SOMAVA на Английском - Английский перевод

• totaled
• added

Примеры использования Somava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até 2005 a UFMG somava 160 patentes.
By 2005 UFMG had amassed 160 patents.

Em meados de outubro de 1524 o rei franco cruzou os Alpes e avançou sobre Milão, ele próprio ao comando de um exército que somava mais de quarenta mil homens.
In mid-October 1524, Francis himself crossed the Alps and advanced on Milan at the head of an army numbering more than 40,000.

Em 2005, o total dessas receitas somava 278 bilhões de reais mais alguns milhões.
In 2005, the total revenue summed 278 billion reals plus a few millions.

Ao final da coleta dos dados, a casuística somava 230 casos.
At the end of data collection, the initial sample comprised 230 cases.

A presença cristã, que somava 300 mil fiéis, já há algum tempo está em diminuição por causa da emigração para os Estados Unidos, o Canadá e a Europa.
The Christian presence, which amounted to 300,000 faithful, has long been in decline due to emigration to the United States, Canada and Europe.

Em 1664 a população total somava 15.000 pessoas.
In 1664 the total population amounted to 15,000.

Sua população, em 2002, somava 355 indivíduos, deflagrando um significativo crescimento demográfico em relação ao início da década de 70, quando eram 131.
Their population in 2002 totalled 355 individuals, demonstrating a significant demographic growth in relation to the beginning of the 1970s, when there were 131.

Se ele gostasse de si ou se você fosse da cidade,… ele somava um aceno de cabeça.
If he liked you or you were from the town, he would add in a nod.

Descreve-se a formação de um campo, em meados dos anos de 1990, que somava atores sociais e acadêmicos e que foi fundamental para a transformação e a mudança de paradigma em discussão nesse trabalho.
Describes the formation of a field, in the mid-1990s that added social and academic actors who were essential in the transformation and the paradigm shift in discussion in this work.

O running back Warren McVea correu para 500 jardas e 7 touchdowns, enquanto somava mais 318 jardas de recepção.
Running back Warren McVea rushed for 500 yards and 7 touchdowns, while adding another 318 yards returning kickoffs.

A marinha genovesa, que somava 48 galés e quatro barcos à vela armados com máquinas de cerco, sob o comando de Rosso della Turca, foi rapidamente derrotada pelos venezianos e os genoveses tiveram que abandonar seu quarteirão e recuar com Filipe de Tiro.
The Genoese navy, numbering some 48 galleys and four sailing ships armed with siege engines, under Rosso della Turca was quickly overrun by the Venetians and the Genoese had to abandon their quarter and retreat with Philip to Tyre.

Atualmente esse antigo seringal abriga a maior parte da população oro win que, em 2010, somava mais de setenta pessoas.
Currently the site of this former rubber plantation is home to most of the Oro Win population, which in 2010 totalled more than seventy people.

No quinquênio de 1986/1991, o volume de imigrantes interestaduais de retorno de curto prazo somava pouco menos de 580 mil pessoas no Brasil, ou seja, 10,4% do total de migrantes de última etapa, com menos de 5 anos de residência.
In the five-year period of 1986/1991, the volume of short-term interstate return immigrants totaled a little less than 580,000 people in Brazil, that is, 10.4% of the last stage migrants, with less than 5 years of residence.

Nossos resultados corroboram tais achados, considerando que o volume das duas sessões de treino em nosso protocolo somava cerca de 120 minutos semanais.
Our results corroborate these findings, considering that the volume of two training sessions in our protocol amounted to about 120 minutes per week.

Antes da concessão da distribuição à Petrobras Distribuidora, o mercado somava aproximadamente 400 mil m3/d. Atualmente, com a produção de cerca de 700 mil m3/d, coloca-se nesse mercado por volta de 600 mil m3/d. Mais da metade é utilizada nas usinas de pelotização da Cia.
Before the distribution concession to Petrobras Distribuidora, the market added approximately up to 400 million m3/d. Presently, with the production of about 700 million m3/d, around 600 million m3/d is supplied to the market.

Isto foi calculado em base a um complexo sistema elaborado por quatro peritos que somava pontos de acordo com a evolução de cada paciente.
This was calculated based on a complex system designed by four experts that added points according to the evolution of the patient.

Foi inicialmente estabelecida a partir da sede da 3a Divisão Mecanizada Britânica sob o major-general John McColl, e pelos primeiros anos não somava mais que 5000.
It was initially established from the headquarters of the British 3rd Mechanised Division under Major General John McColl, and for its first years numbered no more than 5,000.

O primeiro grupo GI era formado por casos com acompanhamento superior a 60 meses, somava 109 pés e tinha como média de seguimento 85 meses 62-128.
The first group GI was formed by cases with follow-up of more than 60 months. This accounted for 109 feet and its mean length of follow-up was 85 months range: 62-128.

