SOMENTE ENTÃO на Английском - Английский перевод

• only then
• only now
• just then
• only afterward

Примеры использования Somente então на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Somente então regressarei.
Only then will I return.

No entanto a verdade é que somente então está tudo ganho.
Yet the truth is that only then is everything gained.

Somente então, você poderá fazê-lo.
Then only you can do it.

Quando vocês souberem disso, somente então a sua maestria irá atuar.
Once you know that, only then your mastery will work.

Somente então vocês serão livres.
Then only you will be free.

Se o Espírito estiver brilhando, somente então você pode envolver-se nisso.
If the spirit is shining, then only can get it.

Somente então podem livrar-se….
Then only you can get out of….

Estabelecerá um nexo e, depois de gozar desta Presença exterior a ele, através de todos sentidos, somente então passará à percepção interior de Ahehia sem forma, tentando gozar de sua natureza espiritual, sem contaminação sensorial.
He shall establish an objective connection and, after he enjoys this presence outside him, through the senses of all, just then he shall go to perceive internally the formless Ahehia by trying to enjoy her spiritual nature without sensorial contamination.

Somente então, isso dará certo.
Then only it is going to work out.

Maldições e bênçãos tradicionais invocavam doença ou fecundidade entre os animais, e as boas maneiras exigiam que uma pessoa perguntasse antes sobre a saúde dos animais dum homem ao cumprimentá-lo, e somente então perguntar sobre os aspectos humanos de sua vida.
Traditional curses and blessings invoked disease or fecundity among animals, and good manners required that a person ask first about the health of a man's livestock when greeting him and only afterward inquire about the human aspects of his life.

Somente então, vocês podem resolver isso.
Then only you can manage.

Por exemplo, quando alguém envia um comentário técnico misturado junto com um argumento que ataca algum outro desenvolvedor no projeto, é imperativo que sua resposta aborte o argumento de ataque primeiro, até como um problema separado, e somente então continuar no conteúdo técnico.
For example, when someone posts a technical comment mixed together with an ad hominem attack on some other developer in the project, it is imperative that your response address the ad hominem attack first, as a separate issue unto itself, and only afterward move on to the technical content.

Somente então poderemos ver o nosso rosto.
Only then can we see our face.

Então, e somente então, podem carregá-la para fora!
Then, and only then, can they carry it out!

Somente então o Evangelho fez sentido!
Only then did the Gospel make sense!

Então, e somente então, atingirá a liberdade verdadeira.
Then and only then will it attain unto true liberty.

Somente então, a sua grandeza é recuperada.
Only then is his greatness restored.

Então, e somente então, os horrores do casamento desaparecer.
Then, and only then, the wedding horrors disappear.

Somente então você será digno do meu tempo.
Only then are you worthy of my time.

Então e somente então, a mudança constructive pôde ocorrer.
Then and only then, constructive change might take place.

Somente então a guiança intuitiva pode emergir.
Then only can intuitive guidance emerge.

Preparando a revolução Somente então, após as greves contra Cuno, em agosto, o KPD e a Internacional Comunista percebeu a oportunidade revolucionária que havia se desenvolvido na Alemanha.
It was only now, after the strikes against Cuno in August, that the KPD and the Comintern realised the revolutionary opportunity that had developed in Germany and changed course.

Somente então os casamentos serão bem-sucedidos.
Then only marriages will be successful.

Somente então posso me chamar devoto de Rama.
Then only I can call myself a devotee of Rama.

Somente então o testemunho terá verdadeiro valor.
Only then will our witness have true value.

Somente então você sentirá que Jesus é precioso.
Only then will you feel that Jesus is precious.

Somente então vocês Me compreenderão, Meus filhos.
Only then will you understand me, my children.

Somente então esse Akasha Tattwa em vocês irá atuar.
Then only this Akash Tattwa in you will work.

Somente então o Virata Shakti toma uma outra forma.
Then only the Virata Shakti takes another form.

Somente então nós podemos realmente empreender o serviço.
Only then can we really undertake service.

Как использовать "somente então" в предложении

Para alterar as características citadas acima é necessário clicar duas vezes sobre o texto desejado e grifá-lo, para somente então ser possível sua alteração.

Somente então as paixões tiram de cima de si um mundo que se derruba de morte.

Porque somente então você é capaz de compreender a si mesmo e ao mundo porque permite a Totalidade da Existência em sua vida, sem qualquer exclusão e limitação.

Primeiramente e o mais das vezes o homem somente então é capaz de buscar se antecipou a presença do que busca.

Todo princípio transpessoal tem que passar pelo teste da lógica e, então, e somente então, seguir em frente com seus insights adicionais.

Então, e somente então, você pode facilmente ser bem-sucedido e capaz de alcançar seus objetivos muito buscados.

Somente então alguma definição de cargos e vagas poderá ser confirmada.

Somente então podemos calcular a vazão da água para determinar a altura e a potência da bomba utilizada”.

Somente então foi descoberta a fraude: a maioria dos tanques armazenados na Allied continha apenas água do mar, com um pouco de aroma de óleo vegetal.

Somente, então, estará em condições de colocar em prática seu Plano de Ação?, destaca a mensagem do governo encaminhada ao presidente da Assembléia, deputado Hermas Brandão.