SONEGAÇÃO на Английском - Английский перевод

• evasion
• withholding
• avoidance

Примеры использования Sonegação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso é sonegação de.
That's withholding exculp… Exculpatory evidence.

Sonegação, cumplicidade com criminosos.
TAX EVASION. consorting WITH KNOWN CRIMINALS.

A acusação era: Sonegação de impostos.
All they had him on was income tax evasion.

É a entidade que entra com processo judicial no caso de sonegação.
It is the entity that enters with lawsuit in the case of mishandling.

Ele foi condenado por sonegação de imposto de renda em 1997.
He was imprisoned on felony charges of tax evasion in 1997.

A criação de mecanismos que dificultem cada vez mais a sonegação;
Creation of mechanisms that make tax evasion increasingly more difficult;

Talvez possas apanhar-me por sonegação de impostos.
Maybe you can get me for tax evasion.

Também combateu a sonegação de impostos e aumentou a arrecadação estadual.
He also cracked down on tax evasion, increasing state revenue.

O objetivo deste trabalho é possibilitar uma medida para sonegação fiscal sobre o icms.
The objective of this work is to enable a measure to tax evasion on icms.

Sonegação: produto fabricado e comercializado sem o devido pagamento dos tributos incidentes.
Tax evasion: products that are manufactured and sold without paying the applicable taxes..

Isso é um indício claro de sonegação, ou mesmo de contrabando”, afirmou.
This is a clear indication of tax evasion or even contraband,” he said.

Há várias questões no passado da emissora que a relacionam com suposta sonegação de impostos.
There are several issues in the past the station that relate to alleged tax evasion.

Em nota, a PF diz que as consequências da sonegação poderiam“gerar um rombo de R$ 37 milhões nas contas da Previdência”.
In a statement, PF says that the evasion of the consequences could“generate a shortfall of R$ 37 million in Social Security accounts.

Se provarmos que recebeu algum pagamento podemos processá-lo por sonegação de imposto de renda.
If we can establish any payments to him, we can prosecute him for income tax evasion.

Ch: As últimas manchetes internacionais sobre suposta sonegação e lavagem de dinheiro teria feito um retrato justo do setor financeiro na Suíça?
Ch: Have recent international headlines about alleged tax evasion and money laundering painted a fair picture of banking in Switzerland?

Na sequência da crise de 1929, o presidente do Citibank, Charles Mitchell, foi preso por sonegação de impostos.
Following the Crash of 1929, Citibank President Charles Mitchell was jailed for tax evasion.

Os resultados mostraram um patamar de sonegação, durante os vinte anos analisados, superior a 57 trilhões, sendo a média anual superior a 2,1.
The results showed a level of evasion, during the twenty years analyzed, more than 57 trillion, with an annual average of over 2.1 billion.

O Governo do Amazonas lançou um pacote de medidas para combater a sonegação fiscal e aumentar a receita tributária.
The Government of the Amazon launched a package of measures to combat tax evasion and increase tax revenue.

Este trabalho busca analisar o quanto o estado consegue reaver dos seus créditos tributários que são provenientes de sonegação do icms.
This study aims to analyze how the state can regain its tax credits that come from evasion of icms.

Ou… abriremos processo criminal… por sonegação de imposto e fraude.
Or… we move for ward with criminal charges… for felony tax evasion and fraud.

Bem, parece que cada negócio perdeu numa noite, até 10% da sua receita bruta anual. O que indica uma enorme sonegação de receita.
Well, it seems that each business lost, in one night, up to 10% of their yearly gross, indicating a vast underreporting of revenue.

A Custo Brasil investiga lavagem de dinheiro e sonegação fiscal em negócios de Cortegoso.
The Brazil Cost investigates money laundering and tax evasion in Cortegoso business.

As empresas são suspeitas de sonegação fiscal porque funcionavam sem nenhum tipo de autorização do Estado, e logo, não emitiam notas dos serviços vendidos.
The companies are suspected of tax evasion because it worked without any State authorization, and logo, not emit notes of services sold.

Mais tarde, todos saberiam o motivo daquela greve: a sonegação de açúcar por um comerciante local.
Later, everyone would know the reason for the strike; the misappropriation of sugar by a local merchant.

A existência de contas na Suíça não é crime, mas a Receita Federal iria investigar se essas contas eram declaradas ou se havia sonegação de impostos.
The existence of accounts in Switzerland is not itself a crime, but the IRS would investigate if these accounts were declared or if there was tax evasion.

As redes de corrupção, sonegação e impunidade dos poderes políticos, econômicos e midiáticos são parte da estrutura, moeda corrente da representação burguesa.
The networks of corruption, tax evasion and impunity of political, economic and media powers are part of the structure, currency of bourgeois representation.

Sem os testes da Anvisa, ele(dono do laboratório) evita gastos e é uma porta aberta para a sonegação”, afirmou Cardoso.
Without the tests of Anvisa, he(owner of the lab) is saving the expense and has a open door for tax evasion," said Cardoso.

Em muitos países, os fluxos financeiros ilícitos, a sonegação de impostos e a corrupção continuam a impedir a implementação de um sistema sustentável de finanças públicas.
In many countries illicit financial flows, tax avoidance and corruption continue to prevent the establishment of a sustainable system of public finance.

Há várias questões no passado da emissora que a relacionam com suposta sonegação de impostos, o que a empresa sempre negou.
There are several issues in the past the station that relate to alleged tax evasion, what the company has always denied.

Uma boa consultoria ou informação jurídica no início de uma reclamação é essencial para não nos desviarmos na direcção errada, causando irritações, decepções e sonegação de justiça.
Good legal advice, or knowledge, at the outset of a claim is essential if it is not to veer off in the wrong direction, causing aggravation, disappointment and denial of justice.

Как использовать "sonegação" в предложении

No entanto, perspectivas positivas de crescimento econômico, elevação de outros tributos e maior controle sobre a sonegação de impostos podem ajudar a preencher o vazio deixado pela contribuição.

A fazenda “pública”, além de fabricar leis em seu benefício (prazos imorais etc.), não quer ter que provar sonegação, deixa isso a cargo do “réu”.

Na ocasião, apresentaram sugestões legislativas para auxiliar no combate à sonegação fiscal e melhorar a área de segurança pública.

Rômulo Maiorana vai ser julgado por sonegação ORM mantém no ar retransmissoras piratas

Para a Receita, a complexidade do modelo de desoneração da folha criado no país abriu brechas para a sonegação fiscal.

Assunto: Câmbio – Exportação – Sonegação de cobertura cambial.

A sonegação ICMS esconde golpe IRPF/IRPJ e INSS favorecendo os mais ricos, depois vem reclamar salários,segurança pública, moradias, hospitais,creches,transportes etc.

O Ministério Público aguarda o recebimento da acusação pelo Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1), pelos crimes de sonegação de documentos e peculato.

Assim, dá para ter eficiência e regularidade, livrando-se do risco de sonegação fiscal. 3.

O inquérito sobre a conduta dos agentes ligados à pasta vai averiguar a possível prática dos crimes de obstrução de justiça, sonegação de informações e desobediência.