Примеры использования Sua ausência на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A sua ausência.
His absence.Estou sabendo de sua ausência.
I am aware of his absence.A sua ausência.
Your absence.Ele ordenou Aniano bispo em sua ausência.
He ordained Anianus to be bishop in his absence.Mas na sua ausência.
But in his absence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ausência total
a ausência total
longa ausênciaausência temporária
uma total ausênciaaparente ausênciaausência parcial
ausência paterna
ausência física
ausência absoluta
Больше
Использование с глаголами
completa ausênciadada a ausênciahá ausênciaausência prolongada
explicar a ausênciaconsiderando a ausênciaausências não previstas
apresentaram ausênciahá uma ausênciaausências previstas
Больше
Использование с существительными
ausência de dados
ausência de resposta
ausência de doença
ausência de sintomas
ausência de dor
ausência de informações
ausência de associação
ausência de estudos
ausência de correlação
ausência de luz
Больше
Sua ausência me distraía muito.
The absence of her was too distracting.O Rei escolheu-te para governar na sua ausência.
The King chose you to rule in his absence.Na sua ausência, Collé.
In his absence, Collé.São mais significativas na sua ausência, não?
They are more meaningful in their absence, no?Na sua ausência, sou eu o responsável.
In his absence, I'm in charge.Mostrem ao trácio o que aprendemos na sua ausência.
Show the Thracian we learn in his absence.Não é a sua ausência ligeiramente estranha?
Isn't his absence slightly odd?O rei pretendia fazer isso discretamente, durante sua ausência.
The King planned to do this discreetly, during his absence.Na sua ausência, farão o que eu digo.
In his absence, you will do as I tell you.O pinga-amor pode explicar a sua ausência ao inspector.
Lover-boy can explain his absence to the inspector.Na sua ausência eu vou fazer essa sessão.
In his absence, I will be taking this session.Cor evoca sentimentos, a sua ausência será neutralizá-los.
Color evokes feelings, his absence will neutralize them.Na sua ausência, foi condenado a nove anos.
In his absence, he was sentenced to nine years.Ele deixou o vice-presidente Hadi no cargo durante a sua ausência.
He left Vice President Hadi in charge during his absence.A sua ausência é um manto sobre todos os personagens.
Her absence is a shroud over all of the characters.Paulo está contrastando sua presença com sua ausência.
Paul is contrasting Na sua ausência, Pablo nomeado diretor interino.
In his absence, Pablo was appointed as the acting director.A empresa não confirmou se sua ausência será temporária ou permanente.
The company did not confirm if her absence will be temporary or permanent.A sua ausência neste momento levantaria demasiadas questões.
Your absence now would raise too many questions.Detectores de tensão verificada a sua ausência nos elementos de transporte de corrente.
Voltage detectors checked his absence on the current-carrying elements.Na sua ausência, enterrem os vossos mortos com dignidade.
In their absence, dispose of your dead with dignity.Há uma negação explícita de demônios, mas a sua ausência é demonstrada pela milagres.
There is no explicit denial of the existence of demons, but their non-existence is demonstrated by the miracles.A sua ausência no debate de hoje é prova de que estamos a agir.
Her absence is proof that we are taking action.A tensão provocada por uma obra advém exactamente da sua ausência de respostas, da sua contingência permanente.
The tension caused by a work comes exactly from its lack of answers, from E a sua ausência da cidade não cria nenhuma suspeita?
And does your absence from the city… create no suspicion?
