Примеры использования Socorremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Socorremos nosso próximo como fazia Jesus Cristo, e coloquemos nossa fé sob a proteção da caridade.
Succor our neighbor, as Jesus Christ did, and place our faith under the safeguard of charity.As obras de misericórdia são as ações caritativas pelas quais socorremos o próximo em suas necessidades corporais e espirituais.
The mercy works are charitable actions through which we help the neighbor in its corporal and spiritual needs.E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
And helped him against the nation who had belied Our signs. They were an evil nation; We drowned them all!Acreditou, então, uma parte dos israelitas, e outradesacreditou;então, socorremos os fiéis contra seus inimigos, e eles saíram vitoriosos.
So a group of the Children of Israel believed,while another group disbelieved. We supported those who believed against their foe, so they became dominant.E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
And We helped him against the people who denied Our signs. They were indeed an evil lot; so We drowned them all!Acreditou, então, uma parte dos israelitas, e outradesacreditou;então, socorremos os fiéis contra seus inimigos, e eles saíram vitoriosos.
So a party of the children of Israel believed and another party disbelieved;then We aided those who believed against their enemy, and they became uppermost.E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
And We succoured him against the people who belied Our signs; verily they were a people evil, so we drowned them all!Acreditou, então, uma parte dos israelitas, e outradesacreditou;então, socorremos os fiéis contra seus inimigos, e eles saíram vitoriosos.
And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved.So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant.E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
And We helped him against the people who denied Our signs; indeed they were evil people, We therefore drowned them all!Acreditou, então, uma parte dos israelitas, e outradesacreditou;então, socorremos os fiéis contra seus inimigos, e eles saíram vitoriosos.
Then a section of the Children of Israel believed and a section rejected the call.Thereafter We aided the believers against their enemies, and they prevailed.E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
We helped him against his people who rejected Our revelations. They were surely a wicked people, so We drowned them all!Nós somos os auxiliadores de Deus! Acreditou, então,uma parte dos israelitas, e outradesacreditou; então, socorremos os fiéis contra seus inimigos, e eles saíram vitoriosos.
Then a section among the children of Israel believed, buta section among them did not. So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
We helped him against the people who said Our revelations were mere lies. They were a bad people and We drowned them all!Nós, vossos Irmãos das Estrelas, socorremos, acudimos e esclarecemos, mas o curso das vossas vidas, irmãos, só a vós mesmos compete mudar.
We, your Brothers from the Stars, help, come and clarify, but the course of your lives, brethren, it is only up to you to change yourselves.E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
And We helped him against the people who rejected Our communications; surely they were an evil people, so We drowned them all!Formamos um grupo de irmãs que,unidas às Hostes de Maria, socorremos os pequeninos, desencarnados ou não, que vivem em tormento pelos abusos que sofrem nas mãos daqueles que deveriam orientar sua conduta moral e cristã.
We have formed a group of sisters who,united with the Hosts of Mary, help the little ones, disincarnated or not, who live in torment for the abuses they suffer at the hands of those who should guide their moral and Christian conduct.E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
And We helped him against a people who rejected Our signs as false. They were indeed an evil people and so We drowned them all!E agora, quando protegemos nossos bem-amados ocidentais em Erbil e socorremos os iazidis nas montanhas do Curdistão e choramos pelas dezenas de milhares de cristãos que fogem das iniquidades do ISIL, nós não devemos- não podemos mencionar e não o faremos- mencionar o petróleo.
And now, as we protect our beloved Westerners in Irbil and succour the Yazidis in the mountains of Kurdistan and mourn for the tens of thousands of Christians fleeing from the iniquities of Isis, we must not- do not and will not- mention oil.Socorremos tantos drogados, tantos alijados da sorte, todavia o número de irmãos a adentrarem por essa porta aumenta a cada dia.
We helped so many drug addicts, so many out of luck, but the number of brothers entering this door increases every day.E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
And We helped him against the people who cried lies to Our signs; surely they were an evil people, so We drowned them all together!E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
And We helped him against the people who rejected Our signs as lies. They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all!E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them(in the Flood) all together!E o socorremos contra o povo que desmentia os Nossos versículos, porquanto era um povo vil; eis que os afogamos atodos!
We helped him against people who denied Our Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all!Socorremos irmãos dos Abismos profundos, em lamentáveis condições espirituais, mas é triste constatarmos, que a cada segundo, outras criaturas desavisadas e rebeldes deixam-se levar pelas armadilhas das trevas, e tornam-se objeto de experiência e loucura nos desvãos do plano astral inferior.
From abysmal regions, we have rescued brothers under lamentable spiritual conditions, and it is sad to notice every moment, other imprudent and rebellious creatures as object of experience and madness arrested by false promises of the Beast in inferior astral.Socorremos, amparamos e resgatamos criaturas vivas, humanas ou não, que podem ser retiradas da Terra, por merecimento próprio, pois a Justiça Divina, instituída na Terra pelo Evangelho do Cristo Jesus, é o roteiro salvacionista das criaturas humanas que desejam alcançar uma graduação espiritual superior e sair dos Mundos de Provas e Expiações.
We help, protect and rescue living creatures, humans or not, with merit, that may be withdrawn from Earth, because the Divine Justice settled down on Earth by the Gospel of Jesus Christ is the human creatures' salvation pathway that wants to reach a superior spiritual graduation and leave the Worlds of Proofs and Atonements.Ele foi socorrido por seus pais, sua esposa, Tiana Krahn-Slay, e sua filha.
He was survived by his parents, his wife, Tiana Krahn-Slay, and daughter.Foi socorrido por sua filha Eufêmia e por seu genro Antêmio.
He was survived by his daughter Euphemia and his son-in-law Anthemius.Nem tampouco poderão socorrê-los, nem poderão socorrer a si mesmos?
And can neither help them, nor help their own selves?Todas as pessoas socorridas têm de ser vistas pelo médico.
All rescued persons need to be seen by medical personnel.Porém, não podem socorrê-los; outrossim, são eles que serão trazidos como legiões.
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.
