SOBRAVA на Английском - Английский перевод

• was left
• had left
• there was
• remaining

Примеры использования Sobrava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que sobrava da Anna.
What was left of Anna.

Isto era tudo o que sobrava.
This is all they had left.

Não sobrava muito mais.
There wasn't much else left.

E ela era tudo o que me sobrava.
And she was all I had left.

Tudo o que sobrava era a mão dele!
All that was left… was his hand!

Ela era a única família que te sobrava.
She was all the family you had left.

Só sobrava um bocadinho de molho!
Nothing but a little puddle of fudge left!

Encontrei-a junto ao que sobrava do meu irmão.
I found it… and what was left of my brother.

A tripulação comia primeiro e nós ficávamos com o que sobrava.
The regular crew would eat first, and then we would get what was left.

Pusemos o que sobrava no depósito do lixo.
We put what was left on the rubbish tip.

Porque todos deram daquilo que lhes sobrava;
For they all did cast in of their superfluity;

Tudo o que sobrava era um pequeno invólucro.
And all that was left was just this little tiny wrapper.

Um pai penalizado asfixiou o irmão que me sobrava com uma almofada.
A grieving father smother my remaining brother with a pillow.

A única coisa que me sobrava do casamento dos meus pais e ele partiu-a!
The only thing I have left from my parent's marriage and he broke it!

Ele ficava com tudo o que ele queria e o resto de nós ficava com o que sobrava.
He took everything he wanted and the rest of us got what was left.

O que, em 1816, faltava a Cienfuego Jovellanos sobrava para Paulo Fernandes Viana.
What, in 1816, Cienfuegos Jovellanos lacked was left to Paulo Fernandes Viana.

Se deixasse todos os clientes que me insultam, ele era o único que me sobrava.
If I let go of all my clients that talked down to me, he would be the only one I had left.

O que lhes faltava em experiência, sobrava em ardor nacional-socialista.
What it lacked to them in experience, it sobrava in national-socialist ardor.

Rob atirava-os pela da traseira, punha-os a dormir… tirava-lhes o dinheiro e o que sobrava da droga.
Rob pulled them out through the back, put them to sleep… took away the money and what will remain drug.

O que a terra produzia era o nosso alimento, o que sobrava era vendido para outros que precisavam.
What the land produced was our food, what was left was sold to others who needed.

O que sobrava de material do seu avô ferreiro, ele pendurava num varal e ficava tirando sons.
What was left of his grandfather's blacksmith material, he hung on a clothesline and was taking sounds.

Primeiro, houvera a emoção forte da vitória, mas agora sobrava a agonia da derrota.
First, there was the thrill of victory, but now there is the agony of defeat.

Passado o novo susto somente sobrava um barco para evitar e finalmente entrar no canal de acesso.
After this new fright, there was just one other boat to avoid, and finally we had free access to the canal.

A caixa de papelão em que colocaram a caixa doPlaystation 4dava para por dois deles e ainda sobrava espaço.
The cardboard box that placed the box Playstation 4 I gave to two of them and still left over space.

Ele também passou uma boa parte do tempo que lhe sobrava na sinagoga e na casa de Crespo.
He also spent a great deal of his spare time about the synagogue and in the home of Crispus.

O socialismo pretende dar o que o ser humano necessita, antes nos davam o que sobrava.
The socialism as intended gives the people what they need, before they would only give us the leftovers.

Estava eu sentado num buraco, rodeado por inimigos, e não sobrava muito do meu companheiro à minha direita.
I was sitting in a shell hole, surrounded by the enemy, with not much left of the chap on my right.

Tirados os custos, quase nada sobrava de lucros para os países concedentes, configurando-se o modelo colonial de exploração.
Apart from the costs, almost no profits were left to the host countries, setting up the colonial exploitation model.

Soro de leite, que era um subproduto da produção de queijo e a fibra de maçã que sobrava de prensas de cidra.
There was whey, which was a byproduct of cheese production and apple fiber left over from cider presses.

Ela está estável, mas o que sobrava do fígado está arruinado agora. E o Eddie continua igual.
She's stable, but whatever was left of her liver is definitely shot now, and there's no change in Eddie.

Как использовать "sobrava" в предложении

Por exemplo, na minha cidade, pago R$150,00 em 1MBps, la no Japão, eu pagaria a de 1GBps tranquilo, ainda sobrava.

Não sobrava nada pra armazenar em maneira de “pochetes”.

SORRIO... É ENGRAÇADO, NOS ANOS ANTERIORES ESTARIA SOMANDO E DIVIDINDO PARA VER O QUE SOBRA, SI É QUE SOBRAVA E ATÉ ONDE PODERÍAMOS IR COM ISSO.

Não lhe sobrava tempo para as intermináveis "revelações" que ocupam os dias dos instrutores que não alcançaram a Auto-realização.

O liquido que sobrava após o banho possuía virtudes mágicas e poderia ser utilizados em feitiços.

Sonhando nas alturas No outro dia, sobrava só ressaca, a nossa e a do tempo.

Tantas coisas para fazer, tanto trabalho, muitas pessoas para cuidar e me preocupar, me sobrava pouco tempo para as leituras, estava sempre ocupado.

Portanto, só sobrava eu, destinada a passar o Natal mais deprimente da minha vida.

O que faltava em técnica sobrava em raça, era brigador, do tipo que dá o sangue.

Confesso que, no dia que separei-os, achei tão estranho…porque sobrava muito espaço no berço rs.