Примеры использования Solta-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Agora solta-me.
Now release.Solta-me a perna.
Untie my leg.Agora solta-me.
Let me loose.Solta-me as mãos.
Untie my hands.Então solta-me.
Then untie me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
diz-me a verdade
deus me ajude
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
eis-me aqui
sinto-me muito melhor
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
Solta-me as mãos.
Cut this off my hands.Agora solta-me.
Now release me.Solta-me e eu paro!
Uncuff me and I will!Então, solta-me.
Hey, untie me.Solta-me essa rapariga!
Turn that girl loose!Ouve, solta-me.
Okay, untie me.Solta-me imediatamente.
Unhitch me immediately.Vá lá, solta-me.
Come on, untie me.Solta-me ou ela morre!
Let me go or she will die!Por favor solta-me.
Just let me go.Solta-me esse ombro agora.
Now, loose that shoulder.Por favor solta-me.
Please untie me.Solta-me ou eu processo-te!
Let me go or I will sue you!Por favor solta-me.
Please let me go.Solta-me ou perdes a mão.
Turn me loose or lose your hand.Por favor, solta-me.
Please. Cut me loose.Solta-me e vais ver como é.
Cut me loose and see what happens.Por favor, solta-me.
Please just let me go.Solta-me antes que ela volte.
Untie me before she comes back in.Tu estás doido, solta-me.
You are crazy, let me go.Solta-me das tuas mãos de kung fu.
Release me from your kung fu grip.Por favor, por favor, solta-me.
Please, please, let me go.Solta-me e deixo o Jack em paz.
Let me go and I will leave Jack alone.Por falar nisso, solta-me também.
While you're at it, cut me loose, too.Solta-me que vamos resolver as coisas.
Let me go, we will work things out.
