SOAREM на Английском - Английский перевод

• sound
• ring
• sounding

Примеры использования Soarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixe os sinos maravilhosos soarem.
Let the wondrous bells ring.

Quando soarem essas campainhas de ouro.
When they ring those golden bells.

Então é apenas coincidência soarem tão românticas?
Then it's just coincidence they sound so romantic?

Para eles soarem os alarmes e mandarem ajuda.
So that they would sound the alarm and send reinforcements.

Eu não sou músico- só sei fazer as coisas soarem agradáveis.
I ain't no musician- I just know how to make things sound good.

Quando estas trombetas soarem os mortos ressuscitarão.
When those trumpets sound, the dead shall be raised.

Em seus escritos"escriturísticos", ele estava buscando fazer as palavras soarem como antigas.
In his scriptural writings he was trying to make the wording sound ancient.

Bem, além de os meus tímpanos soarem como sinos da Igreja, estou bem.
Well, aside from my eardrums ringing like church bells, I'm okay.

Os termos"FLOSS" e"FOSS" tem recebido críticas por serem contra-produtivos e soarem bobos.
The term"FLOSS" has come under some criticism for being counterproductive and sounding silly.

Os escritores tentam fazer as conversas soarem naturalmente para o público, usando como exemplos suas próprias experiências.
The writers try to make the conversations feel natural to the audience, using examples from their own experiences.

Essas diferenças fizeram as músicas soarem como elas são.
Those differing personalities made the music sound the way it did.

Quando soarem as trombetas convocando-vos ao trabalho, erguei-vos e vindes, deixando para trás tudo que vos pertence.
When sound the trumpets inviting you to the work, you must stand up and come to me, leaving back everything that is yours.

O narrador usa palavras que fazem as mulheres soarem como guerreiras:"….
The narrator uses words that make the women sound like warriors:"….

A e B podem ser em alguns casos soarem como mutualmente exclusivas linguisticamente mesmo que"A" possa ser parcialmente"B" e parcialmente não"B" ao mesmo tempo.
A and B may in some cases be made to sound mutually exclusive linguistically even though"A" may be partly"B" and partly not"B" at the same time.

Se você continuar tentando lembra-las, unca irá faze-las soarem com naturalidade.
If you keep trying to remember the words, you're never going to make them sound natural.

Hoje não escuto mais tanto por causa dos novos e velhos grupos soarem para mim como uma repetição de qualquer banda americana ou alemã das décadas de 1980 e 1990.
Today I did not listen to because all the new and old groups sound me like a repetition from any German or American band from 80s-90s.

Você tem que se pergunta:'Por que eles fizeram esses personagens parecerem e soarem como Arnold?
You got to ask yourself,'Why did they make these characters look and sound like Arnold?

Em seguida será servido um jantar na elegante Sala Douro e, quando soarem as doze badaladas, estalarão as rolhas do champanhe e o fogo de artifício.
This is followed by an elegant dinner in the Sala Douro and, when the clock strikes twelve, the sound of champagne corks popping.

Sincronizam os seus sons e posturas corporais para parecerem maiores e soarem mais fortes.
They synchronize their sounds and their body postures to look bigger and sound stronger.

Elas podem ser línguas pensadas preponderantemente para soarem divertidas ou para algum tipo de sátira, freqüentemente uma sátira sobre algum aspecto das línguas artificiais.
These may be languages intended primarily to sound funny, such as DiLingo, or for some type of satire, often as satire on some aspect of constructed languages.

Os termos"FLOSS" e"FOSS" tem recebido críticas por serem contra-produtivos e soarem bobos.
The terms"FLOSS" and"FOSS" have come under some criticism for being counterproductive and sounding silly.

Quando os sinos de nosso país não mais soarem, tal como aconteceu na URSS por muitos anos, muitos sentirão que, ao longo do estresse do dia-a-dia, algo essencial parece estar faltando.
When the bells in our country no longer ring, as was the case in the USSR for many years, many will feel that, in the stress of our everyday life, something essential is missing.

Desde o começo, nós tocamos os tangos tradicionais, mas fizemos eles soarem modernos,” afirma Alakotila.
Since the beginning, we have done traditional tangos but made them sound modern,” says Alakotila.

De cara, o que impressiona é a ótima produção realizada no estúdio Hell Inc, que deixou todos os instrumentos soarem encorpados.
Right off the bat, what impresses is the optimal production performed at studio Hell Inc, which left all the instruments sounding full-bodied.

Em setembro de 2009, Kelly, em conversa com o canal televisivo MTV, disse ser lamentável as duas músicas soarem igual, mas notou que ao menos elas têm melodias vocais diferentes.
In September 2009, Clarkson told MTV that it was unfortunate the two songs sound exactly the same, but noted that they have different vocal melodies.

Durante a observação não ocorreu nenhuma situação de dois alarmes em boxes diferentes soarem ao mesmo tempo.
During the observation there was no situation in which two alarms in different boxes sounded at the same time.

Soam bem no meu cérebro, depois a minha língua não faz as palavras soarem tão bem, formalmente.
They sound good in my brain, then my tongue makes not the words sound very good, formally.

Portanto, não há nada surpreendente no facto de ele poder dizer muitas coisas que podem ser ortodoxas, ou pelo menos soarem dessa maneira.
So, there is nothing surprising in the fact that he can say many things that can be, or at least sound orthodox.

Em primeiro lugar, fala e som podem ser sentidos como vibrações ou soarem como barulho ou ruídos confusos.
At first, speech and sound can feel like vibrations or sound like clatter or garbled noise.

Stent a re-mixou em seis horas, no que ele descreveu como"apertar" e"fazer os vocais soarem realmente boa.
Stent remixed it in six hours, in what he described as"tightening it up" and"getting the vocals sounding really good.

Как использовать "soarem" в предложении

Quando esses beeps soarem poe-se o acelerador no minimo.

Fala a língua do cão: o feitiço não transforma as pessoas em cães físicos, mas faz as pessoas soarem e se comportam como elas.

Nestes casos, as palavras usadas são diferentes apesar de soarem igualmente.

Faça mentiras soarem verdadeiras, faça a ignorância parecer conhecimento.

Senti meu coração acelerar, minhas mãos soarem e uma ponta de esperança crescer dentro de mim.

O jogo começou muito movimentado, com o first blood sendo derramado em favor da Liquid antes mesmo das cornetas de batalha soarem.

Daí parece que o diretor pesou a mão, deixando as repetições soarem excessivas.

Apenas alguns produtores na industria da dance music tem a habilidade de fazer cada uma de suas tracks soarem completamente diferente.

Aqui, além de os nomes das vilas não me soarem a nada, não fazia a mínima ideia para que lado é que devia seguir.