Примеры использования Springfield armory на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Além disso, produz para o mercado civil dos EUA como o fornecedor para Springfield Armory.
IMBEL also produces for US civilian market as the supplier to Springfield Armory.As fabricantes Winchester, Remington Arms, Springfield Armory e o próprio John Garand ofereceram diferentes conversões da arma.
Winchester, Remington, and Springfield Armory's own John Garand offered different conversions.Este mecanismo redutor foi posteriormente alterado para um projetado pelo Springfield Armory.
This reducer mechanism was later changed to one designed by the Springfield Armory.Quatro empresas responderam ao concurso:AAI, Springfield Armory, Winchester Arms e Harrington& Richardson.
Four companies responded to the contract tender:AAI, Springfield Armory, Winchester Arms and Harrington& Richardson.A ArmaLite entrou na competição tardiamente, enviando apressadamente vários rifles protótipos AR-10 no outono de 1956 para o Springfield Armory do Exército dos EUA para testes.
ArmaLite entered the competition late, hurriedly submitting several AR-10 prototype rifles in the fall of 1956 to the United States Army's Springfield Armory for testing.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rick springfielddusty springfieldspringfield armory
Использование с существительными
cidade de springfield
O Pontiac M39 é um canhão revólver desenvolvido pela Springfield Armory para a Força Aérea dos Estados Unidos da América após a Segunda Guerra Mundial.
The M39 cannon was a 20 mm caliber single-barreled revolver cannon developed for the United States Air Force in the late 1940s.No início de 1917,um total de 68.533 pistolas M1911 tinham sido entregues às forças armadas dos EUA pela Colt Firearms Company e pelo Springfield Armory do governo dos Estados Unidos.
By the beginning of 1917, a total of 68,533 M1911pistols had been delivered to U.S. armed forces by Colt's Patent Firearms Manufacturing Company and the U.S. government's Springfield Armory.O relatório final de Springfield Armory aconselhou contra a adoção do rifle, afirmando que"levaria cinco anos ou mais para fazer exame de testes para adoção.
The final Springfield Armory report advised against adoption of Ao final de 1945, os dois homens foram transferidos para a Springfield Armory, onde o trabalho na T25 continuou.
The two men were transferred to Springfield Armory in late 1945, where work on the T25 continued.Após a aprovação do M14, a Springfield Armory começou equipar uma nova linha de produção em 1958, entregando os primeiros fuzis de serviço para o Exército dos EUA em julho de 1959.
After the M14's adoption, Springfield Armory began tooling a new production line in 1958, delivering the first service rifles to the U.S. Army in July 1959.SALVO tinha um pequeno número de armas desenvolvidas de"duplex load",onde duas balas foram empilhadas, enquanto ambos Springfield Armory e Olin/Winchester entraram com armas de fogo de múltiplos canos.
SALVO had a small number of"duplex load" weapons developed,where two bullets were stacked, while Springfield Armory and Olin/Winchester both entered multiple barrel firearms.O T44E4 de Springfield Armory e o T44E5 mais pesado foram versões essencialmente atualizadas do quarto de Garand para a nova rodada de 7.62 mm, enquanto Fabrique Nationale apresentou seu FN FAL como o T48.
Springfield Armory's T44E4 and heavier T44E5 were essentially updated versions of the Garand chambered for the new 7.62 mm round, while Fabrique Nationale submitted their FN FAL as the T48.Tanto o T-44 quanto o T-48 tiveram uma vantagem de vários anos sobre o AR-10 em testes de desenvolvimento e ensaios;O T-44 teve a vantagem adicional de ser um projeto interno da Springfield Armory.
Both the T-44 and the T-48 had Um embate em Springfield Armory em 25 de janeiro resultou na morte de vários rebeldes e Lincoln derrotou a principal força rebelde em 4 de fevereiro em Petersham, terminando com a resitência em grande escala.
A standoff at the Springfield Armory on January 25 resulted in the death of several rebels, and Lincoln broke the main rebel force on February 4 in Petersham, ending large-scale resistance.Baseado no quarto protótipo de Stoner,dois AR-10 produzidos manualmente foram testados pela Springfield Armory no final de 1956 e novamente em 1957 como possível substituto do venerável e ainda desatualizado M1 Garand.
Based on Stoner's fourth prototype,two hand-built production AR-10s were tested by the Springfield Armory in late 1956 and again in 1957 as a possible replacement to the venerable yet outdated M1 Garand.Registros da Springfield Armory refletem que a fabricação terminou quando a TRW, cumprindo o seu segundo contrato, cresceu com um incremento na produção final no ano fiscal de 1965 1 de Julho de 64- 30 Junho de 65.