Ao mesmo tempo em que Ivey dirigia de volta para casa se perguntando como contaria sobre sua perda, sua esposa estava em casa se perguntando como explicaria que perdeu dinheiro na internet, perda essa que somava pouco mais de um dólar.
At the same time Ivey was driving home wondering how he was going to explain his loss, his wife was at home wondering how she was going to explain her loss at the table, which amounted to just over a dollar.

Enquanto em 2005 o gasto público total com educação, saúde e previdência somava 17,7% do PIB, sem reformas adicionais essas despesas podem chegar a 31,9% do PIB em 2050.
In 2005, total public expenditure on education, health, and social security amounted to 17.7 percent of GDP and without further reforms these expenditures could climb to 31.9 percent of GDP by 2050.

O primeiro grande projeto que realizamos foi a tradução da documentação técnica de um comutador digital para a Lucent, que somava 120.000 laudas, hoje Alcatel-Lucent.
The first major project we carried out was the technical documentation translation of a digital switcher for Lucent, today Alcatel-Lucent, which totaled 120,000 pages.

Em geral, os grupos nazistas comparativamente pequenos- no geral, a central alemã somava cerca de 350 membros no Brasil no início de 1933-, embora já fizessem muito barulho e propaganda antes de 1933, quando seu partido chegou ao poder na Alemanha;, p.284-316;;
In general, the nazi groups remained comparatively small- in all the German central counted some 350 members in Brazil by early 1933-, although they produced a lot of noise and propaganda already before 1933, when their party rose to power in Germany;, p.284-316;;

O running back novato, Duane Thomas, correu 151 vezes para 803 jardas(uma média de 5,1 jardas por corrida) e cinco touchdowns, enquanto somava outros 416 jardas de retorno de kickoffs.
Rookie running back Duane Thomas rushed 151 times for 803 yards(a 5.1 yards per carry average) and five touchdowns, while adding another 416 yards returning kickoffs.

Devido ao forte declínio no valor imediatamente após a compra, há geralmente um período em que os pagamentos remanescentes carro ultrapassar a compensação a seguradora terá de pagar uma"somava"(destruído, ou amortizados) veículo.
Due to the sharp decline in value immediately following purchase, there is generally a period in which the remaining car payments exceed the compensation the insurer will pay for a“totaled”(destroyed, or written-off) vehicle.

Na última data, a produção dos franceses nas Antilhas e no Índico Santo Domingo, Martinica, Guadalupe, Caiena, Reunión somava cerca de 48 mil toneladas, algo equivalente a 70% do total mundial, estimado em 69.400 toneladas.
At the latter date, the French production in the Antilles and the Indian Ocean Santo Domingo, Martinique, Guadeloupe, Cayenne and Reunion totaled about 48 thousand tons, equivalent to some 70% of the world total, estimated at 69,400 tons.

A frota Otomana mudou-se então para Alexandreta, na esperança de interceptar as forças Mamelucas que se deslocavam a partir da Síria, enquanto o exército Otomano, que somava cerca de 60.000 homens, assegurou o controle da Cilícia.
The Ottoman fleet then moved to Alexandretta, hoping to intercept the Mamluk forces as they came up from Syria, while the Ottoman army, numbering some 60,000 men, secured control of Cilicia.

Em 2013 somam trinta e seis secretarias de desenvolvimento regional no estado.
In 2013 totaling thirty six secretaries of regional development in the state.

Soma outros 200?
Add another 200?

Assim, somar números de 300 dígitos não é impraticável.
Thus, adding 300-digit numbers is not impractical.

Somar tão rápido.
Add so fast.

Как использовать "somava" в предложении

Em março do ano passado, essa aplicação somava 238,4 milhões de reais.

Veja dicas para não errar Até esta quarta-feira (13), o abaixo-assinado somava mais de 3.700 assinaturas.

A segunda, em que os dados foram manipulados, o percentual somava 99% (com as mesmas 300 pessoas entrevistadas).

No ano passado, a Máquina reestruturou dívida com três bancos, que somava R$ 1,4 bilhão e foi transferida para uma holding controladora.

Até esta terça-feira (21), última atualização da Secretaria Estadual da Saúde (SES) sobre os casos da doença no Tocantins, Peixe já somava 10 casos da Covid-19 e uma morte.

O bebê tem apenas nove fotos publicadas e somava menos de dez mil seguidores antes do início da seletiva da natação norte-americana.

Já ao final do primeiro mês, o faturamento somava impressionantes 68 mil reais.

O volume financeiro somava 11,8 bilhões de reais.

Com o desempenho de maio, o saldo positivo acumulado do ano somava US$ 20,080 bilhões.

Na que os dados não haviam sido manipulados, o percentual somava 100% (com 300 pessoas entrevistadas).