SOLTES на Английском - Английский перевод

• you to release
• let go

Примеры использования Soltes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me soltes.
Don't let me go.

Nunca soltes o monstro.
Never let the monster out.

Imploro-te que o soltes!
Let him go!

Preciso que soltes os meus amigos.
I need you to let my friends go.

Quero que a soltes.
I want you to release her.

Eu quero que… soltes, lentamente, o teu scan.
I want you to… slowly release your scan.

Desejo que a soltes.
I wish you to release her.

Preciso que soltes o animal que há em ti hoje?
I need you to bring that beast out tonight. Hear me?

Estou a pedir-te que me soltes.
I am asking you to untie me.

Quero que me soltes, ou eu vou.
Untie me, pooch or I'm gonna… I'm gonna… Uhmm.

Não posso salvar-te a não ser que te soltes!
I can't save you unless you let go!

Não, não, soltes isso.
No, no, let go of that.

Mas preciso que soltes o Beamer do raio tractor da nave ou ele também é arrastado.
You need to release the Beamer from the tractor beam or it will get dragged down too.

Preciso que o soltes, Max.
I need you to cut him loose, Max.

Por tudo o que fomos um para o outro. Por tudo o que partilhámos, imploro-te que soltes o meu irmão.
For the sake of all we have been to one another, for all that we have shared, I am begging you to let my brother go.

Vou estar logo que soltes o meu amigo.
I will be as soon as you let go of my friend.

E Chelsea, preciso que soltes essas aves.
And Chelsea, I need you to release the birds.

Não haverá nenhum sacrificio, Até que tu soltes o meu Clã, da tua escravidão.
There will be no sacrifice, until you release my clan from your servitude.

Também vamos soltar os vossos ossos.
We're gonna loosen your bones for you too.

Vou soltar os cavalos.
I will free the horses.

Agora solta o homem do macarrão.
Now let the noodle man go.

Eu não vou soltar você! Vamos!
I will not let you go!

Quer seja a soltar bombas ou a plantar batatas.
Whether that's dropping bombs or planting spuds.

Solte o pó batendo ligeiramente no frasco para injetáveis.
Loosen the powder by lightly tapping the vial.

Estamos a soltar bombas em Ma'an.
We're dropping bombs in Ma'an.

Solte esse rapaz!
Let that boy go!

Solta as minhas bolas!
Let go of my balls!

Tom soltou a mão de Maria.
Tom let go of Mary's hand.

Vou soltá-la quando chegar à República Dominicana.
I will release her when I get to the Dominican Republic.

Não se pode soltar um homem e depois executá-lo.
You can't release a man and then execute him.

Как использовать "soltes" в предложении

Estou apenas a meter-me contigo, não me soltes os cães em cima.

Apaga-te à instrução, não a soltes, guarda-a, porque ela é tua vida.

Descarregar não me soltes porque voo de ulises bom.

Letra cancion não soltes minha mão.

Deixo-te eu aqui um peito ou um obro para que repouses tu também ou onde simplesmente soltes o que te vai na alma.

Não nos soltes de tua mão amorosa.

Que soltes as ligaduras da impiedade, que desfaças as ataduras do jugo?

Não soltes o teu animal nos primeiros tempos, para evitar que se perca ou que fuja.

Mostra lhe um coelho, mas nao soltes que ele é pequeno e pode levar uma patada.

E o Senhor sentiu a devoção do seu servo e disse-lhe: - Quero que passes a minha palavra e que a soltes no vento que chega a todos os cantos da Terra.