Примеры использования Soleira на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sobre a soleira.
Over the threshold.A soleira da porta desapareceu.
The door threshold is gone.Acabei de a encontrar na soleira.
I just found it on the doorstep.Ele vinha na minha soleira todas as manhãs.
He would land at my threshold every morning.Passei o pé esquerdo pela soleira.
Left foot across the threshold.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
soleiras rochosas
Использование с существительными
soleira da porta
a soleira da porta
Soleira- Outro elemento da porta da frente.
Door-frame- Another element of the front door.Há uns farelos na soleira.
There's some granular trace on the sill.Tampar a soleira da porta e fechar as janelas ao entardecer.
Cover the door sill and close the windows at sundown.Localizou-me através da soleira.
You signaled me across the threshold.º PASSO: como construir a soleira do tanque da piscina.
Th STEP: how to construct the plinth of the pool's structure.As forças do mal estão na soleira.
The forces of evil stand at the threshold.A soleira e os slips da boca são em ardósia preta, amaciada.
Hearth and slips are out of black slate in a honed finish.A distância a partir da soleira- 50 mm;
The distance from the sill- 50 mm;Nasci numa soleira com um bilhete sobre o meu peito, dizia assim.
Born on a doorstep with a note across my chest that read.Assente sobre uma pequena soleira de pedra.
Set down on a small stone threshold.A soleira e as tiras da boca são aqui apresentadas em mármore forest green.
The slips and hearth are shown in forest green marble.O poder da lei termina nesta soleira.
The power of the law ends at this threshold.Em toda a gama,deflagrou o lado soleira extensões agora são normais.
Across the range,the flared side sill extensions are now standard.Sim, foi há umas horas numa soleira.
Yeah, it happened a couple hours ago on a- on a doorjamb.Estava escondida na soleira, quando vi três homens a tentarem escapar.
I was huddled in a doorway when I saw three men trying to make their escape.Não o deixe no carro ou na soleira da janela.
Do not leave it in the car or on window sills.Se voltas a cruzar esta soleira, abato-te como a qualquer outro salteador.
If you cross this threshold again, I will shoot you like any other marauder.Nosso poder está por debaixo da soleira de detecção.
Our power output is below the detection threshold.Esta soleira é formada por cinco peças de granito, duas delas encontradas in situ.
This threshold is formed by five pieces of granite, duas delas found in situ.As duas estruturas estão unidas por uma soleira em mármore.
A marble threshold connects the two structures.Acesso para deficientes: existe um 2,5″ soleira na entrada, caso contrário, o edifício é acessível.
Handicap access: there is a 2.5″ sill at the entrance, otherwise the building is accessible.A clematite aveludada que se sustinha na tua soleira.
The velvet clematis that clung around your windowsill.Cruzando em humilde peregrinação a soleira da Porta Santa, acolhe as dádivas do perdão e do amor.
In crossing the threshold of the Holy Door in humble pilgrimage, may you receive his gifts of forgiveness and love.As duas estruturas estão unidas por uma soleira em mármore.
The two parts were only connected by a tendril in the Sandhills.Alfeizar: A soleira é um elemento construtivo para a parte inferior da janela corresponde cobrindo o peitoril.
Alfeizar: The sill is a constructive element to the bottom of the window corresponds covering the 
