SOBREVOARAM на Английском - Английский перевод

• flew over

Примеры использования Sobrevoaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Três bandos de pássaros diferentes sobrevoaram a nossa casa no outro dia.
Three different flocks of birds flew into our house the other day.

Então, eles sobrevoaram Beacon Hill e em volta da State House,""mas não havia nenhum sítio ali.
So they flew over Beacon Hill and round the State House, but there was no place there.

Mas não deveriam identificar todos os que sobrevoaram aquela propriedade?
Shouldn't you track down everyone who flew over that piece of land?

A bandeira foi muitas vezes sobrevoaram a partir das varandas em Itália por cidadãos que se opunham à guerra no Iraque.
The flag was often flown from balconies in Italy by citizens opposed to the Iraq war.

Durante o processo de fugir de Creta, Dédalo e Ícaro sobrevoaram várias ilhas.
While escaping from Crete, Daedalus and Icarus flew over Lebinthus.

Os aviões de guerra russos sobrevoaram a cidade umas cinco vezes e largaram bombas.
At least five times, Russian war planes swooped down on the city and dropped bombs.

Trinta e cinco aviões, incluindo bombardeiros, aeronaves de ataque e helicópteros de combate sobrevoaram a cidade durante o desfile.
Thirty-five planes, including bombers, attack aircraft and combat helicopters flew over the capital during the parade.

Vários helicópteros estiveram sobrevoaram as ilhas para supervisar os danos e prover assistência.
Helicopters were flown to the island to survey damage and provide relief supplies.

Sobrevoaram uma paisagem desértica, em uma região onde as temperaturas oscilam entre zero e 40 graus centígrados, além de cumprir missões como o reabastecimento durante um voo sobre as montanhas e acima do mar.
They flew over a dry desert landscape, in a region where the temperatures ranged from zero to 40 degrees Celsius; and they also carried out missions such as refueling while in flight over mountains and above the sea.

Ontem, os bombardeiros estadunidenses sobrevoaram diversas vezes a área, mas não intervieram.
Yesterday American bombers flew over the area several times, but without taking action.

Em 1985, Funai e Cimi sobrevoaram a região e localizaram três malocas"tukano", uma estava ocupada, outra abandonada e a última queimada, além disso identificaram um acampamento provisório e dois roçados.
In 1985, FUNAI and CIMI flew over the region and located three'Tukano' malocas, one of them occupied, another abandoned and the last one burnt to the ground.

Além da vigilância por satélite, no sábado, aviöes sobrevoaram a fronteira da URSS com a Turquia, aqui.
Along with satellite surveillance planes were flown up Saturday over the Turkish-Soviet border, here.

Eles voltaram. Sobrevoaram as instalações para testar o nosso perímetro de defesa. Mas, já se foram embora.
They came back, they buzzed the facility to test our perimeter defenses, but they're gone now.

Tuvia recorda:"De repente, cerca de 50 aviões(Luftwaffe) sobrevoaram a cidade soltando bombas incendiárias.
Tuvia recalls:"Suddenly about fifty planes(Luftwaffe) flew over the town dropping incendiary bombs.

Os jornalistas que sobrevoaram Phonom Penh dizem que os Kmers evacuaram toda a população.
Journalists who have flown from Thailand over Phnom Penh report that the Khmer Rouge have attempted a mass evacuation of the entire population.

As duas unidades, cujo ponto de união se localizava em Cambridgeshire, sobrevoaram a Holanda pelo Sul, próximo de Roterdão.
The two units, whose rallying point was located in Cambridgeshire, flew by South Holland, near Rotterdam.

As forças aliadas detectaram e sobrevoaram a escolta atacante, a qual ficou sob ataque aéreo prolongado de 2 a 3 de março de 1943.
They detected and shadowed the convoy, which came under sustained air attack on 2-3 March 1943.

A minha mãe escondeu-nos debaixo do solo, mas espreitei quando as naves da República sobrevoaram, enquanto lutavam para libertar o meu mundo.
My mother hid us below ground, but I would peek out when the Republic ships flew over as they fought to liberate my world.

Em junho, os bombardeiros russos sobrevoaram o ártico e solicitando as interceptações por caças canadenses em duas ocasiões.
In June, Russian bombers flew over the arctic prompting intercepts by Canadian fighters on two occasions.

Segundo o nosso colaborador Valentin Vasilescu, aviões de reconhecimento eletromagnético dos EUA e de Israel sobrevoaram a zona antes do incidente a fim de detectar as defesas russas 1.
Our collaborator Valentin Vasilescu thinks that prior to the incident, some US and Israeli electromagnetic reconnaissance planes flew over the area to detect Russian defences 1.

Guardas do PNG sobrevoaram hoje a zona do vulcão Fernandina, também conhecido como La Cumbre, para observar a direção dos fluxos da lava.
Today GNP guards flew over the area of the Fernandina volcano, also known as The Summit, to observe the direction of the lava flow.

