SOMENTE FORAM на Английском - Английский перевод

• were only
• alone were
• were just

Примеры использования Somente foram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os 40 dB(A) somente foram ultrapassados durante carga.
DB(A) were just surpassed during load.

Os Grundrisse, uma coleção de cadernos de anotações apenas rascunhadas, somente foram publicados depois da morte de Marx.
The Grundrisse, a collection of rough notebooks, were only published after Marx's death.

Somente foram batizados, vendo um jardim de paraíso no qual"kikes" virou o seu solar.
They were just christened, seeing a paradise garden into which"kikes" turned their manor.

Exercícios para fortalecimento muscular somente foram permitidos após quatro meses da operação.
Muscle strengthening exercises were only allowed starting 4 months after the operation.

Estes testes somente foram aplicados quando o desempenho de frases no silêncio for superior a 50.
These tests were only employed when the phrase recognition performance in silence was higher than 50.

Matrizes produzidas pelo artista com seu nome somente foram produzidas depois que deixou a escola de Cock.
Plates Cort produced for Cock only were inscribed with Cort's name after he left Cock's school.

As entrevistas somente foram realizadas após leitura e assinatura do termo de consentimento pelo entrevistado.
The interviews were only conducted after the reading and signing of the terms of consent by the interviewees.

O contrário sucede com as escolas de criação mais recente que somente foram acreditadas por dois e três anos.
The opposite is the case for more recent Colleges, which have only been accredited for two or three years.

Essas alterações AR like somente foram encontradas em quatro pacientes com diagnóstico de overlap ES/AR.
These RA-like changes were only found in 4 patients with diagnosis of SSc/RA overlap.

Os efeitos do tempo de diálise, bem como os da diabete, entretanto, somente foram vistos com a presença de calcificações.
The effects of time on dialysis, as well as of diabetes, however, were only seen towards the presence of calcifications.

Nesse sentido, os sujeitos somente foram entrevistados, após leitura e assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido.
In this sense, the subjects were only interviewed after reading and signing the consent form.

E os mais conhecidos a uns ativistas defenziva de KPZB ilegal durante uma campanha eleitoral somente foram prendidos"em Pak" durante várias semanas….
And the most known to a defenziva activists of illegal KPZB during election campaign were just imprisoned"in Pak" for several weeks….

Os Doze somente foram intitulados a assegurar a continuidade tanto da mensagem Cristã quanto da vida em comunidade.
The Twelve alone were entitled to secure the continuity both of the Christian message and of the community life.

Para concretizar o objetivo do presente estudo somente foram analisados os resultados de passa e falha das EOAET.
To achieve the objective of the present study it was only analyzed the passing and failing results of the TEOAE.

As crianças somente foram avaliadas após a assinatura do termo de consentimento livre e esclarecido pelos pais ou responsáveis.
Children were only examined after the informed consent term was signed by their parents or guardians.

A realização dos testes e a elaboração desse relatório somente foram possíveis com a colaboração de diversas pessoas e empresas.
Performing the tests and drafting this report was only possible thanks to the collaboration received from a number of people and companies.

Nesta casuística, somente foram identificados dois pacientes com esôfago de Barrett, e nenhum caso de adenocarcinoma esofágico.
In this series, only were identified two patients with Barrett's esophagus, and no cases of esophageal adenocarcinoma.

Sangramento e retardo do esvaziamento gástrico pós-operatório somente foram encontrados nos pacientes submetidos à operação de Whipple.
Post-pancreatectomy hemorrhage and postoperative delayed gastric emptying were only found in the patients submitted to the Whipple procedure.

Os HPVs oncogênicos somente foram associados a resultados citológicos anormais, mas esse evento representou mais uma consequência do que um fator de risco.
Oncogenic HPV were solely linked to abnormal cytology, but this event was a consequence rather than a risk factor.

Contudo, os documentos não foram publicados dentro no prazo esperado; em verdade, o relatório e o PNA somente foram publicados em Maio de 2011.
Nonetheless, the documents were not published within the expected deadline. In fact, the report and the NPoA were only published in May 2011.

Imediatamente se torna evidente que não somente foram tirados do contexto, como também alguns deles são falsos.
It is immediately evident that not only are they taken out of context, some of them are also false.

