SOFREREI на Английском - Английский перевод

• i will suffer
• i shall suffer

Примеры использования Sofrerei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim não sofrerei mais.
Then I shall suffer no more.

Ou sofrerei as consequências?
Or suffer the consequences?

Quando tu acabares, sofrerei eu.
When you stop suffering, I will start.

Sofrerei as consequências.
I will suffer the consequences.

Poupa o pecador; Eu sofrerei em seu lugar.
Let the sinner be spared; I will suffer in his stead.

Mas sofrerei pelas minhas crenças.
But I will suffer for my beliefs.

Jamais ficarei viúva nem sofrerei a perda de filhos.
I will never be a widow or suffer the loss of children.

Näo sofrerei mais por isso!
And I shall suffer for it no longer!

Só tenho pena que não saibas o quanto sofrerei.
The only pity is you will never know how much I will grieve.

Infringi as regras, e sofrerei as consequências.
I broke the rules, and I will suffer the consequences.

Sofrerei tormentos dia e noite, ano após ano, após ano!
Suffering torments day and night, year after year after year!

Se a Polícia não acreditar em mim, sofrerei as consequências.
And if the cops don't believe the lie, then I guess I will suffer the consequences.

Eu sofrerei e cairei, mas erguer-me-ei em Cod'ine.
I will reel and I will fall, but I will rise on cod'ine.

Rogo a Vossa Majestade que me perdoe. Não que o mereça mas porque perdoando-me sofrerei mais.
Not because I deserve it but because by forgiving me I will suffer more.

A dor que sofrerei, se falhar a derrotá-los… essa sim será a verdadeira dor!
The pain I would suffer if I fail to defeat them, that is true pain!

E do que sou melhor do que este judeu? Sofre, a criação pobre, por causa do lucro, pois, e sofrerei.
He suffers, the poor creature, for the sake of earnings, well, and I will suffer.

Eu sofrerei, pois tenho que acordar cedo de manhã para ir trabalhar.
I'm going to suffer because I have to get up in the morning and go to work.

E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei ainda convosco e vos sofrerei?
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you?

Deus me ajude com o que sofrerei por isto mas eu adoro todos vocês, sabem?
And God help me for the grief I'm gonna suffer for this but I fuckin' love each and every one of you, alright?

Sofrerei enquanto tenha a sensação corporal e pelo tempo que sinta que sou a mente.
I will suffer as long as I have the body feeling and as long as I feel that I am the mind.

Depois disse o Senhor a Moisés e Arão: 14:27 Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim?
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, 27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me?

A traição que sofrerei de dentro da minha igreja, será a lança que atravessará meu lado.
The betrayal that I will suffer from within my church will be the lance that will pierce my side.

Respondeu Jesus: Ó geração incrédula e perversa! até quando estarei convosco e vos sofrerei? Traze-me cá o teu filho.
And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

É resolvido: qual foi, deixe sofrerei, exaurirei, precisarei, mas não permanecerei uma pessoa ignorante.
It is solved: whatever was, let I will suffer, starve, need, but I will not remain the ignoramus.

Ele disse-me‘nós[instituições do Estado] vamos te proteger' e ameaçou-me que, se não aceitar acusar a UNITA, eu ficarei muito tempo na cadeia e sofrerei muito”.
He explained that Recheado claimed the state would protect him, but that if he did not implicate UNITA,“I would spend a long time in jail and would suffer a lot.”.

Agora, você tem que ter muito cuidado para não adotar a pose de mártir,"Eu sofrerei por você", o que, em certo sentido, é um engrandecimento do ego.
Now, you have to be very careful here not to adopt the pose of being the martyr,"I will suffer for you," which, in a sense, is an aggrandizement of the ego.

Sofrerei a indignação do Senhor, porque tenho pecado contra ele; até que ele julgue a minha causa, e execute o meu direito. Ele me tirará para a luz, e eu verei a sua justiça.
I will undergo the wrath of the Lord, because of my sin against him; till he takes up my cause and does what is right for me: when he makes me come out into the light, I will see his righteousness;

Não posso matar o teu irmão com as minhas mãos, senão sofrerei a maldição do caçador e passarei os próximos vinte anos a tentar matar-me de maneiras horríveis.
I can't kill your brother with my own two hands, or I will suffer the hunter's curse and spend the next 20 years trying to off myself in gruesome ways.

Estou certo de que nenhuma dessas coisas pelos séculos não me separará, não me afastará do amor de Jesus Cristo, porque por esse amor tudo isso eu suportarei, sofrerei e cumprirei.
I am certain, that none of these things will ever separate me, draw me away, or tear me away from the love of Jesus Christ, because for this love, I will bear everything and suffer and fulfill everything.

Cogito ergo doleo, significa"Penso, logo sofrerei" ou"Penso, logo estou deprimido", aparece logo abaixo da estação Chama e símbolos de raiz quadrada no mapa.
Cogito ergo doleo, which means"I think, therefore I suffer,""therefore I grieve" or"therefore I am depressed," appears just under The Flame station and square root symbols on the map.

Как использовать "sofrerei" в предложении

E amanhã eu amarei um pouco mais, sofrerei um pouco mais, aprenderei um pouco mais.

Deste mal não sofrerei, pois já coloquei em todas as janelas de nossa residência um lindo plástico azul enfeitado de estrelinhas prateadas. 20:28 - [Link] um amor hoje!

Entenda, não sofrerei por você, porque eu já senti isso demais.

Ok, sei que sofrerei bullying por causa desta frase, mas e daí?

Se eu agredir física ou psicologicamente alguém, a vitima irá sofrer dessa violência, mas eu só sofrerei se me arrepender de o ter feito.

Além do mais, viverei sob grandes pressões psicológicas e sofrerei de depressões, síndromes e traumas sem fim!

Mesmo que pague todos os direitos fiz o cálculo com um contador.caso não faça sofrerei sanções Mesmo dando todos os diretos corretamente?

Serei seu amigo, sofrerei quando você sofrer, rirei quando você rir.

Era mesmo este o desejo de Chiara: “Quando morrer, não sofrerei mais, irei para o céu e verei Jesus e Nossa Senhora”2.

O que quer dizer que sofrerei horrivelmente pagando apenas 25 reais por mês!