Примеры использования Soprará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E o vento gelado de Deus soprará.
And God's icy wind will blow.Um novo vento soprará neste vale.
A new wind will blow across this valley.Soprará de norte amanhã o dia inteiro.
It blows from the north all day tomorrow.Um vento morno de noroeste, soprará de sudeste para noroeste.
Awarm southeast wind It blows from southeast to northwest.Su כ ser um, mframa di kan, se vai chover,em primeiro lugar o vento soprará.
כsu be to a, mframa di kan,if it is going to rain, the wind will blow first.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vento sopravento que soprasopra minerva
sopraram os ventos
mente soprandofilme sopradovento está soprandoespírito soprasoprar as velas
soprando resistência
Больше
Использование с наречиями
E você soprará como a respiração, Griffin.
And you will blow away like breath, Griffin.Contudo os defeitos fabris ea instalação incorreta de janelas podem levar o que de janelas plásticas soprará.
However factory defects andthe wrong installation of windows can lead to that from plastic windows will blow.Os colunas integrados soprará som detalhado, para que você possa ser tão expressiva quanto possível.
The integrated speakers will blast out detailed sound, so you can be as expressive as possible.Eu sei por causa da agricultura, se as nuvens de um inverno ameno encobrem o sol, então, ao longo do Rio Yangtze, soprará um vento não sazonal.
I know from farming if during a warm winter clouds enshroud the sun then along the Yangtze River an unseasonal wind will blow.Se um agente detectar algo, soprará o seu apito e examinaremos a parede nesse local.
If an officer detects something, he will blow his whistle and we No entanto, aqueles de entre vós que esta semana viajaram com tempo turbulento sabem que uma"aterragem suave” depende do lado de que sopra o vento, enenhum de nós sabe de que lado soprará o vento dentro de poucos anos.
However, those of you who have flown into the storms this week know that a soft landing depends on which way the wind Um vento negro soprará sobre o planeta e poucas nações estarão livres do surto de loucura que acometerá os endiabrados.
A black wind blow over the Planet and few nations are free from outbreak of madness.O teu dia do ajuste de contas vai chegar, dia em queum vento malévolo soprará sobre o teu mundozinho de brincar e apagará esse sorriso idiota da tua cara!
Your day of reckoning is coming.When an evil wind will blow through your little play world and wipe that smug smile off your face!Um vento negro soprará sobre o planeta e poucas nações estarão livres do surto de loucura que acometerá os endiabrados.
When a black wind blows over the planet and fewer nations are free of outbreak of madness attacking the devilish ones.E a piedade, qual recém-nascido nu, ouquerubim celestial sobre os mensageiros invisíveis do ar soprará o abominável acto em todos os olhos e as lágrimas afogarão o vento.
And pity, like a newborn babe striding the blast, orheaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears O caráter frio do norte soprará em você da escuridão da Selva de Boubín na serra de Šumava, ao contrário, com um clima fresco, quase mediterrâneo, surpreenderá você a reserva bioesférica Dolní Morava.
The cold northern character is exuded from the shadows of Boubín Forest in Šumava, while you will E a piedade, como um recêm-nascido nu levado pelo vento… ouum querubim celeste montado sobre as correntes invisíveis do ar… soprará o horrendo feito nos olhos de todos… que as lágrimas afogarão o vento.
And pity, like a naked new-born babe, striding the blast, orheaven's cherubim, horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears Quando a cauda do filme é liberada da braçadeira,o atirador de ar soprará a cauda do filme para cima, então a cauda do filme será envolvida por filme stretch e o manterá firme com o pallet para garantir que não haja cauda de filme produzida.
When the film tail is released from the clamp,the air shooter will blow the film tail up, then the film tail Adquira uma perspectiva única em Vatnajökull, a maior geleira da Europa, e em Grímsvötn, o vulcão mais ativo da Islândia, neste voo panorâmico de Skaftafell- com sorte,a cratera vulcânica soprará a vapor, criando uma rara oportunidade fotográfica.
Get a unique perspective on Vatnajökull, Europe's largest glacier, and Grímsvötn, Iceland's most active volcano, on this scenic flight from Skaftafell- with luck,the volcanic crater will blow steam, making for a rare photo opportunity.Parece que era o vento a desfrutar a boda mas agora soprará uma grande tormenta que sopre, os muros de Burgúndia resistirão.
Maybe the bride of the wind enjoys your wedding but soon will blow a big storm.Pavorosas ruínas fumegarão, por certo, sobre os palácios faustosos da humana grandeza, carente de humildade, eo vento frio da desilusão soprará, de rijo, sobre os castelos mortos da dominação que, desvairada, se exibe, sem cogitar dos interesses imperecíveis e supremos do espírito.
Dreadful ruins Ele soprou dentro de mim.
He breathed into me.Ele só soprou dentro de mim.
He just breathed into me.Sopram os ventos.
Blowing in the winds¶.Eu estava a soprar para a cara dele, e ele mordeu-me.
I was blowing in his face, and he nipped.Sopro-lhes, mesmo que não estejam quentes.
I blow on'em whether or not they're warm.Se ele soprar para dentro de uma, a outra aumenta de tamanho?
If he blows into one, does the other one get bigger?Você sopra isto na orelha com uma pena.
You blow it into the ear with a quill.Soprando com o vento da mudança.
Blowing with the wind of change.Se eu sopro o búzio e eles não vêm, estamos feitos.
If I blow the conch, and they don't come back, then we have had it.
