SOCIALIZANDO на Английском - Английский перевод

• socializing
• socialising

Примеры использования Socializando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Passe o resto da noite socializando na sala comum.
Spend the rest of the evening socialising in the common room.

Os coreanos são naturalmente não sonolentos, passando mais tempo socializando.
Koreans are naturally sleepless, spending more time socializing.

Agora eu uso-a todo o tempo, socializando, e para reuniões com fêmeas o que quer que a razão.
Now I use it all the time, for socializing, and for meetings with females whatever the reason.

O guia atualiza a versão anterior(de 2005) registrando e socializando avanços da BVS.
The guide updates the previous version(2005) recording and socializing VHL's advances.

Com um número tão pequeno de CEOs“socializando,” isso pode te dar uma vantagem competitiva significativa.
With such a small number of CEOs“being social,” this gives you a distinct competitive advantage.

Ele então participou de serviços religiosos, almoçou mais cedo e passou o resto do dia lendo e socializando.
He then attended divine services, had an early lunch, and spent the rest of the day reading and socializing.

Viva como o ex-Picasso, residente em Barcelona, comendo, bebendo e socializando em três bares de tapas locais.
Live like former Barcelona resident Picasso, snacking, drinking, and socializing at three local tapas bars.

Passar tempo demais socializando com outras pessoas pode afetar seu desempenho na escola, o que é importante especialmente nos últimos anos.
Spending too much time socializing can affect your performance in school, which is important especially in your last couple years.

Que tipo de ditadura(do proletariado) é que vocÃas implantaram, socializando teatros e bandas de mÃosica?
What sort of dictatorship[of the proletariat] is this you have got, socialising the theatres and musical societies?

A não ser que você queira perder todos os eventos sociais e se tornar um esquisitão, é uma boa passar um tempo em público, não socializando.
Unless you want to lose track of all social cues and become a total weirdo, it's good to spend some time in public, not socializing.

Brincar com outras crianças parecerá mais natural se ele lhe vir socializando com amigos e parentes e tratando os outros bem.
Playing with other children will seem more natural if your child sees you socializing with friends and relatives.

Para conferir mais realismo, as cenas no vestiário foram improvisadas por Rourke e os demais para aparentar que eles estivessem realmente socializando.
To add more realism, the locker room scenes were improvised for Rourke and others to look as if they were actually socializing.

Relaxe enquanto flutua no Atlântico, nadando no mar refrescante e socializando com pessoas de todas as partes do mundo.
Relax as you float along the Atlantic, swimming in the refreshing waters and mingling with people from around the world.

Somente socializando os negócios e a economia em geral poderemos realocar a indústria, produzir o que é socialmente útil e ambientalmente sustentável.
Only by socializing business and the economy in general will we be able to relocate industry, produce what is socially useful and environmentally sustainable.

E na Avenue 23, em Vedado, você encontrará uma multidão mista, jovem e velha, socializando junto após o pôr do sol.
And at Avenue 23, in Vedado, you will find a mixed crowd, young and old, socializing together after sunset.

Sendo uma figura pública, socializando com estrelas do show business e celebridades do mundo da moda, ele descobriu um comum desafio da saúde da pele que parecia insolúvel.
Being a public figure, socializing with show business stars and fashion celebrities, he discovered a common skin health challenge that seemed insoluble.

Quando você estiver em lugares públicos com seu filho, você pode ser um bom exemplo socializando com outros pais.
When you are in public places with your child, you can be a good social role model by chatting with other parents.

Após o término das atividades propostas, o aluno deveria participar de um chat, socializando suas dúvidas e experiências quanto à utilização desta nova modalidade de aprendizagem.
Upon completion of the proposed activities, the student should participate in a chat, socializing their questions and experiences regarding the use of this new means of learning.

Depois, fomos levados por uma sauna e entramos em uma sala úmida com uma enorme jacuzzi de oito pessoas que já tinha algumas pessoas nuas conversando e socializando nela.
Then, we were led past a Sauna and into a wet room with a massive eight-person jacuzzi that already had some naked people chatting and socialising in it.

São um excelente snack para saborear no meio da tarde, quando estiverem socializando com amigos ou em uma pausa com seus colegas.
They are a great mid-afternoon snack when they're socializing and catching up with friends or for a break with colleagues.

As recomendações elucidadas em unidades pediátricas e de terapia intensiva podem ser adaptadas para os outros cenários da instituição, respeitando às suas especificidades e socializando as práticas seguras.
The recommendations made clear in pediatric units and intensive care units can be adopted for the institution's other scenarios, respecting their specific characteristics and socializing the safe practices.

