SUA ANCESTRALIDADE на Английском - Английский перевод

• their ancestry

Примеры использования Sua ancestralidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sua ancestralidade é incerta.
His ancestry is uncertain.

O restante de sua ancestralidade é inglês.
The remainder of her ancestry is English.

Sua ancestralidade está intimamente ligada ao grupo asiático do Eoceno, Eosimiidae.
Their ancestry is closely tied to the Eocene Asian group Eosimiidae.

O formulário de pesquisa pode ajudar a rastrear uma distribuição baseada em sua ancestralidade.
The search form can help track down a distribution based on its ancestry.

Sua família traçou sua ancestralidade até Heinrich Bullinger, o reformador suíço.
His family traced their ancestry back to Heinrich Bullinger, the Swiss Reformer.

Seu nome indica descendência da gente Fábia, mas sua ancestralidade é obscura.
Her name indicates descent from the gens Fabia, though her ancestry is obscure.

A informação sobre sua ancestralidade e conexões familiares imediatas é escassa e contraditória.
Information about Zenobia's ancestry and immediate family connections is scarce and contradictory.

Ela se realiza como verdadeiramente humana quando essa transcendência de sua ancestralidade estiver completa.
He fulfils himself as truly human when this transcendence of his ancestry is complete.

Sua ancestralidade vem de vários sistemas estelares, o que significa que você já terá nos encontrado éons de tempo atrás.
Your background coming from various star systems means that you will have met us eons of time ago.

A identidade de Antíoco não é conhecida com certeza: sua ancestralidade não é registrada em inscrições locais e o nome não era comum na cidade.
Antiochus' identity is not definitively known: his ancestry is not recorded in Palmyrene inscriptions, and the name was not common in Palmyra.

Em termos teóricos, abordou-se o caráter simbólico da alimentação, que desvenda as construções históricas que ligam as pessoas a sua ancestralidade e territorialidades.
In theoretical terms, this research refers to the symbolic power that historical constructions, which connect people to their ancestry and territoriality, reveal.

Muitas lendas cercam sua ancestralidade; provavelmente não era uma comum e se casou com o governante da cidade, Odenato r.
Many legends surround her ancestry; she was probably not a commoner and she married the ruler of the city, Odaenathus.

Com aquele homem de Fé, Abraão, a quem os judeus orgulhosamente traçam sua ancestralidade, Deus estabeleceu Seu pacto eterno de graça. Gênesis 17:7.
With that man of faith Abraham, to whom all Jews proudly traced their ancestry, God established His everlasting covenant of grace Gen. 17:7.

Assim, enquanto descobrir a sua ancestralidade através de um teste de DNA pode ser surpreendente, é melhor não contestar o conhecimento de seus pais ou avós ainda….
So, while finding out your ancestry through a DNA test might prove surprising, it's best not to dispute your parents or grandparents knowledge just yet….

Os fascistas viam a nação como uma entidade única e orgânica que unia as pessoas em função da sua ancestralidade e que atuava como força unificadora natural.
The fascist view of a nation is of a single organic entity that binds people together by their ancestry and is a natural unifying force of people.

O objetivo é trazer à superfície os papéis sociais, cristalizados aos quais estão submetidas as meninas mulheres negras em uma sociedade não representativa e que não valoriza positivamente a expressão de sua ancestralidade.
The goal is to bring to the surface the crystallized social roles to which black women girls are subjected in a non-representative society that does not support the free expression of their ancestry.

Apenas os esparciatas ou aqueles que poderiam traçar sua ancestralidade até os habitantes originais da cidade podiam participar do agogê.
Usually the only people eligible to receive the agoge were Spartiates, or people who could trace their ancestry to the original inhabitants of the city.

Scota, na mitologia irlandesa, mitologia escocesa, e pseudo-história, é o nome dado a duas filhas diferentes de dois diferentes faraós egípcios a quem os gaélicos traçam sua ancestralidade.
Scota, in Scottish mythology, and pseudohistory, is the name given to the mythological daughter of an Egyptian Pharaoh to whom the Gaels and Scots traced their ancestry.

O Maine Coon de hoje tem uma hereditariedade distinta e reconhecida, e sua ancestralidade e pedigree podem ser rastreados até os primeiros gatos vindos do estado do Maine.
The Maine Coon Cat of today has distinct and recognizable heritage, and its ancestry are pedigree traceable to cats from the State of Maine.

Atualmente, o país é constituído por 10 províncias e três territórios, a maioria dos quais habitados por canadenses que podem traçar a sua ancestralidade virtualmente de qualquer lugar do mundo.
Today, the country is made up of 10 provinces and three territories, most of which are populated by Canadians who can trace their ancestry from virtually everywhere in the world.

