SOUBÉSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we knew
• we know
• we learned

Примеры использования Soubéssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oxalá já soubéssemos.
I wish we knew already.

Se soubéssemos onde eles estão.
If we knew where they would be.

Eles estavam à espera que soubéssemos.
They were hoping we knew.

Se soubéssemos como ler isso.
If we just knew how to read this.

Tinha sido bom se soubéssemos disso antes.
Would have been nice if we had known this earlier.

Se soubéssemos cada palavra dita.
If we knew every word she said.

Todos nós nos sentíamos melhor se soubéssemos o plano.
We would all feel better if we knew the plan.

Até que soubéssemos mais… sobre isto.
Until we knew more… about this.

Achavas que não íamos ter uma pequena reunião de família quando soubéssemos que tinhas voltado?
You think we won't have a little get-together when we know you're back?

Se soubéssemos onde estão as células.
If we knew where the cells were.

Bem, podias se soubéssemos onde ele está.
Well, you could if we knew where it was.

Se soubéssemos onde um dos lados vai atacar a seguir.
If we knew where either side was gonna hit next.

Ajudaria se soubéssemos aquilo que se passa.
It would help if we knew what was going on.

Se soubéssemos o que as mensagens iam dizer.
If we knew what the messages were going to say.

Alguém quis que soubéssemos que isto estava aqui.
Someone wanted us to know this was here.

Se soubéssemos como opera um tornado, poderíamos criar um sistema de alerta.
If we know how tornadoes work, we can design a warning system.

Isso foi antes que soubéssemos que se envolviam reféns.
That was before we knew hostages were involved.

Se soubéssemos onde estão armazenadas.
If we knew where they're stored.

Possivelmente, se soubéssemos quem possa ter um motivo.
I… possibly, if we knew who might have a reason.

Se soubéssemos não o teríamos incomodado.
If we had known we wouldn't have bothered you.

Não, meu caro, se soubéssemos o que há depois da morte.
No, my friend, if a man could know what would be after his death.

Se soubéssemos, não teríamos necessidade da tua.
If we knew that, we wouldn't need yours.

Ajudaria se soubéssemos mais sobre esta droga.
It would help if we knew more about this drug.

Se soubéssemos que vinhas cá, podíamos ter feito planos.
If we would known you were coming, we could have made plans.

Mesmo que soubéssemos, não iríamos dizer.
Even if we knew, we would not say.

Se soubéssemos, não o teríamos chamado.
If we knew that, we would know everything.

Não se soubéssemos que poderíamos vencê-los.
Not if I knew we could beat'em.

Se nós soubéssemos o que ia na cabeça dele.
If only we knew what was in his head.

Olha, e se soubéssemos que eles eram culpados?
Look, what if we knew they were guilty?

Bem, se soubéssemos não teriamos que medir.
Well, if we knew, we wouldn't have to measure it.

Как использовать "soubéssemos" в предложении

O salmo 15 foi escrito para que soubéssemos quão perfeitos podemos ser o salmo 14 nos coloca no pó o salmo 15, nos coloca na glória iv – sermão.

E, parando para pensar, porque nos daríamos ao trabalho de fazer uma pesquisa se já soubéssemos quase com certeza qual seria o resultado?

Portanto, se soubéssemos diferenciar o urgente do importante talvez tivéssemos mais tempo para nós e os outros.

Se nós mulheres soubéssemos do que está escrito no texto acima, certamente muitas DR's, términos de namoros, noivados e casamentos seriam evitados.

Mas caso não o soubéssemos, então a probabilidade seria mesmo assim 1/2 para nós.

Não devemos nos cobrar tanto da vida, pois, se soubéssemos de tudo, qual graça teria?

Se soubéssemos o quanto nossas crianças estão dispostas a ouvirem e serem ouvidas..

Então decidimos que precisávamos ter, em tempo real, a eletricidade produzida, a cada segundo, de cada fonte, para que soubéssemos o que está acontecendo ”. 5.

Se soubéssemos que as cartas vermelhas tinham superfícies frontais pegajosas, preferiríamos apostar numa carta preta, numa “aposta nivelada”.

Não que não soubéssemos quem era a peça, mas mesmo assim, nós não somos da mesma fibra, e não ligávamos.