SOBREVIVERÁS на Английском - Английский перевод

• you will survive

Примеры использования Sobreviverás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho que sobreviverás.
I think you will survive.

Sobreviverás a este dia, meu João?
Would you survive this day, dear Juan?

Ele diz que sobreviverás.
He says you will live.

Não sobreviverás com toda esta gente a atravessar-te.
You cannot survive all these people coming through you.

Sim, agora sobreviverás.
Yes, now you will survive.

Mas também não é aqui que sobreviverás.
Well, you ain't gonna live out here.

Tu também não sobreviverás a isto… demónio.
You won't live through this either…- demon.

Velha alma, não te inquietes."Sobreviverás.
Old soul, don't worry, you will survive.

Nem cinco minutos sobreviverás se não vieres comigo.
Neither will survive five minutes if you do not come with me.

Podes não ser tão feliz sem mim, mas sei que sobreviverás.
You might not be so happy without me, but I know you would survive.

Às vezes sinto que sobreviverás bem demais.
Sometimes I fear you survive too well.

Vá lá. Não sobreviverás a não ser que caves um buraco! Tens de te enterrar!
Come on You can't survive unless you dig a hole You need to bury yourself!

E atrevo-me a dizer que sobreviverás a ele.
And I daresay you will survive him.

Ele disse:"Eduard, tu sobreviverás,""mas a mim matar-me-ão porque conheço demasiados segredos.
He said,"Eduard, you will survive but they will kill me because I know too many secrets.

Se fizeres exactamente como eu mando, sobreviverás na prisão.
If you follow this guide and do exactly what I say you will survive in prison.

Não sejas tolo, Tallis. Nunca sobreviverás muito tempo neste mundo instável… sem o apoio de um grande homem.
You won't survive long in this slippery world without the support of a great man.

Mas, se as tuas necessidades não forem cumpridas, nunca sobreviverás a isto.
But if you do not have these needs met, you will never survive the experience.

Tenho a minha vingança, e tu sobreviverás… se fizeres o que eu digo.
I will have my revenge and you just may survive if you do as I say.

Sei que isso não se compara com o que tu perdeste, mas… sobreviverás a isto.
I realize that's nowhere close to what you have lost, but… you're gonna survive this.

Estive a fazer um pouco de pesquisa on-line, a tentar descobrir quanto tempo sobreviverás aqui dentro até que partes do teu corpo comecem a falhar. E adivinha o que descobri?
So I have been doing a bit of online research, trying to figure out how long you will survive in here before body parts start falling off, and guess what I discovered?

Destruir o teu escaravelho mataria a maioria da carne, mas sobreviverás, por pouco tempo.
Destroying your scarab would kill most meat, but you survive, if briefly.

Se entrares em extase, sobreviverás à explosão.
If you go into stasis, you will survive the blast.

Você não sobreviverá ao kel shak lo.
You cannot survive Kel Shak Lo.

Às vezes sobreviver significa fazer algo que não queremos.
Sometimes survival means doing something you don't want to.

Os que sobreviverem, tomá-los-emos como escravos outra vez.
Those who survive, we shall enslave once more.

A maioria dos indivíduos sobrevive às cirurgias paliativas e corretivas.
Most individuals survive to palliative and corrective surgeries.

Sobrevive a esta travessia, filha de Mamadu e Sira.
Survive this crossing, daughter of Mamadu and Sira.

Não vais sobreviver tanto tempo. Não sem um tratamento.
You won't survive that long… not without treatment.

Não vamos sobreviver sem o Appa.
We won't survive without Appa.

Ela sobreviveu e encontrou amigos poderosos.
She lived and found powerful friends.

Как использовать "sobreviverás" в предложении

Aquilo de que tens medo pode nem sequer acontecer, e se acontecer, tu sobreviverás.

Sobreviverás à queda em picado mais longa de roblox roblox dropper.

Ele nos diz: Você sabe quem Eu sou e você também sabe quem és, confia em mim e sobreviverás.

Adapta-te as estas exigências impostas ou tu não sobreviverás!" E só então ocorre uma melhoria da condição física durante os dias seguintes.

Porque ousar ser como tu, se me sobreviverás?

Quanto melhor for o teu desempenho, mais tempo sobreviverás!

Incansável luta, não te cansarás eu sei que sobreviverás.

Os incompetentes que pensas serem teus amigos, sem saberes se sobreviverás por causa deles.

Depois, na lama debaixo dos prédios suntuosos, nos esgotos deficientes, nas encostas podres de teus rios e no pó que cimenta os buracos das estradas tu sobreviverás.

Filho deste momento, Você é muito sagaz e prematuro, mas sobreviverás porque és sincero.