SOMAVAM на Английском - Английский перевод

• amounted
• totaled
• added

Примеры использования Somavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os 3473 alunos iniciais agora somavam 20.000.
The initial 3473 students by now numbered 20,000.

Ambos exércitos somavam um total de 63.000 hopmbres.
Both armies were adding a total of 63.000 hopmbres.

Os números que disquei no telefone somavam dez.
The numbers that i dialled on the phone added up to ten.

Somavam mais de 1.000 no início de março de 2002.
They totalled over 1,000 by the beginning of March 2002.

Em meados da década de 1910, os negros somavam 20% da população de Waco.
In the mid-1910s, blacks comprised about twenty percent of the Waco population.

Aos quadros descritivos, somavam-se informações quantificadas e periódicas, reservadas aos administradores.
Quantified and periodic information reserved for the administrators were added to the descriptive scenarios.

No último censo realizado pela Funai, em 2002, os Nambiquara somavam cerca de 1.331 indivíduos.
In the last census, carried out by FUNAI in 2002, the Nambikwara totalled around 1,331 people.

Os Aweti somavam em 2006 cerca de 140 indivíduos, vivendo em duas aldeias de 85 e 55 pessoas respectivamente.
The Aweti today(2006) number around 140 individuals who live in two villages of 85 and 55 people respectively.

Todos os acadêmicos de enfermagem da instituição, que somavam 126, foram convidados a integrar a pesquisa.
All the nursing students of the institution, which amounted to 126, were invited to participate in research.

O processo de recuperação demográfica acentuou-se nos anos posteriores e em 2003 os Nahukuá já somavam 105 indivíduos.
The process of demographic recovery increased in later years and the Nahukuá now number 105 individuals.

Até maio, os contratos ativos dessas duas empresas com a estatal somavam quase R$ 3 bilhões, tendo vencimentos entre 2016 e 2018.
Until May, the active contracts of these two companies with state totaled almost R$ 3 billion, with maturities between 2016 e 2018.

Em 2009, esses artigos somavam 41% e em 2013 passaram a 55%, sendo 13% publicados simultaneamente em português e inglês.
In 2009, articles in English accounted for 41% of the total and in 2013 reached 55%, while 13% were published simultaneously in Portuguese and English.

As forças estadunidenses se envolveram em operações de combate em terra em 1965 e em seu pico somavam mais de 500 mil soldados.
US forces became involved in ground combat operations in 1965, and at their peak they numbered more than 500,000.

Até 1960, os dados fornecidos por essas publicações somavam 234 chagásicos, dos quais trinta 12,8% apresentavam megaesôfago Prata, 1960.
The data supplied by these publications until 1960 summed 234 Chagas patients, of whom thirty 12.8% had megaesophagus Prata, 1960.

Contudo, em nenhum momento o Japão pôde movimentar as suas tropas elites da China, que no fim da guerra somavam um milhão de soldados.
However, at no point during the war was Japan able to withdraw its best troops, which, near war's end, numbered a million soldiers.

Salários juntamente com outras remunerações somavam 260.212 reais e o salário médio mensal de todo município era de 2,6 salários mínimos.
Salaries along with other compensation totaled R$26,742,000.00 and the average monthly wage of the municipality was 2.3 minimum wages.

Em 2000, o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE detectou que os indivíduos com 60 anos ou mais somavam 14.512.803 de habitantes.
In 2000, the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE detected that people aged 60 years or more totaled 14,512,803 inhabitants.

As perdas argentinas somavam 90 mortos, 87 feridos e 35 capturados, enquanto os brasileiros tinham 67 mortos, 221 feridos e 2 capturados.
The Argentinian losses amounted to 90 killed, 87 wounded and 35 captured, while the Brazilians had 67 killed, 221 wounded and 2 captured.

Em 1950, havia 60.000 padres, e 25.000 seminaristas em preparação para o sacerdócio; os religiosos comprometidos com o ensino somavam 150.000.
In 1950, there were 60,000 priests, with 25,000 seminarians in training for the priesthood and, religious engaged in teaching numbered 150,000.

Já os dez estados com as menores participações no Produto Interno Bruto somavam uma fatia de apenas 5,3% da geração total de riqueza, relatou o IBGE.
Already the ten states with the lowest shares in GDP amounted to a share of only 5.3% of the total generation of wealth, the IBGE reported.