No entanto, quando eu só peguei a cena na varanda, quando os jatos sobrevoaram o Palácio de Buckingham, e chegou a prender ouvidos esta menina flor pequeno.
However, when I only caught the scene on the balcony, when the jets flew over Buckingham Palace, and has come to hold this little flower girl's ears.

Aviões de reconhecimento sobrevoaram o tufão em 60 missões, fazendo de Tip um dos ciclones tropicais mais observados"in situ" de todos os tempos.
Air Force aircraft flew 60 weather reconnaissance missions into the typhoon, making Tip one of the most closely observed tropical cyclones.

Ontem, 5 de julho, as autoridades de Ouagadougou reafirmaram que aviões desconhecidos provenientes da Costa do Marfim sobrevoaram várias vezes Burkina Faso sem autorização, ameaçando o abatimento….
Yesterday 5 July Ouagadougou authorities threatened to shoot down unidentified aircraft coming from the direction of Ivory Coast flew over Burkina Faso more than once without authorisation.

Naquela mesma tarde, 100 aviões italianos sobrevoaram Tirana, Durrës e Vlorë deixando cair panfletos que instruíram as pessoas a submeter-se a ocupação italiana.
That same afternoon 100 Italian aircraft flew over Tirana, Durrës, and Vlorë, dropping leaflets instructing the people to submit to Italian occupation.

Em fins dessa década, os Cinta Larga mantinham talvez mais de 30 aldeias, geralmente situadas junto a pequenos córregos, segundo testemunharam sertanistas e missionários que sobrevoaram o território banhado pelos rios Roosevelt, Aripuanã e afluentes.
Even at the end of the 1960s, the Cinta Larga villages, were generally located near small streams, according to the reports of backwoodsmen and missionaries who flew over the territory of the Roosevelt and Aripuanã rivers and their tributaries.

Depois, em 1974 e 1975, os americanos sobrevoaram o país e compuseram uma nova edição cartográfica do Brasil inteiro.
Later, in 1974 and 1975, the Americans flew over Brazil and produced a new cartographic picture of Brazil from top to bottom.

Num movimento ainda mais agressivo(e ilegal), foi relatado que, bombardeiros dos EUA sobrevoaram, de novo, supostamente onze vezes, a Coreia do Norte, apenas desde Maio deste ano.
In a further provocative(and illegal) move, US bombers were again reported to overfly North Korea, another of many such bullying, threatening actions, reportedly eleven just since May this year.

Rugindo no brilhante céu azul ocidental, aviões estrangeiros, voando em fila e sozinhos sobrevoaram a Califórnia do Sul à noite e fizeram barreiras contra o ataque aéreo, o primeiro em solo continental dos EUA vindo de um invasor inimigo.
Roaring out of a brilliant blue western sky, foreign aircraft, flying both in large formation and singly, flew over Southern California last night and drew heavy barrages of anti-aircraft fire, the first ever to sound over United States continental soil against an enemy invader.

Prevenidos pelo sistema de inteligência Ultra, os bombardeiros das USAAF e a RAAF, sobrevoaram e atacaram a frota japonesa, salvaguardada apenas por algumas nuvens baixas que a escondiam e alguns caças japoneses.
Forewarned by Ultra, USAAF and RAAF aircraft spotted, shadowed and attacked the convoy, which was shielded by low clouds and Japanese fighters.

Как использовать "sobrevoaram" в предложении

Helicópteros do GTA sobrevoaram o local, mas não encontraram nenhuma pista dos bandidos.

Helicópteros sobrevoaram o Eagle Troop quando a invasão terrestre do Iraque começou em 23 de fevereiro.

Após a reunião, dois helicópteros sobrevoaram a cidade de Mariana para visualizarem os estragos feitos pelo rompimento das barragens de Fundão e Santarém.

Na manhã desta terça-feira (22/10), os militares sobrevoaram a região e conseguiram visualizar o grupo.

Eles andaram de Segway por Tel Aviv, de tuk-tuk por Bombaim, de riquixá por Taipei e sobrevoaram a Ponte da Baía de Sydney de hidroavião.

Helicópteros águia sobrevoaram o local até o início da manhã.

Helicópteros do Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras americano sobrevoaram, enquanto os agentes americanos realizaram uma vigília a pé além da cerca de arame na Califórnia.

Momentos depois, caças F-5 da base aérea sobrevoaram a região.

Mais de 20 aeronaves sobrevoaram em diversas formações a capital britânica, desde modernos caças de combate a aviões históricos da Segunda Guerra Mundial.

No reconhecimento, as autoridades sobrevoaram a área da Suiá Missú, observaram a produção cultivada pelos produtores e as benfeitorias instaladas no local.