Talvez no futuro, evidências de DNA vai provar quando os cães chegaram e qual a sua ancestralidade é, mas por agora não há nenhuma prova, apenas lendas, conjecturas e especulações.
Perhaps in the future, DNA evidence will prove when the dogs arrived and what their ancestry is, but for now there is no proof, only legends, guesswork, and speculation.

No que se refere a peixes, os peixes apareceram há 500 milhões de anos. São muito modernos, só têm 500 milhões de anos. Curiosamente, revelam a sua ancestralidade à medida que se desenvolvem.
And in terms of fishes-- fishes appeared 500 million years ago, and they're pretty modern, just 50 million years ago, so-- so interestingly, they give away their ancestry as they develop.

A escola era localizada próxima da propriedade de uma família Bond verdadeira, que pode traçar sua ancestralidade até John Bond, um espião elisabetano, cujo lema era Non Sufficit Orbis"O Mundo Não é o Bastante.
The school was near to the estate of the Bond family, who could trace their ancestry to an Elizabethan spy named John Bond, and whose motto was Non Sufficit Orbis-the world is not enough.

Entre os xucuru-kariri existe, além dos sinais diacríticos comumente utilizados para afirmação de sua identidade, a atribuição de valor simbólico aos sítios arqueológicos pré-coloniais do município que, para eles, corresponde à sua ancestralidade na região.
Besides the diacritic signs commonly used to affirm their xucuru-kariri identity, symbolic value has been attributed by them to the city¿s pre-colonial archaeological sites which correspond to their ancestry in the region.

Dessa forma, essa foi a inspiração para os humanos degenerarem até se tornarem os Gels, e sua ancestralidade seria revelada em um final ao estilo Planet of the Apes.
Therefore, this was the inspiration of the humans degenerating into the alien Gels, and their ancestry would have been revealed in a Planet of the Apes-style ending.

McCain tem descendência escocesa-irlandesa e inglesa. Os avós de John McCain eram nativos de Arkansas, Mississippi, e Texas, e muita da sua ancestralidade é do Sul tanto do lado da mãe como do pai.
John McCain's grandparents were natives of Arkansas, Mississippi, and Texas, and much of his ancestry was Southern on both his mother's side and father's side.

Os Clãs samurais usam muito esse brasão como se fosse sua, ironicamente, incluindo alguns que traçam sua ancestralidade até os inimigo mortais dos Minamoto, como era o caso do Clã Taira da linha do Imperador Kammu Kammu Heishi.
Many samurai clans used this crest as their own, including some that traced their ancestry back to the mortal enemy of the Minamoto, the Taira of the Emperor Kanmu line Kanmu Heishi.

Os pardos se achavam quase 1/3 ameríndios, 1/3 africanos e 1/3 europeus, e, no entanto, sua ancestralidade européia foi superior a 80.
The pardos for example thought of themselves as 1/3 European, 1/3 African and 1/3 Amerindian before the tests, and yet their ancestry was determined to be at over 80% European.

Os Clãs samurais usam muito esse brasão como se fosse sua, ironicamente, incluindo alguns que traçam sua ancestralidade até os inimigo mortais dos"Minamoto", como era o caso do Clã Taira da linha do Imperador Kammu"Kammu Heishi.
Many samurai clans used this crest as their own, ironically including some that traced their ancestry back to the mortal enemy of the Minamoto, the Taira of the Emperor Kammu line"Kammu Heishi.

A partir desse pequeno ovo, passam por esta fase parecida com um peixinho porco-espinho, que recorda a sua ancestralidade e desenvolvem-se- esta é a fase da adolescência.
And from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop-- this is their little adolescent stage.

Как использовать "sua ancestralidade" в предложении

Primeiro álbum da carreira de Coruja, “NDDN” tem como base as raízes do povo negro, sua ancestralidade, conquista, aceitação, autoestima e no empoderamento. 24 de Maio, 25 e 26 de abril.

Não vou lá só para capacitar, mas para me capacitar também nos saberes que eles trazem de sua ancestralidade.

Ele disse que mesmo bem resolvido com a sua ancestralidade, ainda convive com o racismo diariamente.

Foi exatamente esse corpo afro-brasileiro e sua ancestralidade africana que Kiusam trouxe à tona por meio da dança, da palavra e da brincadeira.

Seus pais incutiram nele o sentimento de orgulho pela sua ancestralidade através de suas histórias.

Muito embora o ambiente torça em diversos setores a individualidade dos seres humanos, estes continuam dependentes de sua ancestralidade.

Quer viver com a força de sua ancestralidade a te impulsionar?

O direito da pessoa ao reconhecimento de sua ancestralidade e origem genética insere-se nos atributos da própria personalidade.

Para dizer a verdade, o étnico é relativo à etinia, ao que é diretamente ligado às raizes de um povo, à sua ancestralidade.

Honre sua ancestralidade fortalecendo a conexão com os seus familiares.