SOFREREMOS на Английском - Английский перевод

• we will suffer
• we shall suffer

Примеры использования Sofreremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E sofreremos calados tanta infâmia?
And will we suffer so much shame?

Nós humanos não sofreremos nenhum mal.
We humans will suffer no harm.

Sofreremos porque tudo permanecerá como está.
We will suffer because things are gonna stay the same.

E, agora, todos nós sofreremos as consequências.
And now we will suffer the consequences.

Se História se torna uma barreira, então nós sofreremos.
If History becomes a barrier, we will suffer.

Depois sofreremos o destino do primeiro viajante no tempo.
Then we suffer the fate of the very first time traveler.

Se as coisas correrem mal no Iraque, todos sofreremos as consequências.
If Iraq goes badly, we all suffer.

Sofreremos grandes baixas, mas tem que fazê-los retroceder.
We will suffer huge losses, but you must drive them back.

Se orgulhosos, egoístas, ignorantes e maus, sofreremos.
If we were proud, selfish, ignorant and evil, we will suffer.

As baixas que sofreremos se o Stillson ganhar as eleições… são 100 vezes piores.
The casualties we will suffer if Stillson wins the election…- are 100 times worse.

Então nos encontraremos envolvidos em conflito e sofreremos as consequências.
Then we're going to see involved in conflict and suffer the consequences.

Se somos piedosos, sofreremos perseguição, mas não seremos abandonados.
If we are godly, we will suffer persecution, but we wont be forsaken.

Se pensarmos que o som está nos perturbando então conseqüentemente sofreremos.
If we understand that the sound bothers us then we suffer accordingly.

Caso contrário, sofreremos perdas e as outras transportadoras aéreas apenas se rirão de nós.
Otherwise we will experience losses and other carriers will just laugh at us.

Ou bem conseguimos difundir o Evangelho nesse continente, ou sofreremos muitas dificuldades mais.
Or we manage to spread the Gospel in that continent or we will suffer many more difficulties.

Sofreremos mortes, como qualquer nave. Mas também ganhará tripulantes novos.
We will suffer casualties like any other starship, but you will also gain new crewmen as well.

Se nós retrocedermos, a moral cairá… e se Modu nos procurar neste momento, nós sofreremos grandes perdas.
If we retreat, morale will drop, and if Mendu pursues us at this time, we will suffer great losses.

Não mais sofreremos em silêncio ou toleraremos opressão e lutaremos pelo futuro das nossas crianças!
No longer will we suffer in silence or tolerate oppression and we will fight for the future of our children!

Se usarmos armas humanas para lutar contra as tentações do mal, sofreremos fracassos e decepções.
If we use human weaponry to fight the temptations of the wicked one, we will sustain failures and disappointment.

Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem Oregon.
We will lose more, we will suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wilderness.

Fica evidente, em todos esses trechos, que,"sem perdão", sofreremos as consequências de nossos maus atos.
It is evident in all these excerpts, that"without forgiveness", we will suffer the consequences of our unhappy actions.

Daí resulta que durante uma certa fase da guerra, e dentro dum certo limite, o inimigo será vitorioso e nós sofreremos derrotas.
Hence during a certain stage of the war, to a certain degree the enemy will be victorious and we shall suffer defeat.

Se alguém nos captura e nos causa dor, sofreremos ainda mais se não entendermos o que está acontecendo.
If someone captures us and causes us pain, we will suffer even more if we do not understand what is going on.

Os cidadãos da Europa pagam o transporte e, se este não for feito com eficiência e por pouco dinheiro, todos sofreremos as consequências.
The citizens of Europe pay for transport and if it does not run efficiently and cheaply in Europe, we all suffer the consequences.

O ponto de vista físico, nós sofreremos de rigidez na área do peito, falta de ar, ansiedade e aperto no peito.
From the physical point of view we will suffer from stiffness in the area of the chest, shortness of breath, anxiety and chest tightness.

Nós somos advertidos repetidamente na Escritura que se nós vivemos em piedade nós sofreremos perseguição e aflição, mas não a enfermidade.
We are repeatedly warned in Scripture that if we live godly we will suffer persecution and affliction, but not sickness.

Possivelmente sofreremos o destempero dos que não conseguem entender a postura que assumimos, nem os valores que nos conduzem os dias.
Possibly we will suffer the intemperance of those who fail to understand the position we take, nor the values that conduct our days.

Quanto mais rápido reconhecermos e tratarmos a doença, menos sofreremos e mais rapidamente poderemos sair dela.
The faster we recognize and treat the disease, less we shall suffer and faster we can get out of it.

Ao refletirmos sobre isso, percebemos que à medida que seguimos seus passos e deixamos nossa luz brilhar, nós também sofreremos oposição.
As we reflect upon this, we realize that to the extent we follow in his steps and let our light shine, we, too, will have opposition.

Por causa dessa ânsia, nossas crianças sofrerão, nós sofreremos e não seremos capazes de alcançar nada neste país.
Because of this urge our children will suffer, we will suffer and we will not be able to achieve anything in this country.

Как использовать "sofreremos" в предложении

Onde os efeitos não poderiam ser interrompidos e todos os habitantes do mundo sofreremos as conseqüências.

Se o explorarmos exaustivamente, podemos receber algum benefício hoje, mas, a longo prazo, sofreremos as conseqüências.

No que nos tornaremos - sofreremos uma nova reprogramação que sofremos atualmente?

Se o fizermos, viveremos mais profundamente, sofreremos menos e aproveitaremos muito mais a vida.

Sofreremos alguma decomposição lírica até o mato sair na voz.

Sofreremos problemas no campo das pesquisas científicas, do ensino de humanidades e do direito das minorias em geral.

Ou seja, se nos suicidarmos, sofreremos mais e acabamos por voltar para aqui ou para outro planeta ainda pior.

Todos nós somos livres e podemos agir como bem entendermos, mas sofreremos invariavelmente as consequências de nossos atos.

Sofreremos com elas por toda vida?

Obviamente, isso nos afeta rapidamente, porque sofreremos à noite.