SOFREIS на Английском - Английский перевод

• suffer
• you endure
• suffering

Примеры использования Sofreis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por que não sofreis, antes, a injustiça?
Why rather suffer ye not wrong?

Sofreis sim, humanidade, porque assim escolhestes!
Yes, you suffer humanity, because so you have chosen!

Sei que vós sofreis por causa disto.
I know that you suffer because of these things.

Sofreis ao ver difundir-se a fome e a subalimentação.
You suffer when you see widespread hunger and malnutrition.

Pedimos a todos vós que sofreis, que nos ajudeis.
We ask all you who suffer to support us.

Não sofreis mais, mas confiai na Sua salvação.
Suffer no more, but trust in thy salvation.

Não sabíeis por que sofreis na Terra;
You did not know why you suffer on earth;

Porque sofreis às suas mãos tanto quanto eu.
Because you suffer at his hands as much as I do.

Por causa do pecado, vós Meus filhos, sofreis porque nada é como era antes.
Because of sin, you My children, suffer because nothing is as it was before.

A dor que sofreis agora não será nada comparada com a dor do fogo.
The pain you suffer now will be as nothing compared to the pain of the fire.

Vossos filhos, queridos irmãs e vós mesmas, sofreis para retirar os vossos pecados.
Your children, dear sisters and even you, suffer to remove your sins.

Sei o quanto sofreis por causa dos vossos pecados, mas confiai e Deus vos salvará.
I know how much you will suffer because of your sins, but trust and God will save you..

Mas se, quando fazeis o bem e sois afligidos, o sofreis com paciência, isso é agradável a Deus.
But if, doing good and suffering, ye shall bear it, this is acceptable with God.

Pois, que glória é essa, se, quando cometeis pecado e sois por isso esbofeteados, sofreis com paciência?
For what credit is there if, when you sin and are harshly treated, you endure it with patience?

É a última vez que sofreis sob o jugo do General Katana.
You suffer under the yoke of General Katana's rule for the last time.

Sei que sofreis por causa do pecado, sobretudo quando tendes consciência de que vossos atos ofendem ao vosso Deus.
I know that you suffer because of sin, above all when you realize that your actions offend your God.

A vós especialmente, que sofreis ou vos encontrais em necessidade.
To you especially who are suffering or who are in need.

De modo que nos orgulhamos de vós, nas igrejas de Deus, pela vossa constância e fidelidade em todas as perseguições e aflições que sofreis.
So proud of you in the churches of God for your patience and faithfulness in all the persecutions and afflictions who suffer.

Mas se, quando fazeis o bem e sois afligidos, o sofreis com paciência, isso é agradável a Deus.
But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.

Os embates que sofreis no plano físico e no plano invisível fazem parte do planejamento para alcançardes a libertação.
The confrontations suffered on the physical and invisible plane take part of the planning for your liberation.

Mas se, quando fazeis o bem e sois afligidos, o sofreis com paciência, isso é agradável a Deus.
But when you do good and suffer, if you take it patiently, this is commendable before God.

Vindes a Mim, todos vós que sofreis, e Eu vos aliviarei as dores, curarei vossas chagas e vos conduzirei a um Mundo melhor, onde o Amor é eterno.
Come to Me, all you who suffer so that I lighten your pain, to heal your wounds and lead you to a better world of eternal love.

Meus filhos, preparai-vos Minhas criancinhas que sofreis e estais comigo e Meu filho Jesus.
Prepare yourselves My little children, those of you who suffer and are with Me and My Son Jesus.

É para disciplina que sofreis; Deus vos trata como a filhos; pois qual é o filho a quem o pai não corrija?
It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?

Agora dirijo-me a vós, meus queridos irmãos e minhas amadas irmãs que sofreis de doenças incuráveis e terminais.
I now turn to you, my dear brothers and sisters suffering from incurable and terminal diseases.

Queridos filhos: Vós que sofreis o peso das dificuldades, vinde e Eu vos conduzirei Àquele que é o vosso bem absoluto e vos conhece pelo nome.
Dear children, you who suffer the weight of difficulties, come and I will lead you to Him Who is your absolute good and knows you by name.

Mas se, quando fazeis o bem e sois afligidos, o sofreis com paciência, isso é agradável a Deus.
But if when you do what is right and suffer for it you patiently endure it, this finds favor with God.

Todos vós que sofreis injustiças, sede indulgentes para as faltas dos vossos irmãos, ponderando que também vós não vos achais isentos de culpas.
All you who suffer injustice, be indulgent with the faults of your brothers and sisters, pondering that you are not exempt from guilt too.

Pacifistas e desorientados do mundo, todos os que sofreis as alfinetadas do destino, uni-vos ao"terceiro" campo!
Muddlers and pacifists of the world, all ye suffering from the pin-pricks of fate, rally to the"third" camp!

Sofreis para purificar vossas almas, e tenhais a certeza de que convosco sigo lado a lado, combatendo com amor, os irmãos que não Me reconhecem.
You have suffered to purify your souls, but bear in mind; I am with you, in a loving way, combating the brothers that do not recognize me.

Как использовать "sofreis" в предложении

Porque, quando sofreis dessa forma, vós trazeis-Me almas, e aqueles que Me trazem almas pertencem-Me 991.

Tinha sido acometido por nova crise e as dores faziam-no sofrer imenso. – Sofreis senhor?

Caríssimos irmãos e irmãs, tão perseguidos, eu sei quanto sofreis, eu sei que sois despidos de tudo, , estou convosco na fé naquele que venceu o mal.

Por que não sofreis antes a injustiça? – Por que não sofreis antes a fraude?

Tende, pois, bom ânimo, vós que sofreis.

E vós, que mais sofreis, considerai-vos os afortunados da Terra.

Por que não sofreis antes o dano?” (1 Coríntios 6-7).

Mas se, fazendo o bem, sois afligidos e o sofreis, isso é agradável a Deus." Na vida da igreja, nos deparamos com experiências de sofrimentos semelhantes a essas.

Porque, que glória será essa, se, pecando, sois esbofeteados e sofreis?