Springfield Armory records reflect that M14 manufacture ended as TRW, fulfilling its second contract, delivered its final production increment in Fiscal Year 1965 1 July'64- 30 June'65.O não testado AR-10 enfrentou a competição dos dois outros principais projetos de rifle, o Springfield Armory T-44, um projeto M1 Garand atualizado que se tornou o M14, e o T-48, uma versão do famoso rifle Belga FN FAL.
The untested AR-10 faced competition from the two other major rifle designs, the Springfield Armory T-44, an updated M1 Garand design that became the M14, and the T-48, a version of the famous Belgian FN FAL rifle.IV Modelo 80; Esses modelos visavam fornecer uma pistola mais"mil-spec" para ser vendido a um preço menor do queos outros modelos 1911 da Colt para competir com pistolas importadas de fabricantes como Springfield Armory e Norinco.
IV Model 80; these models aimed at providing a more"mil-spec" pistol to be sold at a lower price than Colt's other 1911 models in order tocompete with imported pistols from manufacturers such as Springfield Armory and Norinco.Em 1945, Harvey Earle, engenheiro da Springfield Armory, projetou um rifle completamente diferente, o T-25, para o cartucho T-65 .30 Light Rifle, sob a direção do coronel Rene Studler, então servindo no Pentágono.
In 1945, Earle Harvey of Springfield Armory designed a completely different rifle, the T25, for the new T65 .30 light rifle cartridge at the direction of Col. Rene Studler, then serving in the Pentagon.Infelizmente, para o ArmaLite, o cano composto de alumínio/aço do rifle(um protótipo não testado de design especificado para os testes pelo presidente da ArmaLite, George Sullivan, sobre as veementes objeções de Stoner)explodiu em um teste de tortura conduzido pela Springfield Armory no início de 1957.
Unfortunately for ArmaLite, the rifle's aluminum/steel composite barrel(an untried prototype design specified for the tests by ArmaLite's president, George Sullivan, over Stoner's vehement objections)burst in a torture test conducted by Springfield Armory in early 1957.O BAR-10 foi destinado a competir no mercado de .308 contra os fuzis da série Armalite AR-10 e M1A(Fuzil) Springfield Armory, oferecendo um fuzil de .308 que poderia aceitar os carregadores do FN FAL métricos e polegadas relativamente baratos.
The BAR-10 was meant to compete in the .308 market against Armalite's AR-10 series rifles and Springfield Armory's M1A Rifle by offering a .308 rifle that could accept the relatively inexpensive metric and inch pattern FN FAL magazines.No entanto, a necessidade de expandir enormemente as forças militares norte-americanas eo aumento resultante da demanda por armas de fogo na Primeira Guerra Mundial viu a expansão da fabricação para outros empreiteiros além Colt e Springfield Armory, incluindo Remington-UMC, North American Arms Co. de Quebec.
However, the need to greatly expandU.S. military forces and the resultant surge in demand for the firearm in World War I saw the expansion of manufacture to other contractors besides Colt and Springfield Armory, including Remington-UMC and North American Arms Co. of Quebec.Engenheiros da Springfield Armory ansiosos para garantir a seleção do T-44 prepararam uma modificação específica para os testes sob câmara fria, incluindo o redesenho do regulador de gás e modificações personalizadas do carregador e outras peças, visando reduzir o atrito e a pressão dos ambientes extremamente frios.
Springfield Armory engineers, anxious to ensure the selection of the T44, had been specially preparing and modifying the test T44 rifles for weeks with the aid of the armory's cold chamber, including redesign of the T44 gas regulator and custom modifications to magazines and other parts to reduce friction and seizing in extreme cold.Dados da numeração estampadas em alto-relevo: U.S. Rifle 7.62-MM M14 Springfield Armory(ou nome do contratante) Número de série O fuzil M14 inicialmente foi equipado com uma coronha madeira de nogueira, em seguida, de bétula e, finalmente, com um estoque sintético fibra de vidro.
Stamped into receiver heel: U.S. Rifle 7.62-MM M14 Springfield Armory(or commercial contractor name) Serial number The M14 rifle was first furnished with a walnut stock, then with birch and finally with a synthetic(fiberglass) stock, which was adopted for use in damp jungle environments in Vietnam, since the wood versions would often become warped and swollen with moisture.