Foi o melhor desempenho de Doubleday durante a guerra, cinco horas no comando de 9.500 homens contra dez brigadas confederadas que somavam mais de 16.000 homens.
It was Doubleday's finest performance during the war, five hours leading 9,500 men against ten Confederate brigades that numbered more than 16,000.

Em 2009, os artigos com autores estrangeiros somavam 13% e em 2013 passaram a 18%, sendo 6% artigos de colaboração de brasileiros e estrangeiros.
In 2009 the percentage of articles with foreign authors amounted to 13% and in 2013 reached 18%, while 6% were articles where Brazilians collaborated with foreigners.

Jack D. Forbes compilou estimativas históricas e sugeriu que antes de serem contatados, os quechans somavam 4.000 ou um pouco mais.
Jack D. Forbes(1965:341-343) compiled historical estimates and suggested that before they were first contacted, the Quechan had numbered 4,000 or a few more.

Influenciado pelos comics; outros tipos de digimons, que até o ano 2000 somavam 279, provieram de amplas discussões e colaborações entre os membros da companhia Bandai.
Other types of Digimon, which until the year 2000 totaled 279, came from extensive discussions and collaborations between the Bandai company members.

Os membros do grupo, que somavam cerca de 1.000, pareciam ser formados por agricultores xiitas pobres de uma área agrícola a 19 km a nordeste de Najaf, no entanto, também eram fortemente armados.
The members of the group, which numbered around 1,000, appeared to be mostly poor Shi'a farmers from an agricultural area 19 kilometres northeast of Najaf, but they also seemed to have been heavily armed.

Em 13 de agosto, Paunero evitou o exército de Duarte e juntou-se a Flores, cujas forças, então, somavam 12.000 homens, quase quatro vezes a força de Duarte.
On August 13 Paunero avoided the army of Duarte and joined Flores, whose forces then numbered 12,000 men, nearly four times the force of Duarte.

A prática atual mínima de um ano em cuidados paliativos com pacientes oncológicos adultos e uma pesquisa ou artigo publicado sobre o processo de enfermagem, diagnósticos de enfermagem ou cuidados paliativos somavam dois pontos cada.
The current minimum practice of one year with palliative care patients and one research or article published about nursing process, nursing diagnosis or palliative care totaled two points each.

O advogado havia solicitado a pena de dois anos de prisão para Chabane e indenizações que somavam 600.000 meticais(US$ 21.200), de acordo com as reportagens.
The lawyer had asked the judge for two years' imprisonment for Chabane and damages of 600,000 meticais(US$21,200) in total, according to news reports.

Um resumo publicado sobre processo de enfermagem, diagnóstico de enfermagem ou cuidados paliativos ou a participação em cursos, simpósios ou congressos com carga mínima de 4 horas sobre estes mesmos temas somavam um ponto cada.
An abstract published about nursing process, nursing diagnosis, palliative care or participation in courses, symposiums and conferences with minimum workload of 4 hours on these same topics totaled one point each.

Anteriormente, o custo de um passaporte, a autorização de saída e documentos associados somavam cerca de 300 dólares, 15 vezes o salário médio mensal de estado.
Previously the cost of a passport, exit permit, and associated paperwork added up to around US$300(CUC 300), the equivalent of 15 months of average state salary.

Как использовать "somavam" в предложении

Antes da série A, a startup só havia recebido investimentos anjo, que somavam R$ 16 milhões.

Os dois ficaram disponíveis durante pouco mais de um mês e, juntos, já somavam mais de 60 mil downloads.

No final somavam-se os pontos e ganhava quem tivesse mais. É mais justo, pois reflecte todas as opções dos eleitores e não apenas uma, a primeira.

Os social-democratas obtinham 28,3% dos votos - 3% menos que há quatro anos - enquanto os conservadores da Ulf Kristersson somavam 19,8%, uma queda similar.

Os bens somavam R$ 4 milhões que equivalem em valores atualizados a R$ 7,8 milhões, diz a publicação.

Macchione foi obrigado a abrir mão de contas bancárias cujos saldos somavam cerca de $1,8 milhão.

Minhas economias somavam aproximadamente 450 mil reais investidos e com fácil resgate.

Na época, os investimentos dos fundos de pensão somavam R$ 9,5 bilhões.

Após a partida, foi solicitado aos alunos que utilizassem o papel para registrar os pontos que somavam, ou os palitos, se quisessem conferir os pontos.