Rafael Correa since the beginning of his electoral campaign in 2006 always placed him diametrically opposite to the established power.

Os resultados da pesquisa identificaram e situaram a defasagem entre o trabalho prescrito e o trabalho real dos jardineiros.
The survey results identified and located the discrepancy between prescribed work and real work of the gardeners.

Kamnelomka de Bedrenets- travyanistoe ano-longo plantam com mais ou menos steblem de vetvistym, através de altura 30- 80 cm, geralmente korotkoopushennym que crescem em plantas velhas de asquint situaram(com o resto de folhas) kornevishch.
Bedrenets kamnelomka- a long-term grassy plant with more or less branchy stalk, height 30- 80 sm, usually korotkoopushennym, growing at old plants from slantwise located(with the rest of leaves) rhizomes.

Este estancia com uma capacidade para 23 as pessoas situaram meio modo entre Perito Moreno e El Calafate é ideal hospedar.
This estancia with a capacity for 23 persons situated half way between Perito Moreno and El Calafate is ideal to lodge.

Capacidades situaram debaixo de superficie trabalhando, deveria ser cumprido na forma das caixas extensiveis ou recipientes de cancellated em qual pode ser armazenado legumes.
The capacities located below a working surface, should be executed in the form of put forward boxes or trellised containers in which it is possible to store vegetables.

Alguns autores, como Adolf Schulten, Miguel Ángel García Guinea e Iglesias Gil, situaram a batalha e a cidade de Vélica na região do monte Cildá.
Certain authors such as Adolf Schulten, Miguel Ángel García Guinea, and Iglesias Gil have situated the battle and the town of Vellica as having been in the area of Monte Cildá.

A geografia e a história situaram o seu País, Senhor Presidente, entre o Oriente e o Ocidente, o que significa que a vocação natural da Grécia consiste em construir pontes e edificar uma cultura do diálogo.
Geography and history have set your country, Mr President, between East and West, and this means that Greece's natural vocation is to build bridges and a culture of dialogue.

As palavras desse vocabulário descreviam paisagens e climas que os linguistas situaram na Europa, na região compreendida entre os Alpes e os mares Báltico e do Norte.
The words of that vocabulary described landscapes and climates located in Europe by the linguists, on the region ranging from the Alps up to the Baltic and North seas.

Tendo continuada esta progressão a partir da Revolução Neolítica os estilos de vida passivos, e muitas vezes nômades, de caçadores-coletores foram lentamente substituídos pelas tribos sedentárias e protecionistas e, eventualmente, situaram sociedades do tipo cidade.
As this progression continued from the Neolithic Revolution the passive often nomadic lifestyles of the hunter-gatherer slowly became replaced with the settled, protectionist tribes and then eventually localized city-type societies.

Dessa forma, as definições e escolhas situaram os personagens de outrora na posição em que suas vibrações puderam conduzi-los.
In that way, definitions and choices settled the characters of formerly in the position their vibrations could lead them.

Mas para que a normativa comunitária produza os efeitos desejados, não basta que concentremos a nossa atenção em torno dos textos jurídicos: há que modificar práticas e comportamentos que no passado situaram a política dos concursos públicos numa perspectiva predominantemente nacional.
However, for the Community regulations to have the desired effects, it is not sufficient to concentrate on legal texts: we need to change practices and behaviours which in the past have situated the policy on contracts in a predominantly national context.

Mas a alguns deles são abertos statora de obmotki e situaram em uma linha, por meio de que e criado campo magnetico que corre linearmente junto com material de provodnikovym.
But at some of them windings statora are opened and located on one line thanks to what the magnetic field, moving linearly together with provodnikovym a material is created.

As contradições e funções desta linguagem são o que abordagens metodológicas tais como análise de discurso tornaram aparente(p. ex. Potter e Wetherell, 1987), e que abordagens foucaultianas da análise de discurso situaram em processos mais amplos de cultura e poder Parker, 2002.
The contradictions and functions of this language are what methodological approaches like discourse analysis have made apparent(e.g., Potter and Wetherell, 1987), and which Foucauldian approaches to discourse analysis have situated in wider processes of culture and power Parker, 2002.

Por causa da suposta fidelidade do pintor paulista ao seu meio, os modernistas o situaram no centro do debate sobre a necessidade de inventar uma identidade artística genuinamente nacional.
Because of the São Paulo painter's supposed fidelity to his environment, modernists placed him at the center of the debate about the need to invent a genuinely Brazilian identity.

Além disso, esses livros não se preocuparam em dar luz a polêmicas do campo educacional, pelo contrário, até quando situaram esse tipo de questão, usaram um tom mais expositivo e objetivo, de quem não tomou partido.
Moreover, those books were written with no concern over creating polemic issues in the education field. On the contrary, even when those issues were situated, a more expositive and objective tone was used, a tone that chose no sides.

Leudelange: apartamento forneceu e equipado a Leudelange 67 m2 com terraço exposto( explicado) 8 m2 o Sul e 2 espaços de estacionamento exteriores( estrangeiro) Situaram no segundo chão por um edifício em três chãos, este apartamento muito bonito, em um estado impecável, enfeitado e provido fora com refinamento, tenha uma área viva bonita, luminoso com um terraço que lhe permite apreciar( estimativa) seu verão de noites.
Leudelange: apartment furnished and equipped to Leudelange 67 m2 with exposed terrace 8 m2 the South and 2 outer parking spaces Situated on the second floor by a building in three floors, this very beautiful apartment, in an impeccable state, decorated and fitted out with refinement, has a beautiful living area, bright with a terrace which allows you to appreciate your summer evenings.

A sua sede é situada em Bruxelas, na Bélgica.
Its headquarters are located in Brussels, Belgium.

A explosão radioactiva situa a heliopausa quatro vezes mais longe que Plutão.
The radio burst places the heliopause at four times the distance of Pluto.

Estão situadas entre os lagos Eduardo e Kivu.
They are located between Lake Edward and Lake Kivu.

Situada no Oceano Índico, a ilha da Reunião é uma região ultraperiférica.
Lying in the Indian Ocean, Réunion is a most remote region.

A perspectiva metodológica foi situada no âmbito da pesquisa qualitativa de natureza exploratória.
The methodological perspective was based on quality research of natural exploration.

Как использовать "situaram" в предложении

Os imigrantes se situaram na Serra Gaúcha e logo perceberam que o clima e o terreno lá era relativamente parecido com sua terra natal.

Na creacion as águas se situaram por em cima e por embaixo de em.

As contagens obtidas situaram-se em torno de 5x105 germes por grama do produto para as bactérias lácticas e 25x104 para leveduras.

As chuvas 3 e 6 e as 4 e 5 situaram-se fora do intervalo de confiança de 95 %, com intensidade acima e abaixo da média, respectivamente.

Fontes de segurança palestina situaram as instalações militares nas cidades de Rafah e Khan Junis, no sul e no leste do território.

Os valores cut-off considerando o percentil 75 destas distribuições situaram-se em 19 e 50ng/mL, respetivamente, nos homens e nas mulheres.

Nos níveis intermediários, 2, 3 e 4, situaram-se cerca de 44% dos estudantes brasileiros.

O tema juntou oradores de diversas áreas na tarde em que se situaram as reduções nos transportes públicos nos 40% a 45% e não só.

O cineasta não conseguiu nenhum desses prêmios, mas as indicações o situaram no primeiro escalão do cinema internacional.

Na sua grande maioria esses novos componentes da sociedade multilíngue, multiétnica, multirracial e pluricultural brasileira se situaram de São Paulo para o Sul.