SOFRERES на Английском - Английский перевод

• suffer
• suffering

Примеры использования Sofreres на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém te pediu para sofreres.
No one asked you to suffer.

Apesar de sofreres, não posso partir.
Although you're grieving', I can't be leavin.

Agora, é a tua vez de sofreres.
Now, it's your turn to suffer.

Está na hora de sofreres o que eu sofri..
It's about time you suffer as I did.

És um miúdo, não vale a pena sofreres.
You're just a kid. It's not worth the pain!

Às vezes, depois de sofreres nas mãos do teu irmão, dava-te isto.
Sometimes after suffering one of your brother's antics I would give you this.

Não, essa é uma óptima razão para tu sofreres.
No, that is a great reason for you to suffer.

Sorte por sofreres, e sorte por passares estes penosos meses na cama.
Lucky to suffer, and lucky to spend these weary months in bed.

Mas não vai levar muito tempo até sofreres novamente.
But he won't have to wait long to grieve again.

Se presenciares ou sofreres um acidente e se não estiver um adulto por perto, faz o seguinte.
If you witness or suffer an accident and if there is no adult nearby, do the following.

Espero que não tenhas gravado a chamada para sofreres ainda mais.
I hope you didn't tape the call to suffer even more.

Agora queres ligar-te a ela apesar de sofreres desse feitiço do sono. Não vou perder a minha filha para o teu problema.
You offered an alliance that would benefit my daughter, and now you wish to link to her, even though you yourself still suffer from that sleep spell.

Mas tens de aprender a aceitar o teu papel na morte dele, sem sofreres de culpa.
But you have to learn to accept your own role in his death without suffering guilt.

No entanto, se sofreres de anafilaxia, notifica a tripulação de cabine quando embarcares no avião para que a venda de frutos de casca rija possa ser evitada no voo.
However, if You suffer from anaphylaxis please notify the cabin crew on boarding the aircraft so that the sale of nuts can be prevented on the Flight.

Não te sentes melhor fazendo parte de uma equipa, em vez de sofreres constantemente sozinho?
And see, doesn't it feel better being part of a team, than always suffering alone?

Eles apresentam demandas de falar sobre seus sofreres cotidianos, no entanto os serviços de saúde não apresentam estratégias para atraí-los a participar, o que dificulta avanços na desinstitucionalização.
They have a need to talk about their day-to-day struggles, but healthcare services do not have strategies for attracting them towards participation, which gives rise to difficulty in making progress towards deinstitutionalization.

A Bíblia descreve a atitude que deverás ter quando sofreres como crente dentro da vontade de Deus.
The Bible describes the attitude you should have when you suffer as a believer within the will of God.

Estava a pensar…"A" podia ter dado aquele bilhete à minha mãe, mas obrigaram-te a fazê-lo para sofreres mais.
I was thinking,'A' could have given that ticket to my mom, but they made you do it just to make it hurt more.

Se alguma vez te sentires desconfortável no laboratório ou sofreres algum efeito colateral prometes que me contas, K?
If you ever feel uncomfortable in the lab or experience any side effects, promise you will tell me, K?

A gramática não foi inventada para sofreres na escola ao tentar aprender o que"Marquez" é uma preposição- a propósito, neste programa vou inserir os nomes dos meus escritores preferidos onde deviam estar palavrões.
We didn't invent grammar so that your life would be miserable in grade school as you attempted to learn what the Marquez a preposition is- by the way, on this program, I will be inserting names of my favorite writers when I would otherwise insert curse words.

Serás levado à presença de reis e dos juízes das sinagogas e serás julgado, mas, se permaneceres fiel e sofreres por Mim, estarei contigo.
You will be brought before kings and the judges in the synagogues and judged… but, um… if you stay faithful and suffer for my sake… then I will be with you.

Nós vendemos produtos com amendoins a bordo, por isso se sofreres de anafilaxia, informa o chefe de cabine ao embarcares no voo para que possamos fazer anúncios e impedir a venda de produtos com frutos secos a bordo.
We do sell peanut products on board, so if you do suffer from anaphylaxis, please notify the cabin manager when boarding the flight so that we can make announcements and stop the sale of nut products on board.

Já não vai haver o pecado, mas só a obedience a Deus, como era no princípio, porque Deus vos fez para que vivesses para sempre e não para sofreres como estais agora, porque tudo foi feito com amor e com muita saúde para viveres, mas o inimigo vos tirará tudo e ficareis no abandono, Meus filhos.
There will no longer be sin, but only obedience to God, as it was in the beginning, because God made you so that you lived forever and not suffer like you are now. Because everything was done with love and with health for you to live, but the enemy takes away everything and you remain abandoned, My children.

As lesões sofridas contra Theokoles.
His injuries, suffered against Theokoles.

Eu sofri muito com a notícia.
I suffered a lot with the news.

Acho que ela sofre de uma variação de autismo.
I think it has a variation of autism.

A vítima sofreu uma afiada lesão forçada.
Victim sustained a sharp-force injury.

A nossa vítima sofria de epilepsia e degeneração corticobasal.
Our victim suffered from epilepsy And cortico-basal degeneration.

Este tipo sofreu uma fractura de impacto do pescoço glenóide.
This guy sustained an impaction fracture of the glenoid neck.

O Angel sofreu graves lesões internas.
Angel sustained severe internal injuries.

Как использовать "sofreres" в предложении

E o rapaz cá de casa também já nem me pode ouvir ( mas se é para sofreres assim por que vais?).

Mulheres idosas trabalhadoras e seus envelhecimentos e sofreres invisíveis “A mulher não nasce velha, torna-se velha.

Se sofreres ferimentos, o Harmonizer está lá para compensá-los, mas isso à custa de alguma da tua T-ENG.

Mas calo o sofrer da minha alma diante de maiores sofreres.

Quanto mais resignadamente sofreres, mais te assemelharás a Ele.

Sim, mais vale a pena ser roubado logo o quando compras o teu telemóvel, para depois sofreres dos mesmos problemas.

Toda vez que caí nestes lugares comuns de pensar, foi surpreendida pelas mudanças da vida.Aprendi, a custa de sofreres, que cada um é cada um.

Por isso, sofre coração, para não sofreres mais tarde.

Tire as lições necessárias dos seus sofreres, mas não os fique remoendo, cultivando.

Melhor agora do que mais tarde, quando sofreres uma grande perda.