SOBRETUDO AGORA на Английском - Английский перевод

• especially now
• particularly now
• certainly now

Примеры использования Sobretudo agora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sobretudo agora.
Especially not now.

Não podia arriscar, sobretudo agora.
Couldn't take the chance, especially now.

Mas sobretudo agora.
But especially now.

Ninguém pode saber do nosso caso, sobretudo agora.
No one can know about our affair. Especially now.

Sim, sobretudo agora.
Yeah, especially now.

Toda a vida os protegi, sobretudo agora.
My whole life has been about protecting them, especially now.

Sobretudo agora que estás solteiro.
Especially now you're single.

É uma pergunta que fazemos sobretudo agora, na Quaresma.
This is a question that we ask now, especially in Lent.

Sobretudo agora, sem a Lindsay.
Especially now that Lindsay's gone.

Creio que esta é uma questão muito actual no nosso país-sobretudo agora.
I think that is a very topical question in our country-especially at this time.

Sobretudo agora que estamos juntos.
Especially now that we're together.

A situação em Gaza é muito inquietante, sobretudo agora que chegou o Inverno.
The situation in Gaza is very disturbing, particularly now that winter has come.

Sobretudo agora que estragaste o meu.
Especially now that you done ruined mine.

Continuai a rezar pelo Papa, rezai sobretudo agora, pois se aproxima a hora de seu martírio.
Continue to pray for the Pope, above all now, as his hour of martyrdom draws nearer.

Sobretudo agora, tudo vai mudar.
Especially now, when everything's ready to change.

Foi um dos meus briefings mais invulgares, mas o seu trabalho é mais difícil do que o meu, sobretudo agora.
It was one of my more colorful briefings. But your job is way harder than mine, especially right now.

Sobretudo agora que estamos nos campeonatos.
Especially now we're in the championships.

E não quero desiludir a Lacey. Sobretudo agora. Depois de tudo o que ela passou?
I promised myself that I wouldn't be like my dad, and I don't want to disappoint Lacey, especially right now, after everything that she's gone through?

Sobretudo agora que ela está grávida.
Especially now that Roseanna's with child and all.

O FMI também entende que o crescimento da Rússia depende muito da subida dos preços das mercadorias, sobretudo agora que o petróleo encontra-se a 100 dólares o barril.
The IMF also understands that the growth in Russia is entirely dependent on soaring commodity prices, particularly now oil has hit $100 per barrel.

Sobretudo agora, que ela espera um filho meu.
Especially now that she's carrying my baby.

Todavia, temos a posição de base que, de modo geral, não devemos fazê lo, sobretudo agora que, entretanto, passámos a dispor de um Conselho de Empresas Europeu, a quem cabe solucionar este tipo de problemas.
But our fundamental position is that as a general rule we ought not to do so, particularly now that we have a European Works Council whose responsibility it is to solve these types of problem.

Sobretudo agora que o mundo está a acabar.
Especially now that the world is on its way out.

É de se esperar que tal missão possa ter contactos a alto nível e também inteira liberdade de movimentos, sobretudo agora que as autoridades sudanesas prometeram respeitar as ne cessárias condições.
Such a delegation could be expected to have contacts at the highest level and to enjoy complete freedom of movement, certainly now that the Sudanese authorities have undertaken to comply with the necessary conditions.

Sobretudo agora que tenho alguém por dentro.
Especially now that I got a man on the inside.

Não se trata de um apelo fácil de fazer, porquanto o mercado interno me é muito caro. É, porém, minha convicção que é necessário dar à saúde pública prioridade sobre o mercado, sobretudo agora que a Comissão se recusa a tomar o comando.
That is not an easy appeal for me to make, for the internal market is very close to my heart, but I am convinced that it is necessary to put public health before the market, certainly now that the Commission refuses to take the lead.

Sobretudo agora, que ela o faz com outro.
Especially now that she's doing it with somebody else.

Estou inteiramente disponível, sobretudo agora, que importa definir os programas nas negociações com esses países, para pelo menos trazer à discussão esse tema e chamar a atenção desses países para a importância deste ponto.
I am quite prepared, particularly now when there is a need for programmes to be drawn up in talks with the countries concerned, to bring this matter up during these discussions and to make the applicant nations aware of the importance of this issue.

Sobretudo agora, que ele esta a mostrar o lado fraco.
Especially now, he's showing his weak side.

Sobretudo agora que ele sabe que há outro homem.
Especially now that he knows there's another man.

Как использовать "sobretudo agora" в предложении

Parados sente-se um pouco o calor do motor sobretudo agora no verão, mas nada de anormal.

Serviços de Web Designer são necessários em todas as partes do mundo, sobretudo agora que as pessoas e empresas buscam estar cada vez mais presentes digitalmente.

Foi uma óptima visão da Eurosport, sobretudo agora com a chegada de muitas estrelas conhecidas internacionalmente.

MG | Sobretudo agora quando me autorizei a publicá-lo autonomamente e com alterações, julgo que não posso rejeitá-lo, ou seja, estou disposto a pagar o preço por assiná-lo.

Mesmo se a Luz está em abundância, de maneira coletiva sobre a Terra, hoje, seu mental, você não pode fazê-lo calar pelo mental, sobretudo agora.

Esta fase não demora muito sobretudo agora no Verão, que duas peças de roupa são suficientes.

Qual é o programa de transição possível, visto que se trata de combinar "tarefas econômicas e políticas", sobretudo, agora que caiu Mubarak?

Em conclusão, gostaria de sublinhar aquilo que desde sempre defendi, isto é, que o diálogo é necessário sobretudo agora e particularmente com o mundo islâmico.

A partir da segunda metade da década passada e, sobretudo agora com o desenvolvimento doProjeto Genoma, a ciência está conseguindo cada vez mais estudar o próprio gene.

Localização fantástica, sobretudo agora com a revitalização do Casco Histórico de Montevidéu, o que significa também mais segurança.