SOSSEGADO на Английском - Английский перевод

• quiet
• peaceful
• alone
• settled down
• still
• calm
• at rest
• quieter

Примеры использования Sossegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É sossegado.
It's peaceful.

Num sítio sossegado.
Somewhere quiet.

É sossegado, não é?
Peaceful, isn't it?

É tão sossegado.
It's so still.

Sossegado, profissional.
Peaceful, professional.

Muito sossegado.
Very peaceful.

Sossegado e tranquilo, não é?
Quiet and peaceful, isn't it?

Fica sossegado.
You stay still.

Vamos arranjar um sítio mais sossegado.
Let's find someplace a little quieter.

É tão sossegado e verde.
It's so quiet and green.

Temos de urbanizar Fos e deixar o porto sossegado.
We need to develop Fos and leave the port alone.

Deixa-me sossegado.
Leave me alone.

Tão sossegado e relaxante.
So peaceful and relaxing.

Deixem-me sossegado.
Leave me alone.

Está sossegado por cinco minutos!
Be quiet for five minutes!

Deixem-no sossegado.
Leave him alone.

É sossegado, mas tem as suas vantagens.
It's quiet, but it has its advantages.

Agora fica sossegado.
Now just lie still.

Deixa-o sossegado por uns tempos.
Leave it alone for a while.

Eu disse-Ihes para me deixarem sossegado, mas deixaram?
I told them to leave me alone, but did they?

Deixa-o sossegado Burke, ele não sabe nadar.
Leave him alone Burke, he can't swim.

Eu disse: deixa-o sossegado agora.
I said: let it calm now.

Ele era sossegado, tímido, quase invisível.
He was quiet, timid, almost invisible.

Até lá, preciso de manter isto agradável e sossegado.
Till then, I need to keep things nice and calm.

Deixa-o sossegado Grigori.
Let him calm, Grigori.

Além disso na jarda a fazenda inclusive um estábulo e bem sossegado.
Further in the yard the farmstead including a stable and a well settled down.

Deixa-o sossegado, Stegman.
Let him alone, Stegman.

Para o muito pouco tempo o aeródromo no qual o 149o regimento destrutivo sossegado foi alertado.
For very short time the airfield in which the 149th destructive regiment settled down was alerted.

É tão sossegado, não é?
It is so peaceful, isn't it?

Tendo sossegado convenientemente e tendo mascarado cuidadosamente, começou a esperar.
Having conveniently settled down and having carefully masked, began to wait.

Как использовать "sossegado" в предложении

Sossegado, gente boa, cães e gatos simpáticos.

Dia relativamente sossegado mas mesmo assim cansativo, mas nestes termos, um cansaço psicológico.

Mas quando já me estava a acostumar ao estilo mais sossegado de câmara, Wright espeta-me com uma tracking shot de aproximadamente 5 minutos.

A localização é num local sossegado e relativamente perto das principais atracções.

Um lugar sossegado, a menos de 1 km do Shopping Itaguaçu, fica ao lado direito da br 101 (no sentido note sul).

Depois dessa, meu marido não vai entender a minha insistência para que fique sossegado, assistindo ao Atletiba, enquanto vou às compras.

Edson Gillet Assessoria de Imprensa do MPPA Nota: em Parauapebas Darci campeia sossegado, que nem viado em terra que não tem onça!

O alvinegro praiano está tão sossegado na fita que pode perder por até dois gols de diferença que se classifica às semifinais.

O local é muito sossegado e bonito para quem gosta de verde.

Uma “Vila” tranquila, de hábitos pacatos e um ritmo de vida bem sossegado, na qual a maioria das famílias se conhecia.