Também passou tempo lendo livros que havia encontrado na biblioteca da primeira classe, socializando com seu amigo J. Clinch Smith e discutindo a Guerra Civil com Isidor Straus.
He also spent time reading books he had found in the first-class library, socializing with his friend J. Clinch Smith, and discussing the Civil War with Isidor Straus.

Foi documentado, notavelmente no livro de Cynthia Lennon, John, que enquanto Lennon, McCartney e Harrison geralmente passavam o tempo livre juntos em Hamburgo e Liverpool, escrevendo canções ou socializando, Best geralmente saía sozinho.
It has been documented, notably in Cynthia Lennon's book, John, that while Lennon, McCartney and Harrison usually spent their offstage time together in Hamburg and Liverpool, writing songs or socialising, Best generally went off alone.

Foi a primeira mulher a atender à uma reunião da Royal Society of London, em 1667, criticando e socializando com diversos membros e filósofos da época, como Thomas Hobbes, René Descartes e Robert Boyle.
She was the first woman to attend a meeting at Royal Society of London in 1667 and she criticized and engaged with members and philosophers Thomas Hobbes, René Descartes, and Robert Boyle.

Agora, eu deliberadamente não mencionei os swingers que nós passamos enquanto em nossa excursão, e isso é porque em lugar de ser uma orgia enorme era há pouco igual como visitar uma boate com muitos pessoas que conversam, enquanto rindo e só socializando.
Now, I have deliberately not mentioned the swingers we passed while on our tour, and that is because rather than it being a huge orgy it was just like visiting a nightclub with lots of people chatting, laughing and just socialising.

Na UCM, você fará parte de uma comunidade verdadeiramente internacional, trabalhando e socializando com estudantes de mais de 50 países.
At UCM, you will be part of a truly international community, working and socializing with students from more than 50 countries.

O movimento dos trabalhadores venezuelanos deve estar melhor organizado para poder avançar em direção ao socialismo, socializando os meios de produção e colocando-os sob o controle dos trabalhadores e das comunidades, para que todos juntos possamos planificar democraticamente a economia nacional.
The Venezuelan labour movement must be better organised in order to be able to advance towards socialism, socialising the means of production and placing them under the control of the workers and the communities, so that we can all democratically plan together the national economy.

É uma noite movimentada com pessoas que aproveitam seu sábado à noite, sentadas ao redor conversando, bebendo e socializando no primeiro dia do fim de semana.
It's a busy evening with people enjoying their Saturday evening, sitting around talking, drinking and socializing on the first day of the weekend.

Usando nossas ferramentas de mídias sociais e modelo de segmentação de atitudes, nós desenhamos um plano estratégico que envolvia a participação de fãs do produto de segmentos-chave socializando com a marca em variadas plataformas de mídias sociais através de Marketing específico e iniciativas de engajamento.
Using our social media usage and attitudes segmentation model we designed a strategic plan that involved the participation of key user segments product fans to socialize with the brand in various social media platforms through specific marketing and engagement initiatives.

Nossas muitas associações estudantis organizam eventos que vão desde palestras e eventos da empresa até dias de carreira e esportes, bares e celebrações de sexta-feira, por isso há bastante espaço para reuniões e contatos com pessoas afins, descobrindo novas áreas de interesse acadêmico e socializando com colegas estudantes.
Our many student associations host events ranging from lectures and company events to career days and sports days, Friday bars and celebrations, so there is plenty of scope for meeting and networking with like-minded people, discovering new areas of academic interest, and socialising with fellow students.

Как использовать "socializando" в предложении

Socializando, irão aprender a ter o direito de ser criança e aprender na idade certa e no momento certo.

Socializando com o Hotel Urbano O Hotel Urbano marca presença nas mídias sociais também!

Continuamos socializando ALTO ASTRAL, mesmo sem receber nas atividades de Turismo EcoRural.

Estou socializando uma informação que recebi.

Conforme nós vamos crescendo, nós vamos socializando e perdendo a espontaneidade da expressão.

E aí vai, logo logo, o meu talento, se é que tenho, em forma de textos, socializando tudo que li.

Após brincaram com jogos didáticos integrando e socializando-se.

Até os 50 dias de vida, o bichinho vai aprendendo como é de fato ser um cachorro e socializando com outros cachorros.

Socializando Saberes: Atividades do Proinfo Integrado - 2ª etapa Atividades do Proinfo Integrado - 2ª etapa Comunicação com a mediadora Bom dia, Paula Edilma!

O sistema informal vai socializando a pessoa desde a sua infância (a exemplo do âmbito familiar); e é mais ágil na resolução dos conflitos do que os mecanismos públicos.