São raros os desenhos a carvão anteriores a 1500, de vez que o carvão esmaece com rapidez, e métodos de fixação somente foram postos em prática após aquela data.
The previous Drawings are rare the coal the 1500, of time that the coal esmaece with rapidity, and setting methods had only been ranks in practical after that date.

As mortes não-cardíacas somente foram consideradas como tal se uma causa não-cardíaca pudesse ser documentada de forma inequívoca.
Non-cardiac deaths were only considered as such if a non-cardiac cause could be unequivocally documented.

A segunda, se relaciona aos dados laboratoriais das frações do colesterol nos pacientes oriundos do GSUS, em virtude dos custos deste exame, somente foram comparados os valores totais.
The second one relates to laboratorial tests of cholesterol fraction in patients from SUSG, which in sake of this test's high cost, only was compared total values.

Entretanto, as comunicações pelo rádio somente foram possíveis com a invenção e o aprimoramento da válvula termiônica.
However, the communications through the radio had only been possible with the invention and the improvement of the thermionic valve.

Somente foram incluídos pacientes com carcinoma espinocelular do lábio quando este se estendia à mucosa jugal justificando o esvaziamento cervical eletivo segundo protocolo institucional;
Patients were only included with squamous cell carcinoma of the lip when it extended to the buccal mucosa, justifying elective neck dissection according to the institutional protocol;

A integridade de membrana plasmática e acrossoma somente foram afetadas pós criopreservação nos grupos mantidos a 5ºC durante 48 ou 72 horas antes da criopreservação.
The membrane and acrosome integrity were only affected in groups maintained at 5ºC during 48 or 72 hours before cryopreservation.

Duverney, em 1761, fez a primeira descrição exata da região faríngea, mas estudos anatômicos e histológicos mais detalhados somente foram realizados no século XIX por Wilhelm Von Waldeyer.
Duverney, in 1761, made the first accurate description of the pharyngeal region, but detailed anatomical and histologic studies only had been realized in the 19th century by Wilhelm Von Waldeyer.

Deve-se ressaltar que tais critérios somente foram aplicados aos solicitantes que se enquadravam nos critérios mínimos divulgados no sítio do CNPq.
It should be noted that such criteria were only applied to the applicants who met the minimum criteria published in the CNPq website.

O movimento revolucionário das massas que se seguiu à Primeira Guerra Mundial foi paralisado e traído pelos social-democratas, que somente foram capazes de salvar o capitalismo da destruição sob a bandeira da democracia burguesa.
The revolutionary movement of the masses following World War One was paralysed and betrayed by the social democrats, who alone were able to save capitalism from destruction under the banner of bourgeois democracy.

Как использовать "somente foram" в предложении

CONSIDERANDO QUE, DAS 637 LIBERAÇÕES PLANEJADAS NO MEIO AMBIENTE SOMENTE FORAM REALIZADAS 30 FISCALIZAÇÕES CONJUNTAS MA/CTNBIO, ISTO INDICA QUE A CAPACIDADE DE FISCALIZAÇÃO É DE 4,8 %.

Todos estes avanços somente foram possíveis através da realização de uma pesquisa clínica!

As negociações somente foram retomadas na última sexta-feira quando o atleta procurou o Riograndense e se disse interessado em negociar em vista de ter encerrado as negociações com o co-irmão.

Os reparos no cano, porém, somente foram feitos ontem pela Copasa, cinco dias depois de oficializada a reclamação.

Entretanto, nas amostras tratadas com termoencolhimento a 87°C os primeiros sinais de deterioração somente foram observados após 7 semanas a 1°C.

Segundo fontes palestinas, somente foram desembolsados aproximadamente 60% dos fundos prometidos até então.

Não se pode tirar da terra o trigo para o pão se somente foram plantadas ervas daninhas.

Os chineses não somente foram obrigados a aceitar a importação do ópio como também a suspender a legislação que restringia o consumo.

As bases de um verdadeiro estado hebraico somente foram efetivamente lançadas por volta do ano 1000 a.C.

Níveis de imunidade satisfatórios somente foram observados naqueles grupos de crianças que tinham recebido 5 e mais doses de vacina Sabin.